Pity traduction Espagnol

Когда я встретил ее, она тащила его смотреть The Sorrow and the Pity... который я считал личным достижением.

Cuando la vi, lo estaba llevando a ver "La pena y la piedad" lo cual consideré un triunfo personal.

Это словно комедийный сериал смешали с документальной драмой.

Es una mezcla de Joanie Loves Chachi y The Sorrow and the Pity.

Это комедийная драма. А ты...

Es Joanie Loves Pity y tú eres...

Словно "Джонни любит Чачи" смешали с "Печаль и жалость"

Es una mezcla de Joanie Loves Chachi y The Sorrow and the Pity.

Салукемай пал, и Магистр Вос перебросил войска на Боз Пити.

Saleucami cayó y el maestro Vos trasladó sus tropas a Boz Pity.

Очень жаль.

That's a pity.

Yeah, it's like pity sex.

Si, es como sexo por pena.

Пити, спрячь ящик.

Pity, esconde las cajas.

Пити.

- Pity.

# But I've seen your self-pity showing

# But I've seen your self-pity showing

Мне жаль тебя, Нектарин, калькулятор вместо сердца!

I pity you, Peaches, calculator instead of a heart!

Sometimes we can get led down a path because we pity ourselves over something we call fate.

A veces podemos llegar llevado por un camino porque nosotros mismos piedad por algo que llamamos destino.

Нет, судя по коду — это грузовой корабль "Тонтин", осуществляющий перевозки между Боз Пити и Лоталом.

No. Su firma concuerda con el transporte Tontine, autorizado para viajar entre Boz Pity y Lothal.