Spector traduction Espagnol
266 traduction parallèle
- Ты знаком с Джоэлом Спектором. - Привет, Джоэл.
- Ya conoces a Joel Spector.
- Джоэл Спектор.
- Soy Joel Spector.
Но, вместо признания сговора или дальнейшего расследования, амбициозный член комиссии Уоррена Арлен Спектор развил теорию.
Pero en vez de reconocer un complot o investigar más la Comisión Warren apoyó la teoría presentada por un abogado ambicioso, Arlen Spector.
Сай Спектор, связи с общественностью.
Sy Spector, publicista.
Мне надо ремонтировать кондиционер доктора Спектора.
Tengo que reparar el aire acondicionado del Dr. Spector.
Здраствуйте! Мне надо сделать ремонт кондиционера д-ра Спектера.
Tengo que reparar el aire acondicionado del Dr. Spector.
- Здесь написано, что это для офиса д-ра Спектера.
Aquí dice : la oficina del Dr. Spector.
О, Моксли, Спектер, какая же разница?
Órale, Moxley, Spector, ¿ qué diferencia hay?
Я пришел что бы ремонтировать кондиционер д-ра Спектера.
Tengo que reparar el aire acondicionado del Dr. Spector.
- Фил Спектор?
- ¿ Phil Spector?
- Фил Спектор уже в прошлом.
- ¡ Phil Spector es historia!
Сделал пожар, put Phil Spector up to it?
¿ Encender el fuego, y acusar a Phil Spector?
Тем временем актёр Винс Одомс, известный как судья в постановке суда над Майклом Джексоном, внезапно покинул съёмки, чтобы сыграть Фила Спектра в постановке этого же суда на конкурирующем канале.
Entre tanto, el actor Vince Odoms, conocido como el juez en la reproducción del juicio de Michael Jackson renunció para hacer el papel de Phil Spector en la reproducción de su juicio en una televisora competidora.
Это - Иван.
Él es Ivan Spector.
Тони Кёртис подал на тебя в суд. И Фил Спектор прислал какое то странное сообщение.
Toni Curtis va a demandar a tu culo y hay un mensaje realmente raro de Phil Spector
Закройте глаза и послушайте, как поёт мой сын. И вы будете готовы поклясться, что слушаете Ронни Спектор.
Tápese los ojos con una venda y escuche a mi hijo cantar y jurará estar escuchando a Ronnie Spector.
Фил Спектор спродюсировал её. ( Играет :
Phil Spector la produjo.
Фил Спектор ненавидел рок и самовыражение.
Phil Spector odiaba el rock y la expresión personal.
Фил Спектор стал отшельником.
Phil Spector se convirtió en un recluso.
- Мне казалось, что работать с Филом Спектором было очень необычным выбором, учитывая песни, записываемые для того альбома.
Fue una elección extraña trabajar con Phil Spector con las canciones de ese álbum. Sí, supongo que sí, pero...
Фил работал в операторской вместе со звуко-техником, создавая этот звук, знаете...
Sonaba muy bien, y en la sala de control siempre estaba Phil con el técnico haciendo que sonara como ese ruido. El muro de sonido de Phil Spector.
Он установил Spector Pro на ноутбук Алисии.
Puso un Spectro Pro en la portatil de Alicia.
Джон Уилкс Бут, Фил Спектор,
John Wilkes Booth, Phil Spector,
Я собираюсь сказать тебе то же, что я сказала Филу Спектру. ( известный американский музыкант и музыкальный продюсер... )
Voy a decirte lo que le dije a Phil Spector.
Что это за фамилия – Спектор?
¿ Qué clase de apellido es Spector?
Мистер Спектор?
¿ Sr. Spector?
Зачем вы ходили в ботанический сад в тот день, мистер Спектор?
¿ Por qué estaba en el Jardín Botánico esa tarde, Sr. Spector?
Миссис Спектор?
¿ Es la Sra. Spector?
Салли-Энн Спектор?
¿ La Sra. Sally-Ann Spector?
Мы не нашли никаких свидетельств вашего детства в Белфасте, мистер Спектор.
No hay registro de ningún antecedente de usted en Belfast, Sr. Spector.
Где вы были вчера, мистер Спектор?
¿ Dónde estuvo anoche, Sr. Spector?
Что ж, когда мистер Шу начал говорить о том, чтобы быть большими, я начал думать о легендарной Стене Звука Фила Спектора, и как он бы использовал тысячи инструментов, чтобы его песня действительно могла бы заполнить стадион.
Bueno, cuando el Sr. Shue empezó a hablar de ser grandes, empecé a pensar en el legendario "Wall of Sound" de Phil Spector, y de cómo él usa como miles de instrumentos para que sus canciones puedan llenar un estadio de verdad.
Инспектор, проверьте этот район еще раз.
Spector, necesito que revises esta área de nuevo.
- Меня зовут Пол Спектор.
- Soy Paul Spector.
Я Пол Спектор.
Soy Paul Spector.
Нет. Так же как и моя фамилия - Спектор.
No, como mi nombre es Spector.
Пол Спектор.
Paul Spector.
Спектор.
Spector.
Где вы были прошлой ночью, Пол Спектор?
¿ Dónde estaba anoche, Sr. Spector?
Спектора лишь спросили о том, где он был в ночь убийства, но не спрашивали по поводу других ночей.
Spector fue interrogado para conocer su paradero en las noches en que tomaron lugar los ataques pero no en cualquier otra noche para ver si su memoria era tan buena.
Пола Спектора.
Paul Spector.
Пол Спектор был замечен на камерах в Ботаническом саду 14 апреля в субботу.
Paul Spector fue grabado por las cámaras de los Jardines Botánicos el sábado 14 de abril.
Тогда он и был исключен из подозреваемых. А теперь же у нас есть вещественные доказательства, чтобы связать Пола Спектора с убийством Джо Броули.
Ahora tenemos una prueba tangible para vincular a Paul Spector con el asesinato de Joe Brawley.
Пол Спектор ответственен за похищение и незаконное лишение свободы Роуз Стагг.
Paul Spector también es responsable del secuestro y cautiverio de Rose Stagg.
У нас есть связь с мобильным телефоном, зарегистрированном на Спектора.
Tenemos el rastro de la señal del móvil de Spector.
Питер Пол Спектор.
Peter Paul Spector.
Отец - Джон Пол Спектор.
Padre, John Paul Spector.
Спектор родился 25 мая, 1979 года.
Spector nació el 25 de mayo de 1979.
Спектор женат.
Spector es un hombre casado.
Нам ничего неизвестно о детстве Пола Спектора.
No sabemos casi nada de la infancia de Paul Spector.
Фил Спектор.
Phil Spector.