Sayonara traduction Espagnol
117 traduction parallèle
Пока, ребята, сайонара, держите дома оборону.
Nos vemos, amigos, sayonara, y cuiden el frente de la casa.
Сайонара, мсье.
Sayonara, monsieur...
Негодяи!
Sayonara, ¡ pringao!
Или мне следовало сказать : "Sayonara!" ( яп. "Прощай" )
O quizá debería haber dicho : "¡ Sayonara!"
( sayonaro )
Sayonara.
Сайонара.
Sayonara.
Сайонара, Рик-сан!
Sayonara, Rick-san!
( яп. ) Прощай, Саддам.
Sayonara, Saddam.
Топпер, ответь! - Топпер, ты слышишь?
Sayonara, Saddam.
Любой скачок - это "сайонара" навигационному компу.
Si sube el voltaje, sayonara al computador de guiado.
Сайонара!
¡ Sayonara!
Прощай, мышка.
...... sayonara ratón.
Эти окна 9 дюймов толщиной и если они не выдержат нас затопит за 2 микросекунды
Los vidrios son de 23cm. de grosor. Si se rompen, es sayonara en 2 microsegundos.
На вашем языке это, кажется, будет саё нара.
Supongo que esto es lo que ustedes llaman sayonara.
Ауф фидерзейн. Сайонара.
"Auf Wiedersehen". "Sayonara".
Конечно, Sayonara!
Claro, ¡ adiós!
Ну и ладно, сайонара, Йоко. [ сайонара - "прощай" по-японски ]
Ok, bueno, sayonara, Yoko.
- Езжай! Сайонара, неудачник!
Sayonara, fracasado.
Земля как папайя! Сайонара ( Sayonara! )
Sayonara!
До встречи на похоронах кого-нибудь из родителей.
Adiós, sayonara. Los veré cuando el primero de nuestros padres muera.
Sayonara.
Hasta luego.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.
Sayonara, auf Wiedersehen y adiós.
Сайонара, любовь моя!
Sayonara, amante.
Сайонара, подтверждение из полиции.
Sayonara al apoyo policial.
И навсегда бесконечность осветим тогда. 400 ) } И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou Sayonara itsuka wa kurukamo shirenai Kisetsu wa soredemo meguri megutteku
Покажешь себя плохо, и сайонара, Нишимура.
Si metes la pata aquí es sayonara, Nishamura.
Сойдёмся на деньгах, которые вы мне должны и распрощаемся.
Me pagan lo que me deben, y sayonara.
Ты уж постарайся, дорогуша.
Si no "sayonara". Cariño.
- Сайонара, Риюки-сан.
- Sayonara, Ryuichi-san.
Так что когда ты сможешь в безопасности взращивать на пустошах свой сад, вот тогда я тебе и скажу "сайонара".
Cuando estés libre y limpio y plantando tu marca de propiedad en Badlands, entonces te daré el sayonara.
Так что... сайонара.
Así que Sayonara.
Аривидерчи, термиты!
¡ Sayonara, termitas!
Прощай, бассейн! Прощай, посудомойка! Сайонара ( яп. - прощай ), крекетная площадка!
¡ Adiós piscina, adiós office, sayonara pista de squash siete!
Hello Goodbye Hello ima kimi to sayonara Comment : 0,0 : 00 : 00.00,0 : 00 : 00.00, Kodomo-Lyrics, 0000,0000,0000, опять привет.
GOODBYE HELLO
но вот уж расставаться пора.
KIMI NI ATTE IMA KIMI TO SAYONARA
что лишь одно "прощай" смысл такой в себе несёт.
HONTOU NO SAYONARA O SHIRANAKATTA ANO TOKI
Hontou no sayonara wo shiranakatta ano toki
EN AQUEL ENTONCES NO SABÍA LO QUE SIGNIFICABA DECIR ADIÓS
Hello Goodbye Hello ima kimi ni sayonara
ADIÓS Y HOLA KIMI NI ATTE IMA KIMI NI SAYONARA
Hello Goodbye Hello ima kimi to sayonara
GOODBYE HELLO Y AHORA TE DIGO ADIÓS
Пока-пока, мороженое. У тебя соус на блузке.
Sayonara, chipwich.
Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.
Así que, decid sayonara al coche y hola a la ridícula compensación del seguro.
Чао-какао, поганец!
¡ Sayonara, imbécil!
До скорого, Гайвата.
Sayonara, Hiawatha.
Сайонара, кемо сабис!
¡ Sayonara, Kemo sabes!
Сайанора, 57!
¡ Sayonara, 57!
Воnsoir, Sayonara,
¡ Bonsoir!
- Сайонара!
- Sayonara.
Хорошо.
Sayonara, idiota.
" До свидания, шмакодявки!
¡ sayonara, baby!
Сайонара!
Sayonara.
Hello Goodbye Hello ima kimi ni sayonara опять привет.
SOSHITE KIMI NO INAI KONO SEKAI NI HELLO