Wick traduction Espagnol
266 traduction parallèle
Он часто поговаривал о том, что хочет вернуться обратно на Хакни Уик.
A menudo habla de volver a Hackney Wick.
Я полагаю Wick Van Wincle еще один труп и где же его тело?
Supongo que Ripp Van Wincle es el otro cuerpo. Donde está?
Эдгар Гасконь Бикерстет, Восьмой Герцог Чизвика.
"Edgar Gascoigne Bickersteth. -" Octavo Duque de Chis-wick ".
На Ван Уик с утра плотный затор, перевернулся грузовик, дорога перекрыта.
Hay retenciones en Van Wick.
От имени доктора Вик и себя лично : добро пожаловать в Клеймур.
Bienvenida a Claymoore de parte de Dr. Wick y de la mía propia.
Она имеет в виду д-ра Вик.
Es decir, Dr. Wick.
Д-р Вик - это женщина.
El Dr. Wick es mujer.
Вик - цыпка.
Wick es chica.
Кабинет д-ра Вик.
La oficina de Wick.
И Лиза не вернулась из кабинета д-ра Вик.
Y Lisa no ha vuelto de la oficina de Wick.
Вик - психопатка.
Wick es psicópata.
Я виделась с замечательным доктором Вик трижды в неделю и она выслушивала все мысли, возникающие в моей голове.
Así que visitaba a la gran Dra. Wick tres veces a la semana y le contaba todo lo que había en mi cabeza.
Д-р Вик.
Dra. Wick, ya sabes.
- Каценмоер и Уик.
- Katzenmoyer y Wick.
- Каценмоер и Кристофер Уик.
- Katzenmoyer y Chris Wick.
- Крис Уик?
- ¿ Chris Wick?
Уик ни за что бы не встал по другую сторону.
Chris Wick jamás saltaría el muro.
За исключением Уика, соглашусь с Джошем, кто-то не прав.
Alguien se equivocó con Wick.
- А Крис Вик? - Вик?
- ¿ Y Chris Wick?
Я позабочусь о Крисе Уике.
Me haré cargo de Wick.
Не знаю, какова его история, но я не беспокоюсь.
- Wick me espera. No estoy preocupado.
- Займись Уиком, и я улажу это.
- Habla con Wick, luego vemos el resto.
- Крис Уик ждет. - Я знаю.
- Josh, el diputado Wick te espera.
Уик ни за что бы не перешагнул за черту.
Que Chris Wick jamás saltaría el muro.
- Он надерет тебе задницу.
- Te hará tragar tierra, Wick.
- Крис, ты конгрессмен.
- Wick, eres un diputado.
Каценмойер, О'Бэннон, ЛеБрандт, этот новый паренек Кристофер Уик это взрослые люди с гордостью и достоинством.
Katzenmoyer, O'Bannon, LeBrandt, el chico nuevo Christopher Wick son hombres mayores, con orgullo y dignidad.
- И вам стоит упомянуть это представителям Каценмойера, О'Бэннона, ЛеБрандта и Уика.
- Y deberías mencionar esta charla a los representantes Katzenmoyer, O'Bannon, LeBrandt y Wick.
Монтгомери Уик.
Montgomery Wick.
Уик совершил скоростное восхождение за 24 часа.
Wick hizo un ascenso en 24 horas.
Мы не он.
Nosotros no somos Wick.
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед?
Y aun siendo Wick, ¿ cuánto tiempo quedaría para sacarlos?
Нам нужен Монтгомери Уик.
Necesitamos a Wick.
Уик, вы слышите?
Wick, ¿ me escuchas?
Уик!
¡ Wick!
Как слышно, Уик?
¿ Me oyes, Wick?
Уик, как слышно?
Wick, ¿ me oyes?
Уик, это базовый лагерь. Как слышно?
Wick, habla el campamento base, ¿ me oyes?
- Итак, привет бригаде Итон Вик.
- Arriba los Eton Wick Crew.
Залоговые бумаги. Одна из них на дом мистера Викса.
Una de ellas es del viejo Wick.
Аэрополе "Вик".
Aeródromo Wick.
" Филип Уик.
Uh, Phillip Wick.
Это агент Вик, нужно подкрепление и машина скорой к ресторану "слоан"!
Habla el agente Wick. Necesito refuerzos y una ambulancia en la Churrasquería de Sloan.
Вик, поедешь с гои в "чайный дом саю"
Wick, ve con Goi. Vigila la casa de té Sayu.
Я слышал, как мистер Тилни крикнул знакомому, что они направляются к Викраку.
He oído cómo Tilney le decía a un hombre... que se iban hasta las rocas de Wick. No entiendo nada.
Они на полпути к Викраку.
Están de camino a las rocas de Wick.
Это Дейзи Вик.
Esa es Daisy Wick
У Дэйзи Вик интрижка
Daisy Wick tiene una aventura.
Но не следует ли уберечь Свитса от эмоциональной боли которую может причинить неверность мисс Викс
Pero, ¿ no sería mejor ahorrarle a Sweets cualquier dolor emocional, que pueda causarle la infidelidad de la señorita Wick?
Или делиться мисс Уик или уйти.
Cualquier parte Senyora Wick... o seguir adelante.
Четыре года, Уик?
¿ Cuatro años, Wick?