Seok traduction Espagnol
158 traduction parallèle
Ваше Величество... что другие люди считают достойным.
Majestad... Moo Seok. Es fácil hacer algo que la gente considera ser digno.
буду защищать Ваше Высочество.
Soy Kang Moo Seok, su nuevo guardaespaldas.
Там присутствовал Кан Му Сок.
En el incidente... tu sobrino, Kang Moo Seok, estuvo presente.
Бон Сок?
¿ Eres tú, Bong-seok?
Бон Сок, идем в Ханян.
Bong-seok, ya casi esamos.
- Чжи Сок. - Да?
- Ji-seok - ¿ Si?
Хан Хун-сук желает расстаться с Ли Ен-чун
Señora Lee, estoy aquí para traer... un mensaje de rompimiento de Heung-seok.
Меня направил Юн Ха-сек!
¡ Jung Ha-seok me envió!
У Ха-сек есть для тебя сообщение.
Ha-Seok tiene un mensaje para ti.
Подожди, Сук-юн. Ха-сек хочет назначить тебе свидание.
Espera Sook-hyun, Ha-seok quiere tener una cita contigo.
Ха-сек!
¡ Ha-seok!
Цой Сук-юн, передает сообщение для Джен Ха-сек
Cliente / Choi Suk-hyun. Mensaje para / Jung Ha-seok.
Mr. Джен Ха-сек.
Señor Jung Ha-seok.
Музыка Ён-Ук Чо
Director adjunto : Seok Min-woo
Кто же нравился Юн Сок?
¿ Quién era el favorito de Yonn Seok?
Юн Сок будет так рад!
Yoon Seok será muy feliz con esto.
Хан Сок Гю
Han Seok Kyu
и с другими.
En cuanto a la policía, hablé con el jefe Lee Yoon Seok, y los medios de comunicación ya se han detenido.
Я рекомендую Чжан Сока в качестве претендента, и уже получил разрешение президента Ишигавы.
Estoy intentando que recomienden a Jang Seok como contrincante... Conseguí el permiso del Presidente Ishigawa.
Чжан Сок.
Jang Seok...
То есть, это я буду в спарринге с Чжан Соком?
Entonces, ¿ qué? ¿ Discuto con Jang Seok?
Пойдёт ли президент на риск?
¿ aceptará el reto de Jang Seok?
Мы хотим поставить Ли Чжан Сока против Ман До Пхиля.
Queremos que Maeng Do Pil sea el rival de Lee Jang Seok en su regreso.
У Ли Чжан Сока нет никакого звания.
Lee Jang Seok ni siquiera tiene una categoría.
Слушай, я не хочу, чтоб ты ещё раз такое испытал.
Jang Seok... me gustaría que no volvieras a hacerte daño.
Как Сок... тренируется?
Nuestro Seok... ¿ le va bien en su entrenamiento?
Агент Нам, наш Сок будет прекрасно жить даже без меня, правда?
Representante Nam... nuestro Seok estará bien sin mí, ¿ no?
Наш Сок... как следует позаботьтесь о нём.
Nuestro Seok... cuida bien de él.
Чжан Сок...
Jang Seok...
В красном углу выступает Ли Чжан Сок!
Y en la esquina roja, ¡ Lee Jang Seok hará su entrada!
Кремень, Ли Чжан Сок!
¡ Jjangdol, Lee Jang Seok!
Ли Чжан Соком и Ман До Пхилем.
Lee Jang Seok y Maeng Do Pil.
Сегодня после операции серьёзной травмы колена, Ли Чжан Сок снова вернулся на ринг.
Hoy, tras una severa lesión de rodilla, Lee Jang Seok vuelve a subirse al ring.
Ли Чжан Сок только что восстановился после травмы колена.
Lee Jang Seok es un luchador que se está recuperando de una operación de rodilla.
Слышала, что Ли Чжан Сок прошёл интенсивные тренировки.
He oído que Lee Jang Seok ha realizado un entrenamiento intensivo.
Ли Чжан Сок выглядит сильнее своего противника.
Sí, como puedes ver Lee Jang Seok parece más poderoso.
Теперь у Ли Чжан Сока раненная нога.
Después de todo, Lee Jang Seok tenía esa lesión.
Ман До Пхиль первым отправил Ли Чжан Сока в нокдаун.
Sí, Maeng Do Pil derriba a Lee Jang Seok primero.
Прозвучал гонг на перерыв, и такое впечатление, что этот гонг спас его в конце раунда.
Sonó la campana, y parece que Lee Jang Seok fue salvado por... la campana al final del primer asalto.
Трудно поверить, что именно этот Ли Чжан Сок был в нокдауне в первом раунде, ведь он сам сразил с одного удара противника.
Es difícil creer que este Lee Jang Seok fuera derribado en el primer round... habiendo conseguido derribarlo de un solo golpe.
Да, Ли Чжан Сок станет легендарной личностью.
Sí, el luchador Lee Jang Seok tiene un gancho legendario.
Кажется, Ли Чжан Соку не испытать уже других ударов!
¡ Parece que no hay descanso para Lee Jang Seok, otra patada!
После того, что здесь было, дух Ли Чжан Сока будет, по-крайней мере, сломлен.
Ser arrojado así, el espíritu de Lee Jang Seok, al menos, debe de estar aplastado.
Давай оставим это дело.
Jang Seok, acabemos con esto.
Чжан Сок, ты должен стать чемпионом.
Jang Seok, te has convertido en un campeón. ¿ Eh?
Чжан Сок, борись!
¡ Jang Seok, Fighting!
Ли Чжан Сок снова сделал нокдаун в этом раунде.
Lee Jang Seok le devuelve el derribo en este round.
Ли Чжан Сок покидает ринг.
Lee Jang Seok ha salido del ring.
Где же Ли Чжан Сок...
¿ Dónde está Lee Jang Seok...
Меня зовут Ча Сок-Вон.
Soy Cha Seok-won.
Тогда где кабинет доктора Ким Юн Сока?
Entonces ¿ dónde está la oficina del Dr. Kim Yoon Seok?