Tj traduction Espagnol
206 traduction parallèle
Эй, Майо, почему бы нам не завершить эту маленькую игру и выпить по кружке пива в баре?
Oye, Mayo, ¿ por qué no nos olvidamos de esta payasada con un par de cervezas en TJ's?
- Сигер, не забудь о Ти Джее. - Не забуду.
- Seeger, no olvides TJ's.
Смотри, Ти Джей!
¡ Cuidado, TJ's!
Захотелось увидеть легендарного Ти Джея. Перед тем, как я уеду отсюда.
Llegó la hora de visitar el legendario TJ's antes de irme.
Мне её сделали в тренировочном лагере.
Hey, me lo tatuaron en TJ.
Ты же был там?
¿ También estuviste en TJ?
Рубай капустку. Эй!
Vamos, TJ!
Ти-Джей, не надо!
TJ, no
Брайан, Ти-Джей, я очень довольна.
Brian, TJ, estoy encantada.
Что означают инициалы Ти и Джей?
¿ Qué significan las iniciales TJ?
Это первая кроватка Эрика, Ти-Джей.
Es la cuna de Eric, TJ.
Ти-Джей, не употребляй больше это слово.
TJ, no vuelvas a decir eso nunca.
- Не надо, Ти-Джей.
No, TJ.
Ти-Джей, зачем ты украл эти деньги?
TJ, ¿ por qué has robado el dinero?
Ти-Джея - в интернат для брошенных детей.
TJ en un internado.
- Ти-Джей, это неправда.
TJ, eso no es verdad.
Ти-Джею было 4 года, и он кормил тебя из бутылочки с молоком и менял твои пеленки.
TJ tenía cuatro años. Te daba el biberón y te cambiaba la cama.
Ти-Джей, если ты не будешь помогать, то мне придется это сделать.
TJ, si no cooperas, me veré forzada a hacerlo.
Что ты скажешь, Ти-Джей?
¿ Qué piensas, TJ?
Знаешь, я мог бы оказаться таким же, как эти мальчики, Ти-Джей и Брайан.
¿ Sabes? Yo podría haber terminado como TJ o Brian.
Ти-Джей, прекрати.
TJ, ya es suficiente.
- Ти-Джей, не надо!
TJ, no.
Ти-Джей, это тебя.
TJ, es para ti.
это Ти-Джей и Брайан.
TJ y Brian.
Ти-Джей позвонил в бар.
TJ telefoneó al bar.
Ти-Джей, а у тебя что сегодня было на уроках?
TJ, ¿ qué has hecho hoy en el recreo?
Да, думаю, Ти-Джей и Брайан никогда не видели пустыню.
Sí. Creo que TJ y Brian nunca han ido al desierto.
Ти-Джей, не надо!
TJ, no.
Ти-Джей хотел ее выпить.
TJ iba a beber. Cállate.
Ти-Джей, оставь бутылку.
TJ, deja esa botella.
Ти-Джей, дай мне пистолет.
TJ, el revólver.
Ти-Джей, не убегай.
TJ, no salgas de aquí.
Здравствуйте, меня зовут Ти-Джей.
Hola, me llamo TJ.
Здравствуй, Ти-Джей.
Hola, TJ.
У Брайана завтра занятия в школе. У Ти-Джея встреча у "Анонимных Алкоголиков".
Brian tiene colegio mañana y TJ su reunión en Alcohólicos Anónimos.
Ти-Джей, я не вру.
TJ, no estoy mintiendo.
Ти-Джей, скажи "да".
TJ, di que sí.
Ти-Джей, мы уже не такие маленькие.
TJ, ya no somos tan jóvenes.
Ти-Джей, пожалуйста.
TJ, por favor.
- Я позвоню Ти Джею и Роско.
Tenemos que llamar a TJ y a Roscoe. Ellos saben qué hacer con la camioneta.
Ты посмотри на их лица!
TJ, ¡ Mírale la cara!
-... иначе, Ти-Джей!
- o sinó, Tj! ¡ O sinó!
Как ТиДжей?
Cómo está TJ?
Мы с ТиДжеем думаем купить жилье на зиму, ну знаешь, что-нибудь милое на то время, когда сезон ярмарки Ренессанса закончится.
TJ y yo pensamos en comprar una casa de invierno, ya sabes, algo lindo cuando la temporada de la Feria Renacentista termine.
ТиДжей ждет меня в офисе риелтора.
Debo ver a TJ en la oficina del agente.
Ти Джей, это действительно...
TJ, este es un mal...
Как поживаешь, Ти Джей?
- Cómo estás, TJ.
Ти Джей, о чем это все?
TJ, de qué se trata?
Ти Джей!
- TJ!
Как дела, Ти Джей?
Cómo vas, TJ?
Хочешь чего-нибудь поесть, Ти Джей?
Te gustaría comer algo, TJ?