Veyron traduction Espagnol
60 traduction parallèle
У VW есть еще одна похожая история. Bugatti Veyron был VW...
Creo que Volkswagen tiene un historial sobre esto, porque al Bugatti Veyron lo fabricaron ellos...
И наконец, Bugatti Veyron на нашем треке.
Y el Bugatti Veyron pasa por nuestra pista.
Bugatti Veyron наконец на нашем треке, и я собираюсь выяснить, каков он в деле.
El Bugatti Veyron, por fin sobre nuestro circuito, y voy a ponerlo directamente a trabajar.
Veyron будет в руках Стига, которого здесь до этого не было.
El Veyron estará en manos de Stig, que antes no estaba por aquí...
Теоретически, эта гонка выглядит неравносильной, потому что Veyron на целую секунду быстрее этой машины. С 0 до 100 за 2,5 секунды, 3,5 секунды.
Sobre el papel, esto va a ser una carrera con un ganador claro puesto que el Veyron es un segundo más rápido que éste coche en el 0-100. 2,5 segundos, 3,5 segundos.
Несмотря на то, что Veyron весит на полтонны больше Zonda, он сделал ее.
A pesar de ser casi media tonelada más pesado, el Veyron machacó al Zonda.
Теперь я должен взять Veyron у Стиги и пройти на нем несколько поворотов, но к сожалению, это не то, что вы, я и все остальные в мире хотят увидеть, поэтому пускай круг пройдет он.
Ahora lo que debería hacer es quitarle ese Veyron a Stig y hacer unas cuantas curvas, pero desafortunadamente, esto acabaría con lo que tú, yo y todo el mundo quiere ver realmente, que es ver la vuelta que hace Stig.
Пришло время выяснить, как быстро Bugatti Veyron проедет по нашему треку.
Es el momento de descubrir cómo es de rápido el Bugatti Veyron en nuestro circuito.
Занял ли Veyron вершину нашей доски?
¿ Ha pasado a liderar el Veyron nuestra lista?
Это больше Bugatti Veyron в 1.5 раза.
Eso es más de una vez y media lo que tiene una Bugatti Veyron.
" акое же как у Bugatti Veyron.
Lo mismo que el Bugatti Veyron.
Ёто означачет, что Caterham за 36 000 фунтов быстрее Bugatti Veyron за один миллион фунтов. я просто...!
Eso significa que el Caterham de £ 36,000 ( 40 000 € ) es mas rápido que el Bugatti Veyron de 1 millon.Yo solo...
Ќо мы присудили окончательный приз Top Gear автомобилю за 35,000 фунтов ќн прибыл сюда и разорвал в пух и прах Bugatti Veyron за 1 миллион фунтов.
Pero hemos dado el premio a un coche de 35,000 Libras que vino aquí y le rompió la cara al Bugatti Veyron de un millón de Libras
И впервые, Bugatti Veyron против Mc Laren F1
Y, por primera vez, el Bugatti Veyron corre contra el Mc Laren F1
Это просто потрясающе. Bugatti Veyron, при этом, имеет 512 лошадей на тонну, так что он почти в 2 раза мощнее.
Un Bugatti Veyron, para ver la perspectiva, tiene 521 Hp por tonelada
Bugatti Veyron - сверхзвуковой Concorde дороги.
El Bugatti Veyron, el Concorde de la carretera.
Эти машины имеют много общего в Макларен и Вейрон полюса расходятся.
Y aunque estos autos tienen bastante en común El McLaren y el Veyron son en realidad polos opuestos.
Veyron забита технологиями.
Mientras que el Veyron está lleno de tecnología
И сесть в Бугатти Veyrone
Y subirme al Bugatti Veyron.
И конечно, мы доказали что Bugatti Veyron, которая извесна как самая быстрая машина в мире, быстрее, чем другие виды автомобилей.
Y por supuesto lo que hemos probado ahi es que el Bugatti Veyron Que sabemos que es el auto mas rápido del mundo... Es mas rápido que otro tipo de auto!
И он имеет очень маленький багажник, как у Bugatti Veyron.
Y tiene un maletero realmente pequeño, como el Bugatti Veyron.
Она сказала, что Манн уехал из студии в 12.45 на своем Бугатти Вэйрон.
Dijo que Mann dejó el estudio a las 12 : 45 en su Bugatti Veyron.
В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?
Quiero decir, ¿ una celebridad con un Bugatti Veyron?
Если Вы вспомните те потрясающие вещи, которые мы делали на Bugatti Veyron СМЕЁТСЯ вы будете прощены за то, что вы думаете что это самая быстрая машина в мире
Si miras hacia atrás a todas las cosas maravillosas que hemos hecho con el Bugatti Veyron...... se te podría perdonar que pensases que es el coche más rápido del planeta.
Это последнее "ура" в Veyron было построено с только одной целью... чтобы быть наибыстрейшей из серийных машин
Es el último hurra del Veyron y ha sido construido con un solo propósito... Ser el coche de producción más rápido jamás construido.
Она набирает 60 миль ( 100 км ) за то же самое время, что и стандартный Bugatti Veyron - 2.5 секунды.
En este coche, el tiempo de 0 a 100 es el mismo que en el Bugatti Veyron normal 2,5 segundos.
Стандартный Veyron знаменит 1000 л \ с
El Veyron normal tiene sus famosos 1.000 CV de potencia.
И, прохождение сквозь кекс требует больше, чем просто грубой силы, и поэтому у этого Veyron новый суперобтекаемый кузов
Y cortar un pastel de frutas requiere algo más que fuerza bruta, es por eso que este Veyron tiene una nueva carrocería super deslizante.
Это одно из немногих мест на земле, где вы можете выжать максимум из Bugatti Veyron.
Es uno de los pocos sitios en la tierra donde puedes poner al máximo un Bugatti Veyron.
Хаммерхед, воздушный тормоз встает вертикально генерируя 0,7 g замедления - столько-же, сколько обычные тормоза fiesta он на 50 килограмм легче оригинального veyron но все же это тяжелая машина
Hammerhead, el freno aerodinámico sube generando 0,7 G de fuerza de frenada la misma que tienen los frenos de un Fiesta. 50 kilos más ligero que el Veyron original, pero sigue siendo un coche pesado.
Здесь старый Veyron 1 : 18.3
Aquí está el antiguo Veyron, 1.18.3
Bugatti Veyron, Я не уверен в экологической стороне этой машины.
- Un Bugatti Veyron, no estoy seguro de que encajase con el lado ecológico. Te veo y veo algo Italiano. - Mi hermano mayor tuvo una historia de amor hace años con el Lancia Aurelia, y tenía uno.
Так что в математике Топ Гир, он в двое мощнее чем Bugatti Veyron или Ferrari Enzo.
Entonces, según las matemáticas de Top Gear, es el doble de potente que un Bugatti Veyron o un Ferrari Enzo
Да, еще мы должны заявить во всеуслышанье, что Атом V8 теперь становится самой быстрой машиной на нашем треке, а это значит, что ему удалось побить Bugatti Veyron Super Sport с ее 1 : 16.8.
Sí, y deberíamos decir que el Atom V8 apunta a ser el auto más veloz por nuestra pista Lo que implica, claro está, vencer al Bugatti Veyron Super Sport con 1 : 16,8
Мощность - 2000 лошадиных сил. Что вдвое больше, чем можно получить от Bugatti Veyron.
Potencia, 2.000 caballos, el doble de un Bugatti Veyron
Это намного больше впечатляюще чем что-то типа Veyron SS или Ferrari 458.
Esto es mucho más emocionante de algo así como un Veyron SS o un Ferrari 458.
" Бугатти Вейрон.
" Bugatti Veyron.
Это территория Bugatti Veyron и ты знаешь это!
Es territorio del Bugatti Veyron, ¡ y lo sabes!
1300 нютон-метров, что больше чем у Veyron.
1.356 Nm, más que un Veyron.
Он имеет лучшее соотношение мощности к весу, чем Bugatti Veyron.
Tiene un mejor relación peso - potencia que el Bugatti Veyron.
Это больше чем у Bugatti Veyron.
Lo cual es más de lo que tiene el Bugatti Veyron
Но у Bugatti полный привод, а здесь только задний, и это довольно тревожно, потому что сейчас мы подошли к той части записи, где мы увидим, какова она в поворотах.
Pero, mientras el Bugatti Veyron es de tracción integral, este sólo es tracción trasera Y, preocupantemente, ahora hemos llegado a la parte de este video... En la que debemos ver como toma las curvas
- Bugatti Veyron, но, боюсь, я буду писать песни до старости, прежде чем смогу позволить себе её.
¡ Pero debo ponerme a escribir más canciones antes de llegar a eso!
В Бугатти Вейрон иногда ты используешь 15 сил иногда всего-лишь - 10
El Bugatti Veyron, a veces usas quince caballos, a veces usas solo diez.
Точно так же как и Veyron о Боже!
El mismo que un Veyron. Holy moly!
Быстрее ли он чем Бугатти "Верон"?
Es más rápido que el Bugatti Veyron?
Я думаю он не совсем бъёт Бугатти "Вейрон" по предельной максимальной скорости.
Pensé que no había golpeado bastante el Bugatti Veyron para la velocidad máxima final.
Парковка, расход топлива, движение задним ходом, Но, тоже самое и с Bugatti Veyron, например.
Aparcamiento, consumo de combustible, marcha atrás, pero todo lo que ocurre del Bugatti Veyron, también.
Никто не поверит. Нет, это действительно важный момент. Весьма, весьма важный момент.
No a ver, realmente éste es un gran momento, un momento clave, porque en breves momentos tendremos posiblemente un nuevo líder en nuestra tabla de tiempos, el Bugatti Veyron.
Я должен быть в Veyron.
Yo condiciré al Veyron.
Главная цель
Mi meta máxima es comprar un Bugatti Veyron...