Sienna traduction Espagnol
97 traduction parallèle
Перевод : dark _ elf4 Редактура : Sienna
lo alejé.
Sienna
"Esta noche he examinado mi corazón." "Y sé que hay mucho más en la vida." "Ahora sé que puedo encender la luz..."
Перевод : dark _ elf4 AngelsKiss Редакция : Sienna
Para lo que el amor me brinde.
Sienna
¿ En su cálido abrazo? No, esos son sus brazos Si quieres saber
Sienna
"Debemos encontrar la salvación" "Donde haya amor"
Etnah Редактура : Sienna
"Sigue sonriendo"
Sienna
Los tontos se enamoran rápidamente.
Sienna
"Es muy fiel y tú sabes que prefiere estar conmigo" "Soy una chica afortunada"
AngelsKiss редактирование : Sienna
"¿ No saben que es el fin del mundo..."
Sienna
Lunas, junios y ruedas de la fortuna.
А Сиенна об этом знает?
Oh, Sienna está al tanto de esto?
ќни все подход € т под шаблон... кроме этой. — иенна.
Todas siguen el mismo patrón excepto ésta. "Sienna".
А потом был семестр в Сиенне.
Y luego mi semestre en Sienna.
Это была необычная карта, Сиенна.
No se trataba de un simple mapa, Sienna.
Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.
Hice que me dejara hablar con Sienna durante una sesión.
Кайл и Сиенна расстались.
Kyle y Sienna rompieron.
Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной.
Sienna, por favor deja de hablarme.
Сиена, потому что это не твое...
Sienna, porque no es asunto- -
Сиену Ньюхаус - новую подружку Кайла.
- Sienna Newhouse la nueva novia de Kyle.
Как то, что он рассказал Сиене подтверждает, что Кайл не имеет к вам какого-либо отношения.
¿ Cómo es que decirle a Sienna asegura que Kyle no tenga nada que ver contigo?
Потому что мы не... Сиена, я не...
Porque nosotros no Sienna, no permitiré que vengas.
Включая Сиену?
¿ Incluyendo a Sienna?
Сиенна, дорогая, ты опять поджариваешься
Sienna, querida, te estás fríendo de vuelta.
Это ведь не наши простыни, правда? Дорогая, дорогая, а помнишь, как продавец рассказывал нам, Что Сиенну строили всей семьей?
No son nuestras sábanas, ¿ verdad? Cariño, cariño, ¿ recuerda cuando el comercial nos dijo que el sienna fue construido con toda la familia en mente?
Смею предложить Сиенну, Вензу... Возможно, "Хайлендер Гибрид". Не знаю, может быть.
Puedo interesaria en un Sienna, un Venza, tal vez un Highlander hibrido? No se, Tal vez.
Знаешь, я читал о фресках в Сиенском соборе.
Ya sabes, estaba leyendo sobre estos murales en Sienna.
И, Сиенна, ты знаешь, что происходит дальше?
Y, Sienna, ¿ sabes qué pasa justo ahora?
И, кстати, "сиенна".
De hecho un Sienna.
Тойота Сиенна - самое безопасное авто в своем классе
Toyota Sienna, el auto familiar más seguro de su clase.
Не лучше ли поехать на Сиенне?
Por cierto, ¿ puedes coger el nuevo Sienna?
Сиена может прийти в любую минуту!
Sienna podría andar in cualquier minuto!
Я имею ввиду, вдруг Сиена закончит раньше?
Quiero decir, y si Sienna termina pronto?
Есть что-нибудь, чего эта машина не может?
¿ Qué no puede hacer Sienna?
Но, и это важно, многие люди справшивают меня, может ли поместиться Сиенна Миллер в бардачке?
Pero, y esto es muy importante, mucha gente se lo pregunta... Puedes meter a Sienna Miller en la guantera?
Сиенна, ты там?
Sienna, estás ahí dentro? - Sí
Отлично, что Девон дал нам свою Сиенну.
Seguro que estuvo bien por parte de Devon dejarnos su nuevo Sienna.
Канны, Сиена, Барселона.
Cannes, Sienna, Barcelona.
Слайд с Сиеной собирают всех по-домашнему.
Slade y Sienna tienen una cosa en su casa.
Он на улице Сиенны, неподалеку от кафе Клео.
Está en la calle Sienna, no lejos del Café Cleo.
Сегодня ночью в парке не будет зарезана женщина, потому что Сиенна остановила это.
Esta noche, una mujer no será descuartizada en un parque porque Sienna lo detuvo...
За тебя, Сиенна. Себастиан.
A tu salud, Sienna.
Сиенна, она.. её глаза улыбались, понимаете?
Sienna, ella... sus ojos sonreían, ¿ sabe?
Инспектор Сиена Прайд.
Inspector Sienna Pride.
Сиенна и Томми, идите в парижский морг. и следите за телом.
Sienna y Tommy, id a la morgue de París y seguid con el cuerpo.
Это была Сиенна.
Era Sienna.
Sienna
"En la mesa manchada de cerveza" "Soñando con las cosas que hizo" "Esos sueños que nunca se hicieron Realidad"
Sienna
Villancicos
Etnah Редактирование : Sienna
"Tus labios son dulces como bombones"
— иенна.
Sienna.
Нет, не включая Сиену.
No, no incluyo a Sienna.
Это первое дело после Сиенны.
Es el primer caso desde lo de Sienna.