Trees traduction Espagnol
49 traduction parallèle
♪ And get caught in the trees ♪ Give a home to the fIeas in my hair
Hogar para las pulgas Colmena para las abejas
Это было нормально. Думаю Screaming Trees... выпустили их первую пластинку на мэйджор лейбле.
creo que Screaming Trees... había sacado su primer disco en un sello grande.
The Trees весят больше тонны. Мы тонна группы.
The Trees eran mas pesados eramos una tonelada en banda.
Like the wind that stirs the trees Как ветер, качающий деревья
Como el viento que agita los árboles
Но это не подготовило их к густым зарослям деревьев, зубчатым виноградным лозам, шипам кустарников... But it didn't prepare them for thicket of trees, spiked vines, thorn bushes почти перпендикулярным утесам, 90-сто градусной температуре, насекомым... ... almost perpendicular cliffs, 90-degree temperatures, insects...
Pero eso no los preparó para la maleza enredaderas con púas, arbustos espinosos despeñaderos verticales, calor tropical, insectos y víboras.
К сожалению, мы должны покинуть Землю Booger Trees, так что мы уходим.
Craig se cagó en sus pantalones cuando lo vió.
Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
Shades of trees Green hills and streams
- Самуэль, ты будешь исполнять Animal группы Neon Trees
Samuel, tu cantarás Animal por Neon Trees.
* Горит листвы убор румянцем пылким *
# Gone and all the trees are dying
Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир / Neon Trees - Animal / на-на-на-на-на на-на-на-на-на на-на-на-на-на на-на-на-на-на
Así que, sin más dilación, agarraos vuestros calcetines, chicas, porque estamos a punto de sacudir su mundo. * Aquí estamos otra vez *
Хорошо. Что думаешь о "Neon trees"?
Está bien. ¿ Qué opinas de Neon Trees?
Нет, "Neon trees".
No, Neon Trees.
- "Neon trees".
- Neon Trees.
Ликвидаторов в район Пич-Трис.
Se necesita apoyo en Peach Trees.
Берём Пич-Трис.
Vamos a Peach Trees.
Что тебе известно о Пич-Трис? Сэр.
¿ Qué sabes de Peach Trees?
В районе Пич-Трис проживает 75 тысяч человек.
Señor. Peach Trees tiene 75.000 ciudadanos registrados.
Ты из Пич-Трис?
- ¿ Eres de Peach Trees?
Ещё недавно в Пич-Трис действовали три главные банды.
No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.
Часто ли судьи появляются в Пич-Трис?
¿ Saben qué tan seguido viene un juez a Peach Trees?
Труповозку в Пич-Трис, уровень 39.
Solicito carro de cuerpos a Peach Trees, nivel 39.
Пич-Трис, у вас нет теста на сегодня.
Peach Trees, no tenemos registrada esa información.
Спокойно, Пич-Трис.
Un momento, Peach Trees.
Пожалуйста, Пич-Трис.
De nada, Peach Trees.
Центр, экстренная ситуация в Пич-Трис. Как поняли?
Control, tenemos un problema en Peach Trees. ¿ Me copian?
Граждане Пич-Трис.
Que se mueran. Ciudadanos de Peach Trees.
Пич-Трис закрыт противоударным щитом.
Peach Trees está sellada con puertas blindadas.
Вы находитесь в Пич-Трис, сектор 13.
Su ubicación es Peach Trees, Sector 13.
Пич-Трис - это производственная база рапида для всего Мега Сити.
Peach Trees es la base industrial de todo el slo-mo en Mega Ciudad Uno.
Пич-Трис. Чем могу помочь?
Peach Trees. ¿ Puedo ayudarlo?
Жители Пич-Трис.
Habitantes de Peach Trees.
Мы поддержим и твою группу, "Between the Trees".
Y estaremos ahí para apoyar a tu banda, Between the Trees.
- Да. Хорошо. Послушай, ты еще не фанат "Between the Trees"?
Oye, ¿ ya eres fanático de Between the Trees?
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
# Flame trees line the streets
♪ Hileras de árboles en llamas en la calle
# Flame trees on fire
♪ Árboles en llamas
It's just that the log and all the trees around it are white oaks.
Es sólo que el registro y todos los árboles que lo rodean son robles blancos.
We found the victim's blood on numerous trees, rocks, bushes...
Encontramos sangre de la víctima en numerosos árboles, rocas, arbustos...
К югу по Элм, через три знака остановки, проезжая шоссе по Бич...
Al sur de Elm, trees paradas después de la intersección... hacia la playa.
Я сдал стихи к песне Rush "Деревья" как поэму, которую сам написал.
Entregué la letra de "The Trees" de Rush como un poema que escribí.
♪ There's a bird in the... in the trees
♪ Hay un pájaro en los... en los árboles
A chemical that strips leaves off of trees. После войны, это вызвало претензии - потому что это было ядовитое вещество... After the war, it is claimed that that was a toxic chemical и оно убило много людей...
Después de la guerra, dijeron que era una sustancia tóxica y que mató a muchos individuos soldados y civiles, que estuvieron expuestos a ella.
- Я буду петь "animal" by neon trees.
Voy a cantar Animal de Neon Trees.
Пич-Трис.
Peach Trees.
Branches, trees, things like that.
Cuanto tiempo mas tengo que sentarme aqui?