Sai traduction Espagnol
50 traduction parallèle
'E la madre, sai'.
'E la madre, sai'.
Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке.
Hay, estaréis de acuerdo, un cierto "je ne sai quoi," algo muy especial en una firme y joven zanahoria.
Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.
La plantación de caucho de Lang-Sai se convirtió en una de las más grandes de Indochina.
Мы наряжали тебя в платья, чтобы демон не узнал, что у меня родился еще один сын.
Cuando naciste tú, te llamamos Sai-Fong, un nombre de niña. Te vestimos con vestidos... para que el demonio no supiera que tenía otro hijo.
Один из этих "резидентов", Йоичи Сай, снял фильм "Все под Луной", - смелое изображение одновременно - уникальности и универсальности корейских резидентов в Японии.
Uno de los "residentes", Yoichi Sai, filmó "Todos bajo la Luna", una osada representación... de la unicidad y la universalidad de la experiencia coreana en Japón.
Режиссер Ёити Саи
Dirigida por Yoichi Sai
Фильм снят по книге "17, Evil Resume" ( Junana-sai : aku no rirekisho ) Joji Atsumi
Basado en el libro "1 7, mal curriculum vitae" por Joji Atsumi
Я возьму те убийственные сай. Смотри Кенни!
Yo me quedaré las mortales "sai" ¡ Mira Kenny!
Вот, сынок, та самая нить от Саи-бабы из Ширди.
Toma hijo, este es un hilo del sai baba de shirdi.
Сай... Веди меня к Сакуре.
Sai, llévame con Sakura.
Сай!
¡ Vámonos, Kiba, Lee, Sai!
Тай Монг Цай и Сай Ван.
Tai Mong Tsai y Sai Wan
Что касается Сай ван, ты в этом уверен?
De incidente Sai Wan, ¿ esta seguro de eso?
Наша половина и еще половина у Сай Вана.
La mitad para nosotros, y la mitad para ellos en Sai Wan.
Съеби отсюда!
Sai fora!
Меня зовут Сай Акто.
Mi nombre es Sai Akuto.
Сай Акто... не скучайте!
Sai Akuto... ¡ Vallan con cuidado!
70 ) \ be6 \ cH020203 \ bord3 } Сай Акто ты Сай Акто?
300 ) } Sai Akuto ¿ Tu eres Sai Akuto?
Сай Акто!
Sai Akuto!
Сай Акто.
Transfer number # 021 : Sai Akuto.
Вот кем будет Сай Акто в будущем.
Es lo que Sai Akuto sera en el futuro.
Он перевёлся в этом семестре. Сай Акто.
el es Sai Akuto-kun.
Я выдвигаю Сая Акто старостой!
Yo nombre a Sai Akuto como presidente.
Сай Акто.
Sai Akuto.
Сай...
Sai...
Подвинься. Я понял.
Sai, yo me encargo.
Саи Шаран Шетти..
Sai Sharan Shetty,
Эй, Саи, что это с ним?
Hey Sai, ¿ Que le pasó?
а вам продолжить преследовать Кабуто.
Sai debe regresar y usted continuará rastreando a Kabuto.
но он оставался равнодушным до самого конца.
Sai y yo pasamos mucho tiempo trabajando en esta misión. Pero él fue muy reservado.
Сай!
¡ Sai!
Знаком ли я вам? Меня зовут Сай.
Me llamo Sai, ¿ y quién soy yo?
Истрепанная хлопковая нить на запястье - это браслет защиты сай син, который повязывают на запястье тем, кто вступает в монастырь тайских буддистов.
Hilo de algodón roto en su muñeca ; Es un brazalete sai sin, atada a la mano de uno cuando entra en un monasterio Budista.
- В 2 была у Сатья Саи Баба, в 4 пела всю Джоан Баэз.
A los 2 años era de Sai Baba, a los 4 cantaba toda Joan Baez.
Он член Ас-Сайка.
Es miembro de As-Sai'qa.
Сай!
¡ Sai! ¡ Gracias!
- Как жизнь, Сай?
- ¿ Qué pasa, Sai?
Я же обошел счетчик и подключился прямо к кабелю, без Ю-Пи-Эс.
Porque le hice un puente al contador para ahorrar dinero que iba directamente a la red sin que el SAI estuviera preparado.
Нельзя говорить, что ты серийная убийца-негритянка, помешанная на убийствах лысых приемами из Сай Каты, а после, чтобы клиент нашел белый лобковый волос.
No puedes decir que eres una asesina serial negra que se especializa en matar calvos con un sai kata que lleva veneno en la punta, y que luego el cliente encuentre ahí un vello público rubio.
Слава Богу, они поставили бесперебойники на случай перепадов напряжения.
Gracias a que nos han dado estos SAI para las bajadas de tensión.
В хакнутой прошивке перезаписаны пределы ограничения бесперебойников, это приведет к возникновению избыточного заряда в свинцовом растворе батарей, батарейная наполнится водородом.
Cuando el firmware hackeado... Diseñado para anular los límites de seguridad de los SAI y sobrecargar las baterías de plomo-ácido de la sala de baterías... llenando toda la sala de hidrógeno.
После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв.
Una vez rotos los ventiladores y cortado el suministro de electricidad auxiliar, el firmware malicioso activa el autotransformador del SAI sin parar, creando una chispa que provoca una explosión.
Длинный Сай
- Sai.
Монастырь святого Августина
MONASTERIO APOSTÓLICO SAI NT AUGUSTI NE
Меня зовут Сай Акто. что Ворон Ята опознал во мне князя тьмы. не дискриминация ли это?
Mi nombre es Sai Akuto. Como muchos ya saben. Yata-Garasu me diagnostico que sere un Rey Demonio.
Двигай.
- Sai. Derecha.