Азимут traduction Espagnol
42 traduction parallèle
Азимут : 93 градуса.
Azimut, 93 grados.
Азимут : 87 градусов.
Azimut 87.
Мистер Чехов, локатор направления показывает азимут 27, отметку 3.
El ubicador direccional indica fuente en rumbo 27 marca ocho.
Азимут 310, отметка 3-5 проверена.
Rumbo 310, marca 35 despejada.
Азимут 210, отметка 4-0.
Rumbo 210, marca 4-0.
Двигается очень проворно. Азимут - 18 градусов.
Se mueve con una gran agilidad, rumbo 18.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
Rumbo 111 grados, elevación 4 grados.
Азимут?
¿ Trayectoria?
- Азимут 97, снизил до максимума.
- Órbita 97, depresión máxima.
Объект изменил курс. Азимут 214.
Señor, contacto cambiando a cabezal 214...
Цель ушла на азимут 260. Скорость увеличилась до... До 130 узлов, сэр!
Contacto se acaba de disparar a 260 y acelera a a 130 nudos, señor.
Азимут 065.
Cambio de caja a 065.
Азимут прямо по правому борту на высоте 25 градусов.
Está situada directamente a estribor con una elevación de 25 grados.
Я обнаружила мультифазовые энергетические разряды, азимут 021 метка 6.
Detecto descargas de energía multifásica, rumbo 021 marca 6.
Азимут 4,99.
Azimuth HZ 4.99.
Я засекла ещё одно судно, азимут 30, метка 1 12.
Detecto otra nave rumbo 3 0 marca 1 1 2
Вражеские бомбардировщики, азимут ноль, отметка три.
Bombarderos enemigos llegando, rumbo cero, cero, marca tres.
Азимут 108, отметка 26.
En el sector 108 marca 26.
Ветер - скорость 10, азимут - северо-восток.
Velocidad del viento : 16,4 hacia el noroeste.
Разбейтесь на команды, выберете азимут и выдвигайтесь.
Nos dividimos en equipos Elijan un acimut y ocultense
Жирный Дэн, выведи его из моего кабинета и дай ему азимут для ближайшего голубого бара.
Dile al imbécil que salga de mi oficina apunta su brújula a un chico de bar.
Из врат вылетело 3 объекта и летят еще, азимут 180.
Algo está entrando. Tres objetos y contando. Rumbo 1-8-0.
- Я не заблудился.Азимут верный.
- No estamos perdidos... Estamos yendo en la dirección correcta.
Как они получили обратный азимут через 10 минут?
¿ Cómo obtuvieron un azimut invertido después de eso?
У нас есть азимут, и я уверен, что если мы по нему пойдем то придем прямо к ним
Tenemos una brújula, y estoy bastante seguro de que si la seguimos, Nos llevará hasta él.
Азимут 3-1-0, расстояние 300.
Acimut 3-1-0, rango 300.
Мы в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0...
¿ Cuánto tardarás en llegar? Estamos a 20 millas al suroeste de Little Tall Island, rumbo 2-3-0...
Я в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0.
¿ Dónde estás? Estoy a unos 20 minutos al suroeste de Little Tall Island, rumbo 2-3-0.
Теперь, чтобы получить азимут, мне нужно ещё 3 числа.
Así que para calcular el acimut, necesito tres números más.
Даю азимут на маяк, сначала займёшься им.
Enlazando con faro. Ve ahí primero.
- Браво, Боб! Эскадрильи с 43 по 57 манёвр в сектор Фокстрот. Азимут 3-8-8-9.
Escuadrones 43 a 57, ¡ abrirse al cuadrante Foxtrot 38, 89!
Я считаю, что смогу вычислить диапазон и азимут этой цели. Но что именно это, я, боюсь, сказать не смогу.
Creo que puedo ofrecer distancia y demora hasta el objetivo... pero me temo que, no puedo decir exactamente qué es.
Это координаты, как азимут.
Son coordenadas, como una brújula.
Азимут 280 закрыт для стрельбы.
Sección 280 se cierra para el entrenamiento.
Когда корабли... теряются в море, они ориентируются по звёздам по отношению к луне и горизонту, чтобы найти свой азимут.
Donde los barcos estaban... estaban perdidos en el mar, ellos usarían las estrellas en relación a la luna y el horizonte para encontrar sus caminos.
Гоночная яхта "Азимут".
Un Yate de Carreras Azimut.
Красный "Азимут" украли пять месяцев назад из яхт-клуба в Кей-Весте, Флориде.
Un Azimut rojo... fue robado hace cinco meses... de un Club de Yates en Key West, Florida.
Расстояние и азимут от положения Кензи дают нам.. Западный Олимпийский Бульвар, 605, северо-восточный угол.
Por la distancia en la mira de Kensi están en... 605 West Olympic Boulevard.
Три километра северо-восточнее, азимут 880, пыль. - Тем лучше.
Mejor.
Азимут 94, марка 7.
Rumbo 94, marca 7.
Азимут - 201, и это все.
- Eso es todo.
Это значит, что азимут должен быть
Eso significa que el acimut