Tanya traduction Espagnol
847 traduction parallèle
Таня, мы можем сделать запись этого?
Tanya, podemos tomar una grabación visual de la misma?
Конечно! Зеленая система сошла с ума!
Tanya, comunícate con la Dr. Corwyn.
Почистите сигнал.
Tienes razón Tanya.
Что-то еще волнует вас, Таня?
Algo más te preocupa, Tanya?
Я не хотела тревожить ее. Ну, если бы я был вами Таня, то я начал бы проверку всего блока подачи воздуха.
Bueno, si yo fuera tú, Tanya, me pondría a revisar toda la unidad de suministro de aire.
Таня, вы возбмете кое-что из обязанностей Лео.
Tanya, tendrá que ocuparse de algunas de las operaciones de Leo. - Bien.
Кто-то прыгает выше своей головы.
Hmm, es mejor ponerlo en el registro, Tanya.
Вы что, не понимаете, что это значит.
Sí, Tanya me lo dijo. Pero, ¿ no ves lo que significa?
Таня, я хочу проверить схемы Силенского.
¿ Cómo se pueden comprobar? Tanya, quiero comprobar el circuito Silenski.
Принести тебе кофе? Я тут нашла кое что!
Mel, soy Tanya. ¿ Te apetece un café?
Джон, это Таня Ливингстон Сделай одолжение.
John, soy Tanya Livingston. ¿ Me puedes hacer un favor?
Ма, как там Таня?
¿ Cómo está Tanya?
Ее зовут Таня Питерс. Таня Питерс?
- Se llama Tanya Peters.
Ты ее знаешь?
- ¿ Tanya Peters?
Это девушка подозреваемого, Таня Питерс.
La novia del sospechoso, Tanya Peters.
Я не знал, узнает ли меня Таня, поэтому я выбрал очки... и на всякий случай уложил волосы немного по-другому.
Como no sabía si Tanya me reconocería me puse lentes falsos y cambié de peinado.
План был таков : пробраться в клинику, узнать все о связи Тани со взрывом и уйти, как можно скорее.
El plan era adquirir información que conectara a Tanya con la bomba y salir de ahí lo antes posible.
Таня Питерс
DIRECCIÓN DE TANYA PETERS EN EL LAGO
Ты сумел добыть адрес Тани?
- ¿ Encontraste la dirección de Tanya?
Так значит, это была другая женщина!
¡ Tanya! ¡ Fue otra mujer!
Задира Гирг, это Таня Питерс.
Degollador Magirk, te presento a Tanya Peters.
Да, это принесет США больше проблем, чем Тоня Хардинг. Мы почти добрались.
Será más bochornoso que Tanya Harding.
Где Рокко?
¿ Dónde están Rocco y Tanya?
Это наша подруга Таня.
Es nuestra amiga, Tanya.
Конечно, твоя подруга Таня.
Claro, tu amiga Tanya.
Но когда с вами еще и Таня...
Pero si incluyes a Tanya...
Mеня зовут Таня.
Mi nombre es Tanya.
Добрый вечер, Таня. Давно не виделись.
Buenas noches, Tanya, tanto tiempo.
- Да, Таня, конечно.
- Hola, Tanya, claro.
- Привет, Таня.
- Hola, Tanya.
Таня?
¿ Tanya?
- Таня Паркер?
- ¿ Tanya Parker?
Беги, Таня, бе... О, Господи!
Corre, Tanya, co... ¡ Dios mío!
Нет, Таня, он и раньше убивал.
No, Tanya, ha matado antes.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
No es la información que Tanya necesita ahora y menos si nos acaba de conocer y le hablamos de un demonio de tres ojos que le quiere succionar la vida.
Секунду. Возможно, ему вовсе и не Таня нужна?
Un momento. ¿ Y si no es Tanya lo que él quiere?
Ему нужна Таня.
Quiere a Tanya.
Он нашёл Таню в Баклэнде.
Encontró a Tanya en Buckland.
- Почему именно Таня?
- ¿ Por qué matar a Tanya?
Мне нужна не Таня.
No quiero a Tanya.
- Я возьму машину, а ты - Таню.
- Yo cojo las llaves, tú coge a Tanya.
Если он там, а мы привезём Таню, то это будет добыча для хищника.
Si llevamos a Tanya y él está allí es como llevar la presa al león.
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
Tengo ocho meses y medio para encontrar a Tanya, señorita Halliwell.
Он пришёл не за Таней, а за её ребёнком.
No persigue a Tanya sino al bebé.
Где Фиби? - Дома с Таней.
- En casa con Tanya.
Кстати, о будущем. Куда ушла Таня?
Hablando del futuro, ¿ adónde ha ido Tanya?
Это Танья. Элана. Катрина.
Esa es Tanya Elana y Katrina.
Таня!
- Tanya.
Таня!
Tanya!
Да ладно, Таня.
Vamos, Tanya.
Это была Таня.
Era Tanya.