Yap traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Еще раз вякнешь, Регрет, и ты труп.
Una Outta más Yap te arrepientes estás muerto, muchacho!
Я убью тебя прямо сейчас!
- ¡ Debería matarte ahora mismo! - ¡ Mev'yap!
Население 127000 человек, а посольство США находится в штате Понпеи, а не на острове Яп, как многие думают.
La Embajada de EE.UU. está en Pohnpei y no, como muchos creen, en la isla de Yap.
Приходилось выслушивать твою вечную болтовню.
Oh, yo me sentaba ahí y escuchaba todo este yap yap yap...
Угу, супер.
Yap, super.
Острова Яп.
La isla de Yap.
Ну, теперь вы на 1 % уже на острове Яп.
Bueno, ahora sois el uno por ciento de la isla de Yap.
Его видео смотрел доктор Яп.
El Dr. Yap tenia su video.
Доктор Яп?
¿ Dr. Yap?
Мы закончили, Яп?
¿ Hemos acabado, Yap?
— Окей, Яп, мы поняли.
- Vale, Yap, lo pillamos. - Sigamos.
Прости, Яп.
Lo siento, Yap.
Рыба-Яп!
¡ Pescado de Yap!
Вы слышали доктора Япа.
Chicos, ya oistéis al Dr. Yap.
— Доктор Яп!
¡ Dr. Yap!
Рыба-Яп.
Pescado-Yap.
Вот группа доктора Япа.
Oh, esta es la clase del Dr. Yap.
Мы нашли её в тайнике за выпускным фото доктора Япа.
Lo encontramos en la pared detrás de la foto de clase del Dr. Yap.
Если только Яп не выдумал всю эту историю.
A menos que Yap se inventara toda la historia.
— Доктор Яп.
- El Dr. Yap.
Я всё знаю, Яп.
Sé lo que hiciste, Yap.
Парни и так получили испытательный срок.
Los chicos ya están en prueba, Yap.
О, нет. И что ты задумал?
Oh, no. ¿ Cuál es la broma, Yap?
— Брось это, Яп. — Нет!
- Venga, Yap - ¡ No!
Яп, мне очень жаль.
Yap, lo siento, ¿ vale?
Нет, Яп, нет!
¡ No, Yap, no!
Но спасибо, что ты избавил нас от Япа.
Pero gracias. Porque, ya sabes, nos has des-Yap-izado.
Да, мне жаль что Яп называл тебя ботаном за то, что ты делаешь домашнее задание.
Sí, siento que Yap te llamara friki por hacer los deberes.
Доктор Яп замечает всё.
El Dr. Yap se da cuenta de todo.
Эти зубы будут чистить дважды в год, пока доктор Яп не перестанет принимать нашу страховку.
Esos dientes van a recibir una limpieza dos veces al año hasta que dejemos de tener el seguro dental con el Dr. Yap.
Так, так, так. Вас всё ещё не лишили лицензии, доктор Яп?
Todavía no te han partido en dos la licencia dental, ¿ eh, Dr. Yap?
Прости. Адью, Яп!
¡ Adiós, Yap!
Только если мы расстанемся с этим психом доктором Япом!
¡ Solo si cancelas la cita con ese lunático del Dr. Yap!
Мы заплатили за занятия зима, а не болтологию, давай!
Hemos pagado mucho por la zima, no por el yappety-yap, ¡ vamos!
Вы просто Инь для её болтливого Ян.
Eres el Yin de su Yap.
Да.
Yap.
Может, доктор Яп не заметит её.
Tal vez el Dr. Yap no lo note.