Sex traduction Espagnol
391 traduction parallèle
сексапильность не взвесишь.
no se puede pesar el sex appeal.
Единственное, что меня к ней влечет, находится в том сейфе.
Por lo que a mi concierne, todo su sex-appeal está en esa caja fuerte.
В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное.
Viene más sex-appeal a primeros de mes.
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
- ¡ Este rubí pide'sex appeal'!
Я очень сексуальный.
Es mi'sex-appeal'.
put you off of sex.
No dejes que este problema de Julia te aleje del sexo.
Так и я тоже, просто у меня невероятная сексуальность и я ничего не могу поделать.
Yo también pero no puedo evitar tener tanto sex-appeal.
Надейся, она секс бомба.
¡ Espero que sea un sex bomb!
Секундочку, если женщина написала это, она должна быть секс бомбой.
En segundo lugar, si una mujer lo escribió, debe ser una sex bomb.
Сказать, что Билли Рэй очень сексуален, это значит не сказать ничего.
La gente dice : "Billy Ray, eres sexy" pero no saben de mi "sex appeal".
- Я в курсе. - Я гигант просто...
Soy un hombre muy sex...
Или очищают секс-шопы от цепей и прочего.
O buscan en los sex-shops esposas, cadenas y esas cosas.
Как она женственна, как сексапильна!
Bunny, lo que le falta es sex-appeal.
Haкaчeн и лицoм cимпaтичeн.
Todo sonrisas, músculos y sex appel.
¬ от, смотри... ќ, что это? "ћгновенна € сексуальна € привлекательность"!
¿ Que es esto? "Sex-appeal instantaneo". Se vende en frascos.
"ƒоступен во всех нормальных секс-шопах."
" Disponible en los mejores sex-shops.
Мы пили, ты ушел, я попытался подцепить блондинку, но оня меня отшила, я пошел домой и смотрел "Бэтмэн", а потом разговаривал по эротическому телефону.
Bebemos, tú te fuiste. Traté de quedar con la rubia... pero no salió nada, vi "Batman" y llamé al sex-teléfono.
На мне была твоя майка с "Секс-Пистолс",..
"Tenías puesta tu camiseta de Sex Pistols."
Пошли зависнем в "Полностью Голых Голышках". Помнишь?
"Eh, vamos a pasar un rato por el sex shop," te acuerdas?
Это же Секс Пистолз, так?
Era algo de los Sex Pistols, ¿ no?
Были ли это Sex Pistols в Англии?
¿ Fueron los Sex Pistols en Inglaterra?
Это Sex Pistols?
¿ Fueron los Sex Pistols?
Эти места не просто секс-шопы. Они сохраняют наше умственное здоровье.
Estos lugares no sólo son sex shops ¡ resguardan nuestra salud mental!
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Как будто я слушаю Sex Pistols.
Como si yo escuchara a los Sex Pistols.
Ну, это рай по сравнению с тем, где сдохнут Sex Pistols.
Eso es el paraíso comparado con la forma en que van a acabar esos Sex Pistols.
"Ќовый" янки "ƒжо — тартн на светской вечеринке... "... и секс-эксперт эрри Ѕредшоу. "
"Caliente Yankee Joe Stark en la ciudad con columnista neoyorkina y'sex-perta', Carrie Bradshaw."
"Clash", "Iggy", "Ramones", "Sex Pistols".
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
Секслексия
- Sex-lexia.
Может, ты и прав, Дэйв, но я всё равно чувствую, что в этом деле без птицы нам не обойтись.
Quizá tengas razón, Dave, pero aún siento que el ave debe tener cierta medida de sex appeal.
Ты только посмотри на этот код.
Trabajaba en un sex club.
Парни! Как зовут Питона?
Tal vez no soy tan imaginativo, pero ¿ para qué quieres una pajilla en un sex club?
Слушай, Эйвери, я не знаю, что тебе сказать. В лэптопе ничего нет.
Bueno, no es un sex club realmente, era un club de fetichismo.
Я пошла освежиться, и когда я вернусь, я очень надеюсь, что сегодняшняя серия "Секса в большом городе" закончится.
Oara cuando regrese quisiera que terminara este episodio de Sex and the City.
Или по тому, как приходится ждать его на улице возле секс-клуба в феврале, потому что надо его домой отвозить.
Ni ser forzado a esperar a la puerta de un sex-club en febrero porque necesita que lo lleven a casa.
Домашнее видео - секс-видео.
"Home video" - - "sex video".
- Как в кино "Секс в большом городе".
- Como en Sex and the City.
Пойди, выясни, не использует ли он ананасовый "Секс-Воск".
Ve a comprobar si utiliza cera sex de piña.
- Ананасовый "Секс-Воск".
Cera sex de piña.
342 ) } Сладкий секс и любовь
El dulce sexo y el amor "The Sweet Sex and Love"
Вы видели этих надувных коров и овец в секс-шопах?
¿ Habéis visto esas vacas u ovejas hinchables, en los sex-shops?
Моё самое любимое место в Америке, где Sex And The City не просто фильм, это обещание.
Me encanta, donde Sexo en Nueva York no es sólo un programa, es una promesa.
( * Генпрокурор США, придал sex-crimes приоритет наравне с терроризмом )
Creía que John Ashcroft dimitió.
Первые два урока отменяются, третий проведём в секс-шопе у Юргена.
Nos saltearemos las primeras dos clases y nos encontramos en el sex shop.
Боже, мать твой... ('" Секс-машина'" )
Jesús, joder... ('" Sex Machine'" )
The Sex Pistols!
A los Sex Pistols.
Поэтому спрашиваю ещё раз. Как зовут главных героинь "Секса в большом городе"?
Pregunto de nuevo. ¿ Cómo se llaman las chicas de Sex and the City?
Это порномагазин.
Es un sex shop.
Знаете Sex Pistols?
¿ Esos Sex Pistols?
Встретимся через секс, то есть через секунду.
Te veré afuera en un sex... segundo.
О, это "Секс-Воск". Лучше для палки нет.
Es cera sex, para que montes a gusto.