Rollers traduction Espagnol
17 traduction parallèle
Она рассказала Вам о группе "Bay City Rollers"... и Вы влюбились в нее до следующей среды.
Ella le habló sobre los Bay City Rollers y usted se enamoró de ella hasta el viernes siguiente.
Bay City Rollers.
The Bay City Rollers.
Я ещё не обсуждала бюджет с родителями но что ты думаешь о подборе музыки струнный квартет для церемонии, джаз-трио для коктейлей группе Вау Сitу Rоl | еrs для танцев...
Aún no he aclarado el presupuesto con mis padres pero dime qué tal esto para la música -. Un cuarteto de cuerdas para la marcha nupcial, un trío de jazz para el aperitivo los Bay City Rollers para bailar...
Эх, если бы мама разрешила купить машину... или мотоцикл... или вернула мне ролики.
Me gustaría que mi madre me dejara tener un coche. ... O una bicicleta. O me devuelva mis rollers.
Ее прощание с миром прозвучит не в моих вялых словах, а настойчиво, и немного задорно, в бессмертной песне "Бей Сити роллерс".
Así que, entonces, la despedida no será a través de mí sino inevitablemente con más desenvoltura a través del genio inmortal de los Bay City Rollers.
Я всё ещё помню их волокущими эти огромные ролики... I can still remember them hauling these huge rollers что-бы раскрошить камни и сделать их ровными. ... to crush the stone and make them flat.
Todavía me acuerdo cómo jalaban unos rodillos gigantes para aplastar y aplanar la piedra.
Отнеси свою задницу в прекрасный Форд, и поблагодари меня, что не ездеешь на роликах.
Mete tu trasero en un lindo Ford y agradece que no vas en rollers.
Не могу, я в бигуди.
Tengo mi rollers puestos.
Когда вы смотрите на него, я хочу, чтобы вы видели Большого Майка, и не какого-то тощезадого индийского ребёнка с прической роллеров из Бэй-Сити.
Cuando lo vean quiero que vean a Big Mike y no a un flaquito chico indio con un peinado "Bay City Rollers".
Ролики.
Rollers.
Барабанщика из группы Bay City Rollers.
El batería de Bay City Rollers.
Не волнуйся, Холи Роллерз всё ещё выигрывают у Пин Пэлз одно очко.
No te preocupes, los Holy Rollers aún estamos un punto arriba de los Pin Pals.
Караван роллеров будет в Дифаенсе меньше чем через два часа.
Una caravana de rollers estará en Defiance en menos de dos horas.
Я тайно вывезу тебя на одном из моих роллеров.
Te pasaré de contrabando en uno de mis rollers de reparto.
Знаешь, никогда не могла справиться с этими клятыми роллерами.
¿ Sabes? Nunca pude entender esos malditos rollers.
Дронго, щУрки и сизоворОнки храбро выхватывают насекомых, спасающихся бегством, среди языков пламени.
Los drongos, los come abejas y los rollers valientemente atrapan los insectos que huyen de las llamas.
Замечательно!
Perfecto, tendré que conseguir un pantalón ajustado y una rollers.