Tony traduction Espagnol
6,407 traduction parallèle
Тони нужны разговоры.
Tony necesita terapia, señor.
Для Тони, для вашего сына лучшее побыть там, где он будет под присмотром опытных профессионалов.
Lo que es mejor para Tony, para su hijo, es un ambiente donde pueda ser observado por profesionales entrenados.
Тони Фургона. Ах.
Tony del camión de comida.
Вот почему мы с Тони продолжаем идти. Не ограниченные условиями
Es por eso que Tony y yo siempre nos mudamos... sin ataduras.
Что? Мы с Тони волнуемся за тебя.
Tony y yo estamos preocupados por ti.
Тони.
Tony.
Тони Уотсон?
- ¿ Tony Watson?
Право, я пытаюсь разыскать Тони Уотсон, что вырос в 384 Зеленая улица.
Estoy intentando localizar a un Tony Watson que se crio en el 384 de Green Street.
Тони и девочкам здесь так нравится, так что...
A Tony y las chicas les encanta aquí, así que...
Тони, да.
Tony, sí.
Тони с мистером Каспером не нашёл бы общий язык.
Tony no tendría mucho en común con el señor Caspere.
Как думаете, с отцом или Тони?
¿ Crees que fue tu papá o Tony?
А Тони...
Y tu hijo, Tony.
- Тони, как оно? - Осип.
- Tony, ¿ cómo estás?
Каспер придумал вечеринки на пару с Тони Чессани.
Caspere inventó la idea de las fiestas con Tony Chessani.
Тони - сутенёр с политическими амбициями.
Tony es un proxeneta con ambición política.
Услугами Тони зарабатывает друзей среди влиятельных людей.
El servicio de Tony hace amigos con esos hombres ricos que has mencionado.
Один из покупателей - сын мэра, Тони Чессани.
Una de ellas es del hijo del alcalde, Tony Chessani.
Похоже, твой человек помог Тони и этому русскому кинуть тебя на активы кАспера.
A mí me parece que tu hombre ayudó a Tony y al otro a joderte con las acciones.
Это был Тони Ч и его люди.
Fueron Tony C y sus hombres.
И всё у меня было нормально с Тони и его людьми.
Tenía algo bueno con Tony y su gente.
Осип и Тони Чессани.
Osip y Tony Chessani...
Твой сынок Тони уже смазал рельсы, чтобы въехать в твоё кресло.
Tony ha estado engrasando el patín para deslizarse a tu silla.
Тони?
¿ Tony?
Не знаю.
Tony. No lo sé.
Но сначала ты встречалась с Тони?
¿ Primero fuiste amiga de Tony?
Она познакомила меня с Тони.
Me presentó a Tony.
Тони и Бетти.
Tony y Betty...
Ни Бетти, ни Тони нигде не видать. Похер.
Betty y Tony no están.
МЭР ТОНИ ЧЕССАНИ
VINCI PRESENTA AL ALCALDE TONY CHESSANI
Когда я выиграю мою премию Тони, ты будешь первым человеком...
Cuando gane mi premio Tony, serás la primera persona a la que...
Спасибо, Тони.
Dwight quiere verte. - Gracias, Tony.
Как и Кира Футчер, невеста Тони.
También Kira Futcher, la novia de Tony.
Привет, Тони.
- Hola, Tony.
- Хочется фактов? Альтрон был создан потому что люди были слишком близки к Тони Старку.
Ultron fue creado... porque la gente estaba demasiado cerca de Tony Stark.
- Эй, Тони!
¡ Ey, Tony!
Так, Тони, полегче.
Bueno, Tony, relájate.
Я не знал, что она будет разбираться в стиле Тони Сопрано!
¡ No sabía que se encargaría al estilo Tony Soprano!
- Да затем, что Аника знакома с Тони Триктером.
Porque Anika tiene buenas relaciones con Tony Trichter, ese es el por qué.
Как Джим Джонс из Джонстауна, Тони Аламо из Служения Аламо или Чарльз Дедерих из Синанона, этот человек убедил своих последователей подменить их потребности своими...
Como Jim Jones en Jonestown y Tony Alamo y Ministerios Alamo o Charles Dederich en Synanon, este hombre convencerá a sus seguidores sublimar sus necesidades por las de él...
Я крайне разочарован в Тони Гиллингеме. Не стоит.
Me parece que estoy más decepcionado de Tony Gillingham.
Как и Тони Эббот. Кто это?
Tampoco Tony Abbott. ¿ Quién es?
Тони сегодня не пришел на работу, и он не отвечает на звонки.
Tony no ha venido hoy a trabajar, y no contesta el teléfono.
А Макс уже успел триангулировать точное местоположение Тони по сигналу его мобильника.
Y Max puede triangular la posición exacta de Tony usando el GSM de localización de móviles.
Тони. "
Tony ".
Донни...
- ¡ Tony!
Про вечеринки Тони.
Las fiestas de Tony...
Нас познакомил Тони.
Tony nos presentó.
Это ж твой Тони устроил.
Fue Tony.
Где сейчас Тони? Думай.
¿ Dónde está Tony ahora?
Это жестоко по отношению к Тони и Мэйбл.
Sería duro con Tony y Mabel.