Plug traduction Espagnol
53 traduction parallèle
Контактная капсула даже не вставлена! Она не может двигаться!
El entry plug aún no ha sido insertado.
Она отреагировала без всякой команды? ..
El entry plug aún no ha sido insertado.
Подтверждаю. Стоп-капсула убрана.
El plug de la señal de término ha sido descargado.
Вводим контактную капсулу.
Inserción del entry plug.
Капсула зафиксирована.
El plug ha sido asegurado.
Заполнить контактную капсулу.
Comiencen la inyección de LCL en el entry plug.
Кто разрешил гражданским лицам быть в капсуле?
Qué te hace pensar que puedes dejar entrar a civiles al entry plug sin permiso?
Останови Еву и открой капсулу!
Hagan que Eva continúe con sus órdenes, entonces eyecten el entry plug!
Контактная капсула даже не вставлена!
El entry plug aún no ha sido insertado. No se puede mover.
Стоп-капсула убрана.
El plug de la señal de término ha sido descargado.
Это тест гармоник при отсутствии контактного комбинезона.
Esta es una prueba de armónicos directa, no admitiría la interferencia del plug-suit sobre sus cuerpos.
Передайте все персональные данные Мельхиору.
Envíen todo el rango de los datos personales del entry plug a Melchior.
Капсула зафиксирована и готова.
Estamos listos para insertar el plug.
Словно младенец в утробе матери.
El entry-plug huele a sangre. Pero... me siento tan reconfortado y relajado aquí dentro.
Понизьте ось графика ещё на 0,3.
Intenta incrementar la profundidad del plug en 0.3.
Принудительное катапультирование!
Eyecten el plug por la fuerza! Imposible.
Катапультирование! Посылайте сигнал!
- ¡ Expulsen el Plug!
и заниматься этим... \ fscx160 \ fscy160 \ alphaHFF \ fsp6 ) }... что в этом плохого?
Y quiero seguir con ellas. ¿ Qué hay de malo en eso? La energía del Entry Plug está a un paso de agotarse.
Будешь использовать имитатор капсулы Рэй?
¿ Vas a probar el Dummy Plug de Rei?
Это прототип имитатора капсулы.
Es el prototipo del Dummy Plug.
Использование имитатора капсулы не рекомендуется.
El Dummy Plug es inestable, no lo recomiendo.
- И затычку, для задницы.
Y un plug anal.
Принято. Вводим контактную капсулу..
insertando Entry Plug.
Капсула закреплена. Принято.
El Plug se ha fijado.
Заполняю контактную капсулу.
Llenando Entry Plug.
Извлечь капсулу!
¡ Fuercen la eyección del Plug!
Запуск контактной капсулы.
Insertando Entry Plug.
Тесты имитационных капсул прошли успешно.
El dummy Plug pasó las últimas pruebas.
" з розетки
It comes from the plug.
"тво € программа помен € ет название на" ¬ ысша € – озетка "
and your programme will have to change its name to Top Plug.
Вы во всем виноваты, прекратили трансляцию.
You messed it up by pulling the plug.
Тот запах был, как освежитель, по сравнению с этим.
Eso fue como un Glade Plug-In comparado con esto.
Эта штучка вскроет защиту, и запустит вирус, который пришлет мне приглашение.
Este Plug-in puede quitar toda la encriptacion. e instalar un virus que me enviará una invitación.
Это был plug.
Fue un tapón.
- Заткните уши!
- Plug your ears!
Would you plug in your tablet, please?
¿ Quieres conectar tu tableta, por favor?
Дешевый электрокофейник.
A, el plug-in cafetera barato.
Let's pull the plug.
Vamos a tirar del enchufe.
ѕросто вставл € ешь, и он запускаетс €.
Es de plug and play.
¬ ставл € ешь, и запускаетс €. ак сказано.
Es de plug and play. Como dijo.
Если что не понравится, сразу прекращаю.
El segundo no me gusta algo, Estoy tirando de la plug- - acordó?
Назову его Пробка, в честь меня.
Lo llamaré Plug, como mi apodo.
- Пробка не виноват, что люди свиньи.
No culpes a Little Plug por un error humano.
- Не слушай его, Пробка.
Tranquilo, Little Plug.
- Пробка сожрал мешок морковки и весь диван заблевал.
Plug las comió y vomitó sobre el sofá.
И как только установим, он должен быть простым в подключении и работе.
Y una vez que nos adaptamos a lo inverso, debe ser un simple "plug and play".
Будущее этого центра под большим вопросом.
Sólo al nivel de la calzada, hay un panel de marcado como Plug Servo Leads.
Так и есть.
Profundidad del plug fijada en 3,2.
.. Моя камера!
Reiniciando Entry Plug.
Нельзя.
¡ Fuercen la eyección del Plug!