Warner traduction Espagnol
430 traduction parallèle
Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино : Сомневаюсь. "Певец джаза".
Warner está rodando con eso El Cantor de Jazz.
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Es de alguna película de Bette Davis. Una maldita epopeya de la Warner.
... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Martha, no recuerdo todas las películas de la Warner Brothers.
Hart, ты уже взялся за дело Warner против Davis?
Hart, ¿ ya has leído algo de Warner vs. Davis?
Ну, в таком случае, Уорнер в безопасности, они пошли в ту сторону.
Bueno, en ese caso Warner tiene razón, alguien ha pasado por aquí.
Уорнер держится дольше, чем остальные.
Warner está aguantando más que la mayoría.
Это наша мать, это отцы, это Вернон а это ты. Так что говори
Esta es nuestra madre, éstos son nuestros 6 padres... éste es Warner y éste eres tú.
Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! ( мульт.персонажи студии Warner Bros. )
¡ Imaginaos a Porky Pig violando a Elmer Fudd!
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
Creo que Warner Brothers abandonó el proyecto porque pensaron que la mayoría terminaríamos muertos, porque éramos muy estúpidos.
Доктора У орнера ждут на рентгене.
Dr. Warner, preséntese en radiología.
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
Es la Warner Bros... tienen mucha plata.
"Космический пришелец предсказывает рост цен на акции".
"Un extraterrestre es el director de Time-Warner. Se informa una subida de sus acciones".
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
( C ) ( R ) TM Корректура
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Коррекция субтитров :
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitulada por : SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
- Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Дополнительная коррекция после корректоров :
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 esta producido por Babylonian Productions, Innc y distribuido por Warner Bros Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Доктор Уорнер, главный хирург. В чем дело?
Dr. Warner, médico jefe.
Доктор Уорнер, известите меня, как только эту чертову тварь можно будет извлечь из моего офицера. Это ясно? - Да, сэр.
Dr. Warner, quiero saber el instante en que esa maldita cosa... pueda extraerse de mi oficial, ¿ está claro?
Доктор Уорнер, каковы шансы, что майор Кавальски переживет операцию? Десять, двенадцать процентов максимум.
Dr. Warner, ¿ qué posibilidades tiene Kawalsky de sobrevivir el procedimiento?
Многие магазины были ограблены хулиганами.
Las tiendas de Warner Bros. y de Disney han sido saqueadas.
- Марк Уорнер, приятель.
- Mark Warner, amigo.
"Уорнер Бразерс" могут заявить о нарушении прав на их торговый знак.
Warner Bros. podría querellarse por lo de Porky.
Ричард Уорнер.
Richard Warner.
Простите, мистер Уорнер, я не могу работать на вашу жену, идя против своих принципов. Не могу и не буду.
Lo siento, señor Warner, pero no puedo ser la secretaria que su mujer quiere siendo fiel a mis principios, así que renuncio.
- Я вице-президент музыкальной компании, а Элис работает на Уолл-Стрит.
- ¿ Tú qué haces? - Busco talentos para Warner Music.
Одно-дублевый Бартлет, так меня называл старый Джек Уорнер.
- Sí. Bartlet una toma, así me llamaba el viejo Jack Warner.
-... вот как меня называл Джек Уорнер.
-... así me llamaba Jack Warner.
- Вы на самом деле знали Джека Уорнера, господин президент?
- ¿ Sí conocía a Jack Warner?
Я продолжу обеспечивать вложения в Мулен Руж.
Y si me hacen alguna jugarreta mi criado, Warner Me quedaré con los títulos.
АОЛ-Тайм-ворнер влажил 40 % в устройство Гари так же как и СиЭнЭн..
"AOL-Time-Warner invirtió un 40 % en el dispositivo de Gary". Eso elimina a CNN.
Я молодёжный идол, чёрт возьми!
¿ Nadie ve el canal Warner? ¡ Soy ídolo de adolescentes!
Инспектор Уорнер ведет следствие.
El Inspector Warner está trabajando en el.
Нужно послать за инспектором Уорнером.
Creo que será mejor enviar por el Inspector Warner.
Инспектор Уорнер.
Caballeros, este es el Inspector Warner.
Я уже известил инспектора Уорнера.
Ya le he enviado una nota al Inspector Warner.
Уорнер обещал ждать нас здесь.
Warner dijo que nos encontraría aquí.
Человек Уорнера весь вечер был с ними.
De hecho uno de los hombres de Warner estaba con ellas toda la noche.
- Доктор Бэлл.
Dr. Bell. Warner.
Нам нужна помощь инспектора Уорнера и инструменты геолога. Топор и, прежде всего, бур...
Necesitamos la ayuda del Inspector Warner y las herramientas del geólogo un hacha y sobre todo un barreno.
Не шумите, Уорнер!
Quédese quieto Warner. Tranquilo.
Задержите его, Уорнер!
Atrápelo Warner, atrápelo.
Спасибо, Уорнер.
Gracias, Warner.
- Хочешь бренди, Уорнер?
- ¿ Quiere un brandy, Warner?
Коррекция субтитров :
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
В первом случае ей снился кошмар! Во втором с ней и с ее тетей были люди Уорнера.
Segundo, ella y su tía estaban con un hombre de Warner.