Sandman traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Позволь задать тебе вопрос, Сэндмен. А где танцуешь ты?
Ahora te pregunto yo, Sandman :
Хорошо, скажу.
- Dile que Sandman Williams está aquí.
Как вы смеете? ! Я Голландец!
¡ Un aplauso para Sandman!
Следи за его пальцами. Побелеют, покажи, что отдашь мяч Сэндмену.
Si tiene nudillos blancos, amaga a Sandman.
Негритос, зовут Сэндмэн.
Un tipo, lo llaman Sandman.
Сэндмэн?
- ¿ Sandman?
Мне нужны сведения о Сэндмэне.
La residencia de un Sandman.
- Мы едем за Сэндмэном?
- ¿ Vamos tras de Sandman?
- Мы едем за ним.
- Vamos tras de Sandman.
И где же Сэндмэн?
¿ Dónde estaba el Sandman?
Спасибо Сэндмэну. А теперь слушайте.
Gracias al Sandman.
Песочный человечек чувствует себя в космосе, как рыба в воде.
Sandman se adaptó excelentemente a las condiciones en el espacio.
Можно поговорить с Песочным человечком?
- ¿ Puedo ver a Sandman con ustedes?
- Любите Песочного человечка?
¿ Tú también eres admirador de Sandman?
Матрасы от Морфея.
- Colchones Sandman.
- Enter Sandman, Metallica
- Enter Sandman de Metallica.
Да, не смотря на невероятный комфорт для сна, который предоставляют два пластиковых стула... в палате Дилана, Дрёма нечасто меня посещает.
Sí, a pesar del lujo de las dos rígidas sillas de plástico de la habitación de Dylan, el Sandman ha resultado un poco esquivo.
Привет. Входи Сэндмен.
hola, Enter Sandman.
Вставай, Песочный человек, вставай, вставай!
Hey Sr. Sandman, levántate! ¡ Levántate!
Молись, песочный человек.
¡ Reza una oración, Sandman!
Я усыпляю людей, а на завтра в бою они называют меня Песочным человеком.
Pongo gente a dormir, y mañana peleo, me llaman Sandman.
CURE FOR PAIN. История Марка Сэндмана
CURA PARA EL DOLOR La historia de Mark Sandman
Марк Сэндман - гитара
MARK SANDMAN Guitarra
Дикки Барретт ( группа Mighty Mighty Bosstones ) : "Treat Her Right" было нашим первым знакомством с тем гением... которым был Марк Сэндман.
Treat Her Right fue el primer lugar donde vimos la genialidad de Mark Sandman
Марк Сэндман старался избегать гласности. Отдельные вещи были необсуждаемы, о некоторых вещах он предпочитал не разговаривать При работе с прессой.
Mark Sandman era un tipo reservado y había cosas que estaban vedadas y de las que no hablaba cuando hacía prensa
Ведущий вокалист Марк Сэндман... очень неторопливый и немногословный человек.
Mark Sandman era una persona lenta y lacónica...
Его фамилия... большинство не верит что... он действительно был "Sandman" ( сказочный человечек, который сыплет детям песок в глаза, навевая сон )
Su apellido, era casi increíble que tuviera ese apellido que era realmente "Sandman"
THE ASSOCIATED PRESS : Новости из Рима : солист Бостонской рок-группы Morphine, Марк Сэндман... умер от сердечного приступа вчера на концерте рядом с Римом, как заявляет полиция
El lider de la banda de rock Morphine, Mark Sandman murió de un ataque cardíaco en un concierto en las afueras de Roma
Сэндман, солист и басист Бостонского бас-трио... получил инфаркт в субботу 3 июля... Во время выступления на музыкальном фестивале недалеко от Рима в Италии.
Sandman, el cantante y bajista del trío de Boston sufrió un ataque cardíaco fatal el sábado 3 de julio mientras tocaba en un festival cerca de Roma, en Italia...
Марк Сэндман был как Дориан Грей
Mark Sandman fue muy Dorian Gray...
I can make it on my own а примерно в 6 : 15 позвонила моя подруга и сказала что Сэндман умер.
Y no puedo hacerlo por mí mismo... Y las 6 : 15 mi novia llamó y me dijo que Sandman había muerto...
Не знаю что сказать... Джефф Бакли покинул нас и было очень печально. И Сэндман покинул нас.
No puedo decir mucho al respecto, es un poco como Jeff Buckley murió y fue bastante duro Sandman murió...
Посвящается матери Марка Гитель Сэндман 1929-2010
Dedicado a la madre de Mark GUITELLE SANDMAN 1929 - 2010
Оригинал Сендмена.
Un sandman original.
Я - Песочник.
Soy un Sandman.
Песочный человек.
Sandman.
У меня есть все выпуски про Песочного человека. В отличном состоянии.
Tengo cada uno de los números de Sandman en excelentes condiciones.
Сэндмен, огонь.
Sandman, dispare.
Которые также торгуют лекарствами, мистер Сендмен.
Quién por otro lado también vende productos farmacéuticos, Sr. Sandman.
В центре комнаты перед моим отцом, стоит Sandman, ярким светом лампы падения полном объеме после его лицо. "
A mitad del cuarto enfrente de mi padre, está el Hombre Arena con la luz de la lámpara iluminándole toda la cara ".
Почему Sandman украсть глаза людям?
¿ Por qué el Hombre Arena le roba los ojos a la gente?
The Sandman.
El Hombre Arena.
О Sandman?
¿ Sobre el Hombre Arena?
Я не танцор, понимаешь?
Escucha, Sandman.
Неплохо.
Sandman Williams, mi hermano.
"Песочный человек",
"Sandman",
Песочный человечек и Маша полетят обратно на Землю.
En unos minutos, Sandman y Mascha volverán a la tierra.
Сегодня он стал астронавтом.
Mira, hoy Sandman es un astronauta.
Она могла умереть, или пропасть, или он сам ее убил.
"Enter Sandman."
"Enter Sandman" Metallica ( Black Album ) - 1991
Enter Sandman
Sandman?
¿ El Hombre Arena?