Алабама traduction Espagnol
223 traduction parallèle
Алабама, вы промахнулись. Надо лучше.
Hay que hacerlo mejor, Alabama.
Готов к полету, Алабама?
- ¿ Dispuesto a soltar unos cuantos huevos, Alabama?
- Готов, Алабама? - Да, сэр.
¿ Listo, Alabama?
За независимость суверенного штата Алабама.
Brindo por la independencia del estado soberano de Alabama.
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Miss Alabama, Miss Florida,
Мисс Флорида и Мисс Алабама.
Miss Florida y Miss Hawaii.
Мисс Алабама.
Miss Alabama.
Похоже, теперь нам открыта дорога до самой границы штата Алабама.
Parece que el camino está despejado hasta la frontera con Alabama,
Этот черный Транс Эм направляется в сторону штата Алабама.
El TransAm negro se dirige hacia Alabama,
Это было 1го августа, 1939го года в Сноу Хилл, Алабама.
Era el 1 de Agosto de 1939. Snow Hill, Alabama.
МИЛАЯ РОДИНА АЛАБАМА
ALABAMA DULCE HOGAR
А я с отделения того же университета в штате Алабама!
¡ Yo soy del grupo de Alabama!
Это округ Бичум, Алабама, мам.
Es en el condado de Beechum, Alabama.
Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,
El Estado de Alabama contra William Robert Gambini y Stanley Marcus Rothenstein.
В штате Алабама есть свои порядки.
El Estado de Alabama tiene su procedimiento.
Как Алабама поживает?
¿ Cómo está Alabama?
Алабама?
¿ Alabama?
Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?
Oigan esto : hace poco anduve por el sur presentándome en un pueblo... llamado Fyffe, Alabama.
Пенсакола, штат Алабама.
" Lo estamos pasando muy bien, especialmente Cyril.
" Алабама, успокойся и расскажи ему обо всем.
Así que me dije, "Alabama, se honesta".
Алабама переезжает в более приятное место.
Alabama se muda a nuevas pasturas.
И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.
Y apostaría un millón de dólares a que Alabama está allí.
Я его жена, Алабама Уорли.
Soy su esposa, Alabama Worley.
- Привет, Дик, это Алабама Уорли.
Hola, Dick. Habla Alabama Worley.
- Как поживаешь, Алабама Уорли?
¿ Cómo estás, Alabama Worley?
- Дик, это Алабама.
Dick, ésta es Alabama.
Алабама, это Дик.
Alabama, éste es Dick.
- Привет, я Алабама!
- Soy Alabama.
Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама.
Anda con una chica muy linda, llamada Alabama.
- Алабама, ты была великолепна.
Alabama, estuviste perfecta. ¿ Como un ninja?
Алабама, где наш кокс и где Кларенс?
¿ Alabama, dónde está nuestro coca? ¿ Y dónde está Clarence?
"Кларенс и Алабама едут в Канкун". Как думаешь?
Clarence y Alabama Van a Cancún, ¿ no te parece?
Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабама.
Nosotros vivíamos a casi un cuarto de milla de la ruta 17, a casi media milla de la torre de Greenbow, Alabama.
Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.
Ella vivia en una casa que era tan vieja como Alabama.
Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.
Bubba era de Bayou La Batre, Alabama,... y su mamá cocinaba camarones.
Алабама!
¡ Alabama!
Теперь, когда я стал футбольной звездой, героем войны, национальной знаменитостью, капитаном креветочной лодки человеком, закончившим колледж, отцы города Гринбоу, Алабама, собрались и предложили мне прекрасную работу.
Ahora, porque fui una estrella de futbol y un héroe de guerra y una celebridad nacional y un Capitán de un bote camaronero y un graduado de la universidad. Los notables de Greenbow, Alabama, decidieron ofrecerme un buen trabajo.
Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?
Ahora, pensé que como habia corrido tanto, podría correr por todo el Estado de Alabama.
Я пересек весь штат Алабама.
Corri por todo Alabama.
В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.
Por mas de dos años, un hombre llamado Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, parando solo para dormir, estuvo corriendo a través de America.
Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи. Чтоб меня черти дрючили.
Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, está a punto de cruzar el Rio Mississippi otra vez.
l замаскировал меня как Штат Алабама State Trooper и проник через FBL NClC.
Me he disfrazado de patrullero de Alabama y penetrado los archivos del FBI.
Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама.
... dirijo un centro comercial en Florencia, Alabama.
Не плачь, Алабама.
Bueno, no llores por mi... Alabama.
Алабама.
Alabama.
- АЛАБАМА
Tengo que ir a casa.
( читает ) : - Родилась в одной из самых состоятельных семей Гринвилля, Алабама. Её отец занимается хлопком и всем, что с этим связано.
"Nacida en una de las familias más adineradas de Greenville, Alabama su papi está en el algodón con todo lo que eso implica".
... Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.
"Maleta" Murphy y Alabama llegaron de Nueva Orleáns...
Давай, Алабама.
Vamos, Alabama.
- Алабама!
Alabama.
Алабама по середине.
Y Alabama en el medio. Hola.