Prentiss traduction Espagnol
250 traduction parallèle
Подождите. Пожалуйста, по одному.
De uno en uno. ¿ Señor Prentiss?
Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют.
¡ Prentiss! ¡ Abre la carlinga y salta! ¡ Nos vamos al foso!
В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету "Харвард", номер 622-78Джей, собственность Короны.
Como resultado de ello el aviador alumno Lewis Prentiss sufrió graves lesiones y el avión Harvard número 6278 resultó dañada.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
Sr. Prentiss, soy el Sr. Gregory.
Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту.
De acuerdo, Morgan y Prentiss, id a hablar con el forense.
Морган и Прентисс, свяжитесь с родителями.
Morgan y Prentiss, contactad con los padres.
Поверь мне, Прентисс, я разберусь.
Confía en mi, Prentiss. Lo pillo.
Ну что, Прентисс, ушел твой поезд?
Te la perdiste, ¿ verdad, Prentiss?
Неужели она и его пригласила на свадьбу?
No puedo creer que invitó a Prentiss.
А с Прентиссом у тебя что-то было?
¿ Y Prentiss?
Я переспала с Питером Прентиссом.
Me acosté con Peter Prentiss.
Ваша жена в машине с мистером Прентиссом едет в Сальвьяти.
Su esposa está en un automóvil camino a Salviati, con el Sr. Prentiss.
Разве это Рэймонд Прэнтис Шоу, умный, привлекательный, любящий людей герой войны, которому есть что предложить своей партии...
En lugar de ser Raymond Prentiss Shaw el héroe de guerra guapo, inteligente que adora a la gente con mucho que ofrecerle a su partido.
Думаю, все Вы знаете мою мать, сенатора Элеонор Прэнтис Шоу.
Creo que todos conocen a mi madre, la senadora Eleanor Prentiss Shaw.
Рэймонд Прэнтис Шоу происходит из легендарной семейной династии Прэнтисов.
Raymond Shaw tiene el linaje de la dinastía de los Prentiss.
Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.
Nieto del legendario industrial y diplomático, Tyler Prentiss hijo de la controversial senadora Eleanor Prentiss Shaw quien tomó el puesto dejado por su esposo el estimado John Shaw cuando murió trágicamente hace más de 20 años.
Для многих Рэймонд Прэнтис Шоу является загадкой.
Para muchos, Raymond Prentiss Shaw es un enigma.
Рэймонд Прэнтис Шоу?
¿ Raymond Prentiss Shaw?
Это мать сделала меня Прэнтисом...
En lo que mi madre me ha convertido. Un Prentiss.
Яростно хотела, чтобы я был Прэнтисом...
Ferozmente, un Prentiss.
" Сенатор Элеонор Прэнтис Шоу, Вас не беспокоит, что Ваш сын отрекается от большинства Ваших...
Senadora Eleanor Prentiss Shaw, ¿ le molesta que su hijo repudie tantas de sus más...
Рэймонд Прэнтис Шоу...
Raymond Prentiss Shaw.
Мой отец, Тайлер Прэнтис, никогда не спрашивал разрешения сделать то или другое.
Mi padre, Tyler Prentiss, jamás preguntó... "¿ Esto está bien? ¿ Esto está bien?"
" ФБР только что обнародовало съёмки охраны с изображением убийцы Рэймонда Шоу и Элеонор Прэнтис Шоу, который вошёл в отель двумя часами раньше рокового выстрела.
El FBI acaba de revelar un video de seguridad con el asesino de Raymond y Eleanor Prentiss Shaw entrando al hotel dos horas antes de los disparos fatales.
Теперь нас было семеро. Капитан Майк, я, Кок,... Прентисс Мэйс из Уилмингтона, Делавэр,... близнецы Броди, Рик и Вик,... отлично ладящие в море, но, по какой-то причине,... стоило им ступить на землю, они видеть друг друга не могли.
Éramos siete : el capitán Mike y yo el cocinero, Prentiss Mayes de Wilmington, Delaware los gemelos Brody, Rick y Vic que se llevaban bien en el mar pero ya que estaban en tierra firme, no se podían ni ver.
Имя - Джастин Прентисс.
Su nombre es Justin Prentiss.
Мистер Прентисс, пойдёмте поговорим.
Sr. Prentiss, vamos a hablar.
- Но если вы хотите поговорить о Джастине Прентиссе, то это хорошо.
Pero no quiere hablar de Justin Prentiss, de acuerdo. ¿ Cómo iba a saber quienes eran ustedes?
Вы знаете убитого парня, Джастина Прентисса, Который был похоронен рядом с границей вашей собственности?
Mire, el chico que asesinaron, Justin Prentiss, el que enterraron cerca del límite de su finca
У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.
Tenemos información que sitúa a Justin Prentiss en la casa del Sr. Winston la noche que se ausentó sin permiso.
Ты думаешь, "о боги, я надеюсь, он не сможет прочитать мои мысли, потому что тогда бы он узнал, что я был в лесу вместе с Джастином Прентиссом в ночь перед его смертью и кидал бомбы с краской в двери безумного старика."
Estás pensando, "diablos espero que no pueda leerme el pensamiento". "porque entonces sabría que subí a los bosques" "con Justin Prentiss la noche antes de que muriese"
Смотрите, как мы это себе представляем. Джастин Прентис был влюблен в Кэсси
Mire, como se verá esto es que Justin Prentiss estaba enamorado de Cassie,
Я как раз рассказывала мистеру и миссис Прентисс, что это ты нашел убийцу их сына.
Estaba diciendo al Sr. y a la Sra. Prentiss, que fuiste tú quien descubrió al asesino de su hijo.
Хорошо, спасибо, Преннтисс.
Muy bien. Gracias, Prentiss.
Я видел Прентисс и Моргана выше в квартале Но эти два агента в седане, они не из наших.
Vi a Prentiss y a Morgan por la cuadra pero los dos agentes del sedán no están con nosotros.
Рид и Прентисс, вы - вы едете на место, где была найдена последняя жертва.
Reid y Prentiss, vayan al sitio donde arrojó el último cadáver.
Росси, Рид и Прентисс, отправляйтесь в Феникс. Морган, ты остаешься здесь.
Rossi, Reid y Prentiss, quiero que vayan a Phoenix.
Пусть первыми идут Прентисс и ДжейДжей.
Envía primero a Prentiss y a JJ.
Прентисс, я хочу. чтобы ты направилась к месту сброса, и посмотрела, не сможем ли мы понять, почему он его там бросил.
Prentiss, quiero que vayas al lugar donde dejaron el cadáver. Mira a ver si puedes averiguar porqué fue arrojado allí.
Морган, Прентисс.
Morgan, Prentiss.
Думаю, ты должен встретиться с ним.
Me gustaría llevar a Prentiss conmigo. - Vamos.
Эмили...
Prentiss.
И как ты столь красноречиво указал агенту Прентисс, Твоей движущей силой был секс.
Y como tan bien se lo señaló a la Agente Prentiss sus motivaciones tenían que ver con el sexo.
Прентисс считает, что неизвестный мог быть женщиной.
Prentiss cree que el su-des podría ser una mujer.
Так очаровательно.
La mayoría se viste como Prentiss en el instituto.
По-моему, с ними вы не знакомы.
Ellos son los agentes Prentiss y Rossi.
Это агенты ФБР Морган и Прентисс.
Lo siento. Estos son los agentes del FBI Morgan y Prentiss.
а знаешь, Прентисс, возможно это хороший способ тебе с ним сыграть.
Sabes, Prentiss, ese podría ser un buen modo de tratar con él.
"Конгрессмен Рэймонд Прэнтис Шоу ( Нью-Йорк )"
CONGRESISTA RAYMOND PRENTISS SHAW [NY]
- Мистер Прентисс...
- Sr. Prentiss...
Прентисс, что ты делаешь?
Prentiss, ¿ qué estás haciendo?