Zhang traduction Espagnol
248 traduction parallèle
Жанг Жиченг!
¡ Zhang Zhichen!
Господин Жанг!
¡ Oh! Es el Joven Maestro Zhang.
Где вы были все эти годы?
Joven Maestro Zhang, ¿ Dónde has estado todos estos años?
Жанг, одноклассник хозяина.
Su último nombre es Zhang. Fue compañero del Joven Maestro.
Господин Жанг.
Joven Maestro Zhang.
Он сказал - Жанг...
Ahora está diciendo que el último nombre del invitado es Zhang.
Хозяин хочет познакомить вас с гостем.
Señora, el Joven Maestro le requiere para poder presentarle al Joven Maestro Zhang.
Это Жанг Жиченг.
Este es el Sr. Zhang Zhichen.
Братец Жанг!
Oh, viejo Zhang.
Осторожно!
Aquí está, Joven Maestro Zhang.
Господин Жанг, пожалуйста.
Joven Maestro Zhang...
Жанг!
¡ Hermano Zhang!
- Ну что ты.
Hermano Zhang, tú... Oh, entoces la pequeña Sis se ha hecho toda una señorita ya.
Покажем город Жангу?
Quiero hacer turismo con el hermano mayor Zhang. ¿ Qué dices?
Жанг!
¡ Hermano mayor Zhang!
- Зову Жанга гулять!
Es domingo. Busco al hermano mayor Zhang para preguntarle si podemos salir y divertirnos.
Тебе нравится с ним гулять?
¿ Entonces te gusta pasar el tiempo con el hermano mayor Zhang?
Я плохо танцую.
Zhang, no puedo bailar esto.
- Найдете мне училище?
¿ Crees que podrías ayudarme a encontrar una escuela, Zhang? ¿ Qué?
До завтра, Жанг.
Nos vemos, Zhang.
- Как тебе Жанг?
¿ Qué piensas de Zhang Zhichen?
Жанг опять проиграл!
Aha... ¡ Zhang perdió otra vez!
Опять проиграл!
¡ Zhang perdió otra vez!
Жанг, ты пьяный.
¡ Hermano mayor Zhang! Te vas a emborrachar...
Очень пьяный.
El hermano mayor Zhang se va a emborrachar.
Жанг!
¡ Zhang!
- Зови Жанга! - Да!
Lao Huang, ¡ ve a buscar también al Joven Maestro Zhang, rápido!
Хозяин умирает!
¡ Zhang! ¡ Zhang!
Вы доктор, спасите его!
Hermano mayor Zhang, tú eres doctor. ¡ Tienes que salvarlo!
Жанг уезжает завтра.
El hermano mayor Zhang se va mañana.
Ты давно любила Жанга, да?
El hermano mayor Zhang y tú estáis enamorados, ¿ no? Sí, lo estamos.
- Когда вы вернетесь?
Zhang, ¿ entonces cúando volverás a verle?
Начальник полиции Гуангчжоу, мистер Чжанг, здесь.
El jefe de la comisaría de Guangzhou, el Sr. Zhang, está aquí.
Добро пожаловать, мистер Чжанг.
Bienvenido, Sr. Zhang.
Мистер Чжанг. В доме Ли произошло изнасилование, подобное прошлогоднему... но дело пока не раскрыто.
Sr. Zhang, hace un año, en la casa de Li hubo un caso de un cadáver violado sexualmente... pero el caso sigue sin resolverse hasta ahora.
Мистер Чжанг.
Sr. Zhang.
Уже поздно, мистер Чжанг.
Ya es muy tarde, Sr. Zhang.
Мистер Чжанг.
Sr. Zhang,
Мистер Чжанг, похоже, что...
Sr. Zhang, parece que...
Мистер Чжанг, там кто-то на кровати.
Sr. Zhang, hay alguien en la cama.
Это глава департамента расследований Гуангчжоу, мистер Чжанг.
ÉI es el jefe de departamento de investigación policial de Guangzhou, el Sr. Zhang.
- Чжанг Дебьяо?
- ¿ Zhang Debiao?
Мистер Чжанг, как по-вашему, есть какие-нибудь сдвиги в деле?
Sr. Zhang, según usted, ¿ hay alguna pista en este caso?
Теперь мистер Чжанг подозревает, что и к делу в Гуангчжоу... и ко вчерашнему делу в доме Ли... причастен именно он.
El Sr. Zhang sospecha que el caso en Guangzhou... y el caso de ayer descubierto en la residencia Li... fueron perpetrados por él.
На самом деле, мистер Чжанг, следователь, рассказал мне.
De hecho, fue el Sr. Zhang, el investigador, quien me lo dijo.
Если я расскажу мистеру Чжангу, что ты внезапно вернула мне $ 2,000... Ты можешь попасть под большое подозрение.
Si le digo al Sr. Zhang que tú de pronto me devolviste $ 2000... pueden considerarte altamente sospechosa.
Мадам Лан, мистер Чжанг прав.
Madame Lan, el Sr. Zhang tiene razón.
Что с вами? Мистер Чжанг.
¿ Qué le pasa, Sr. Zhang?
Мистер Чжанг, мистер Ли, пожалуйста, сядьте внутри.
Sr. Zhang, Sr. Li, por favor, pasen a sentarse.
Мистер Чжанг, пожалуйста, входите.
Sr. Zhang, pase por favor.
Мистер Чжанг, мадам Лан погибла.
Sr. Zhang, Madame Lan se lanzó hacia su muerte.