Pistols traduction Espagnol
40 traduction parallèle
На мне была твоя майка с "Секс-Пистолс",..
"Tenías puesta tu camiseta de Sex Pistols."
Это же Секс Пистолз, так?
Era algo de los Sex Pistols, ¿ no?
Были ли это Sex Pistols в Англии?
¿ Fueron los Sex Pistols en Inglaterra?
Это Sex Pistols?
¿ Fueron los Sex Pistols?
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Как будто я слушаю Sex Pistols.
Como si yo escuchara a los Sex Pistols.
Ну, это рай по сравнению с тем, где сдохнут Sex Pistols.
Eso es el paraíso comparado con la forma en que van a acabar esos Sex Pistols.
"Clash", "Iggy", "Ramones", "Sex Pistols".
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
The Sex Pistols!
A los Sex Pistols.
Чувак, думаю, нам стоит сделать что-то в духе "Секс Пистолс". Где я
Creo que deberíamos ser como los Sex Pistols, ¿ sí?
"Дэни и Мари", и... Ударь флаг!
La era de Brady Bunch, Donny y Marie, y... ( The Sex Pistols )
А вот и они, прямиком не из Техаса. Секс Пистолз!
Aquí los tienen, desde out clayden Texas los Sex Pistols.
На год опередили "Секс Пистолз".
Salieron un año antes que los Sex Pistols.
1975 год. За год до возникновения "Секс Пистолз" - группы, ставшей пионером панк-рока.
1975 UN AÑO ANTES DE QUE SE FORMARAN LOS SEX PISTOLS, EL MÍTICO GRUPO DE PUNK ROCK
1975 год. За год до возникновения "Секс Пистолз".
1975 UN AÑO ANTES DE QUE SE FORMARAN LOS SEX PISTOLS
Sex Pistols играли тут в 60-х,
The Sex Pistols estuvieron allí en los años'60... y un montón de otras bandas que vi.
Без СиБиДжиБи'с не было бы "Секс Пистолс" и "Клэш".
Sin CBGB no existirían los Sexo Pistols in The Clash.
Он идеальная пара для тебя.
El Sid para tu Nancy. ( ndt : Sid Vicious, miembro del grupo punk Sex Pistols )
Pistols at noon.
Pistolas a las 12.
Безусловно они появились позже, но Пистолс завоевали имидж.
Sí, fueron posteriores, pero los Pistols capturaron la esencia.
Еще до Секс Пистолс.
Antes que los Sex Pistols.
- Sex Pistols. The Clash
Oh, los Sex Pistols, The Clash.
Что такой рокер как я может знать о Моцарте? Может мои музыкальные пристрастия распространятся дальше Стоунс и Sex Pistols?
Oye, ¿ qué hace un rockero como yo sabiendo sobre Mozart, más que de los Stones y los Sex Pistols?
Ищу свой подписанный альбом Pistols.
Busco mi álbum firmado de los Pistols.
Ну, знаете, как Брайан Эпштейн, который открыл The Beatles или Малькольм Макларен, открывший Sex Pistols или великий Алан Макги.
Como Brian Epstein, que fundó los Beatles, o Malcolm McLaren, que tenía a los Pistols, o el legendario Alan McGee.
Это будет как с Оазис или Пистолз.
Será como Oasis y los Pistols.
мы сделаем такой же концерт, как Sex Pistols когда играли в клубе 100.
Tocaremos como los Pistols en el 100 Club.
Нет, Sex Pistols имеют потенциал.
No, los Sex Pistols tienen potencial.
Ну знаешь, Sex Pistols, Синатра, Сильвана - я их всех одинаково люблю.
Tú sabes, Sex Pistols, Sinatra, Silvana... Soy así de ecléctico.
Я считаю, что Секс Пистолс были лучше, чем Клэш.
Creo que los Sex Pistols eran mejores que The Clash.
Секс Пистолс выпустили только один студийный альбом который по существу был подражанием Нью-Йорк Доллс.
Los Sex Pistols solo sacaron un álbum de estudio... y básicamente era un derivado de New York Dolls.
Бетс, кто лучший... Секс Пистолс или Клэш?
Oye, Bets, ¿ quién es tu número uno, The Sex Pistols o The Clash?
Sex Pistols, Motorhead, Motley Crue,
Los Pistols, Motorhead, Mötley Crüe,
Сида Вишеса? Сид Вишес - британский музыкант, участник панк-рок-группы Sex Pistols
¿ Sid Vicious?
Тео и Коул ведут себя, как Сид Вишес. [прим. – брит. музыкант, басист Sex Pistols]
Theo y Cole son Sid Vicious.
Sex Pistols знали, как надо играть?
¿ Y ahora los Sex Pistols saben tocar?
Сид Вишез, настоящее имя Джон Ричи, басист группы "Sex Pistols"
Sid Vicious, nacido como John Ritchie bajista de los Sex Pistols.
Знаете Sex Pistols?
¿ Esos Sex Pistols?
Ёто все политика что сработает и что не сработает... бездействие не сработает. это пройдет и начнетс € сначало. все это глупое согласованное кредо политики дл € мен € не было никакой политики но они все продожают говорить что мы должны быть более политизированными как Sex Pistols,
Todos están hablando de política y qué va a funcionar y qué no va funcionar. Pero nada va a funcionar. Por eso hay que tirarlo todo y comenzar de nuevo.
будто мы делали что-то не то.
Y hay muchas bandas que dicen que debemos ser como los Sex Pistols, y eso es lo que no hicimos.