Reade traduction Espagnol

За исключением Саймона Рида, ну он был ещё в школе.

Además del que tuve con Simon Reade en el vestuario, sí.

Ты слышала о Полин Рид?

¿ Escuchó hablar de Pauline Reade?

Я знала Полин Рид.

Conocí a Pauline Reade.

Полин Рид.

Pauline Reade.

что она тоже часть всего этого?

- ¿ Pauline Reade? ¿ Cree que fui parte de eso?

Полин Рид? - Сейчас они не относятся к делу.

- ¿ John Kilbride, Keith Bennett, Pauline Reade?

А что насчет Полин Рид?

¿ Y Pauline Reade?

- Полин Рид?

- Bien. ¿ Y Pauline Reade?

Хиндли и Брэйди в конце концов в 1987 году признались в убийствах Полин Рид и Кита Беннетта.

Hindley y Brady finalmente admitieron los asesinatos de Pauline Reade y Keith Bennett en 1987.

Полин Рид и мальчик, Беннет.

Pauline Reade y el chico Bennett.

Все утро друзья и родственники приходили к семье Рид.

Durante toda la mañana, amigos y parientes llegaron a la residencia de la familia Reade para dar...

Последняя глава трагической жизни

Para Pauline Reade, el último capítulo de su trágica vida ha sido escrito.

И забегаловка через дорогу,..

El "Duane Reade" cruzando la calle,

Я сегодна надела пакет из аптеки вместе нижнего белья.

Estoy usando una bolsa de Duane Reade como ropa interior.

Нет, вообще-то. Хочу успеть на "Каникулы господина Юло" в центре Уолтера Рида.

De hecho, iba a ver Monsieur Hulot " s Holiday en el Walter Reade.

Я знаю, что конфеты от Дуэна Рида не сделают это намного приятней, но...

Sé que los bombones de Duane Reade no lo harán mejorar pero... lo siento tanto.

Рид-Патч-Крауз.

Reade "Patch" Krause.

Я даже купила колготки в Дуаней Раядей.

Incluso compré nuevas pantimedias de dooane reade.

Ты имеешь в вижу Двейн Рид? ( магазин в Нью Йорке )

¿ Quieres decir Duane Reade?

Жертва - Майкл Рид, 32 года, владелец автосалона в Квинсе.

Se llama Michael Reade, 32 años ;

А как вы познакомились с Майклом Ридом?

¿ Cómo se conocieron usted y Michael Reade?

Мы пришли, чтобы поговорить с вами о вашем муже - Майкле Риде.

Estamos aquí para hablar de su marido, Michael Reade.

Есть известия о Майкле Риде?

¿ Sabes algo de Michael Reade?

Знаешь, перед смертью, Рид говорил со священником. Ясно.

Escucha, antes de morir, Reade habló con un cura.

Это был - отец Куинн из церкви Святого Ангелуса.

El Padre Quinn, de St. - Escuché a Reade decirle algo al cura. Angelus.

Рид сказал священнику, что Тони - убийца.

Reade le dijo al cura que Tony era el asesino.

Я так понимаю, что вы, приходили сегодня утром к Майклу Риду.

Tengo entendido que fue a visitar a Michael Reade esta mañana.

Да, я причащал Майкла Рида и читал над ним отходную молитву.

Le di a Michael Reade la extrema unción y su confesión final.

Мы арестовали Майкла Рида по обвинениям в хранении наркотиков, четыре года назад.

Arrestamos a Michael Reade por un tema de drogas hace cuatro años.

Вы с Майклом Ридом были друзьями?

Michael Reade y usted eran amigos, ¿ eh?

А есть кто-нибудь ещё, кто хотел бы убить Майкла Рида?

¿ Se le ocurre alguien que querría muerto a Michael Reade?

Рид знал своего убийцу.

Reade conocía a su asesino.

Ну, криминалисты "сняли" четыре отпечатка пальцев с гильзы в доме священника и те, совпали с частичными отпечатками в убийстве Рида.

Bueno, los de la escena del crimen han encontrado huellas en el casquillo del rectorado, y se corresponden con las huellas parciales del asesinato Reade.

Мистер Флорес... у вас есть виза, позволяющая въехать в страну и работать в автосалоне, которым владели Майкл Рид и Эдриан Баез.

Señor Flores... consiguió un visado para venir a trabajar a un concesionario de Michael Reade y adrian Baez.

Вперёд. но у нас есть ваши отпечатки на гильзах, а это "привязывает" вас к убийству Майкла Рида и покушению на убийство отца Куинна.

Puede seguir adelante, pero tenemos sus huellas en los casquillos que le relacionan con el asesinato de Michael Reade y con el intento de asesinato del Padre Quinn.

Тот же, кто "заказал" убийство Рида. Его деловой партнёр

Fue el mismo tipo que me contrató para matar a Reade.

Понятно, так почему он хотел смерти Рида?

Bien, ¿ por qué quería a Reade muerto?

Рид...

Reade...

Рида убили, потому что, он узнал о том, что Баез продавал оружие через автосалон.

Reade fue asesinado porque descubrió que Baez traficaba armas a través del concesionario.

Там будем мы, Пеппер с мужем Ридом, Элис с Дуайтом.

Será nosotros y Pepper... y su marido Reade y Elise y Dwight.

На этой неделе Кэтрин Хейгл подала иск на шесть миллионов против сети аптек "Дуэйн Рид" после того как магазин выложил фотографию папарацци, где Кэтрин выходит из их аптеки.

Katherine Heigl demandó a farmacias Duane Reade... por $ 6 millones porque la tienda tweetió una foto de paparazzi... de ella saliendo de una de sus tiendas.

В любой момент можно запустить его и увидеть, например : Джуд Лоу купил презервативы в Дуэйн-Рид...

Cada vez que quieras, puedes echar un vistazo y ver, ya sabes, que Jude Law estaba comprando condones en Duane Reade en la 57 o...

Отлично, в Duane Reade они стоят $ 10.

Bueno, son algo así como $ 10 en Duane Reade.

Это стоило мне всего 75 000 Дуан-Ридских фунтов.

Solo me costó 75.000 puntos de Duane Reade.

Седьмая и Рид-стрит, прямо рядом с булочной.

Calle 7 y Reade, justo al lado de donde venden rosquillas.

Нужна скорая и патрульные на Рид-стрит, дом 108.

Necesito paramédicos y móviles en Reade al 108.

Господи, как зовут твоего доктора, Дюан Рид?

Joder, ¿ cómo se llama tu médico, Duane Reade?

Надеюсь, Риду и Запате повезет больше.

Espero que Reade y Zapata estén teniendo mejor suerte.

Рид, бери тот, что рядом, слева.

Reade, la que sigue a la izquierda.

Позвони Риду с Запатой, пусть встречают меня у больницы.

Llama a Reade y Zapata, diles que me vean en St. Joseph.

Спецагенты Веллер, Запата и Рид настояли.

Los Agentes Especiales Weller, Zapata y Reade insistieron.