Shen traduction Espagnol
224 traduction parallèle
Шен развелся.
Shen se divorció.
≈ го единственным соперником был человек по имени ќроку — аки, и они соревновались во всем, но наиболее € ростной была их борьба за любовь к женщине, " енг Ўэнь.
Su único rival era... Oruku Saki... y ellos competίan en todo ‚ pero sobre todo... por el amor de una mujer, Tang Shen.
Ћюбовь Ўэнь была лишь к моему мастеру, и, вместо того чтобы видеть их борьбу за ее руку, она убедила... оши улететь со мной в јмерику, но — аки покл € лс € отомстить.
Shen amaba a mi amo... y no querίa verle luchar por ella. Persuadiό a Yoshi para venir a Norteamérica. Pero Saki buscaba venganza.
Ты права, Шен.
Tienes razón, Shen.
Да, Шен, весь кривой!
No "povlemente", Shen. Es "pobremente".
Ему полезно провести одну ночь со своим отцом.
¿ Quieres que te acompañe Shen para ayudarte?
- Нет, Шен.
No, Shen.
- Алло, комиссара Шена, пожалуйста. - Комиссар Шен слушает, кто это?
Con el inspector Shen, por favor.
- Шеф Чонг, из отдела организованной преступности, Гонконг.
Él habla Digame qué sucede. Inspector Shen, habla el comisario Cheung de Delitos Complejos de Hong Kong.
- У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.
Inspector Shen, acaban de depositar un rescate en cuentas del United Chinese Bank de Taiwan.
Полный рапорт.
Gracias, inspector Shen.
Одна злая кошка по имени Шен-Ак-Акумон заставила их построить пирамиды, памятники и обращалась с ними как с мусором.
Un gato perverso llamado Shen-Akh-Akumon los obligó a construir pirámides, monumentos y los trataba como si fueran su caja de arena.
Вэйв, Ли Шен, братья Санчес... все, кто когда-либо укрывал нас после грабежей.
Avisa a Li Shen, a los hermanos Sánchez... a todos los que nos refugiaron alguna vez. Diles que huyan.
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.
Vio estancamiento del chi, lo envió con un equilibrador de shen.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.
Según su historia, son hierbas tóxicas del homeópata daño en la columna vertebral por el quiropráctico infección por una aguja que la acupuntora sumergió en ojo de tritón o fue el equilibrador de shen.
И, кстати, что это ещё за "ШЕН" и куда он там искривлён?
¿ Qué diablos es shen y por qué está desequilibrado?
Спустя годы поиска, я наконец-то узнал где Шай Шенг.
Despues de años de busqueda creo que he localizado a Shy Shen
Господин посол, Шай Шенг не существует.
Señor embajador Shy Shen no existe
Простите, кто такой Шей Шенг.?
Disculpe, ¿ quién es el tal Shy Shen?
Кто такой Шай Шенг, и как его найти?
¿ Quién es Shy Shen y dónde está?
Кто такой Шай Шенг?
¿ Quién es Shy Shen?
Нам нужно найти Шай Шена, пока он не нашел нас!
Necesitamos encontrar a Shy Shen, antes de que el nos escuentre a nosotros
Даже когда они с женщиной... они не перестают думать, чтобы поймать кого-то
Aun cuando estan con una mujer nunca dejan de pensar en atrapar a su hombre ¿ Quién es Shy Shen?
Скажи мне Кень Жы, кто Шай Шенг?
Dime Kenji, ¿ quién es Shy Shen?
Дюжина агентов французской тайной полиции были убиты... и только за последний месяц, мы воюем с триадами, прямо здесь в моем городе.
Una docena de agentes secretos ya fueron asesinados el mes pasado Estamos en guerra con las triadas aquí, en mi ciudad ¿ Quién es shy shen?
А, Шай Шенг, Шай Шенг это не человек, это список.
Shy Shen no es una persona es una lista
Да, 13 глав дракона, те кто управляет наибольшей преступной организацией в мире.
Y sus nombres son escritos en una lista llamada shy shen Una lista que ha sido pasada en secreto de una generación a otra Si alguna vez se supieran los nombres...
Где Шай Шенг?
¿ Dónde esta shy shen?
У тебя Шай Шенг?
¿ Tienes el shy shen?
Нет! Я Шай Шенг!
Yo soy shy shen
Женщина, которая разносила список по 35 китайским провинциям
Ella llevaba la lista de shy shen a las 35 provincias de China
А теперь дорогая. Ты бы не могла снять этот парик... И показать нам Шай Шенг.
Ahora querida, puedes quitarte la peluca y enseñarnos Shy Shen?
Шай Шенг. Сегодня вечером, ты и Женевьева, придете на встречу одни.
Shy shen, tu y genenieve vendrán a verme solos esta noche
Сегодня мы празднуем возвращение Шай Шенг... И возвращение моего брата.
Hoy celebramos el regreso de shy shen y el regreso de mi hermano
Самого чудесного пешвами на всём Шан-Шене!
El mejor Peshwami de todo Shan Shen.
Wei shen me ta wen zhe ge wen ti?
¿ Wei shen me ta wen zhe ge wen ti?
Лао Шэн, он отмывает деньги из Китая.
Lao Shen, lavador de dinero fuera de China.
Меня зовут Тао Чен.
Mi nombre es Tao Shen.
Генерал, вы слышали о Шен Шу?
General, ¿ ha oído hablar de Shen Shu?
Ты серьезно думаешь, что если ты доберешься до Шен Шу, все сразу изменится?
¿ De verdad crees que al llegar a Shen Shu, todo va a estar bien?
У меня вот тут карта С ней ты сможешь добраться до Шен Шу
Este mapa que tengo aquí, te llevará a Shen Shu.
Шен Шу, гора Феникс
Shen Shu, Monte. Phoenix.
Бери уже чек-чек от Шен-Шен.
Pídele la cuenta a Shen-Shen.
Скажите ему, что я привез его из Шень Яна.
Dile que lo traje de Shen Yang.
Шен, серьёзно, ты не идёшь?
Shen, ¿ en serio no vas a venir?
Босс, куда поехали те двое?
Hermano Shen, ¿ dónde van esos dos?
Кто Шай Шенг?
¿ Conoces a Shy Shen?
Доберитесь до девушки до того как это сделают Триады (? ).
Llegue a la chica antes que las triadas y conseguira el shy shen.
Это наш шанс найти Шай Шенг!
Hay que encontrar el shy shen
Список Шай Шенг, это не вероятно.
¿ La lista Shy Shen?
Шен?
¿ Shen?