Screwing traduction Espagnol

I think it got a little juice in it screwing with all the reading.

Creo que aquella cosa aún tiene alguna electricidad y está estropeando todas las lecturas.

But all I've got is this job, and lately I've been screwing that up, too.

Pero todo lo que yo tengo, es este trabajo, y últimamente lo he estado haciendo mal también.

Wait, were they screwing?

No corresponde, cariño. ¿ Se estaban acostando?