Алгебра traduction Espagnol
72 traduction parallèle
А что такое алгебра?
¿ Qué es álgebra?
Oна хочет, чтобы сегодня была алгебра.
Tengo mi libro de álgebra, para estudiar.
А теперь — алгебра...
Un poco de álgebra ahora.
Ему алгебра совсем не даётся.
- Tiene problemas con el álgebra. - Cuéntale a todo el mundo.
Маам! Алгебра?
¿ Con el álgebra?
Это и есть алгебра.
Eso es álgebra.
В школе всегда так - алгебра, плохие завтраки и измены.
álgebra, mal almuerzo e infidelidad.
- У вас есть алгебра?
- Vos cursás Algebra?
Древнеегипетская алгебра.
Algebra egipcia antigua.
Ну, вот. Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасёт нам жизнь.
Éste es el momento del que hablaban los maestros en que el álgebra nos iba a salvar la vida.
- У принцессы сейчас алгебра.
La princesa llega tarde para álgebra.
Значит алгебра бесполезный предмет.
¿ El álgebra es inútil?
Алгебра учит твой мозг решать логические задачи.
El álgebra te permite resolver problemas lógicamente.
- Алгебра нужна, чтобы поступить.
- Sin álgebra no vas a la universidad.
Биология и алгебра.
Biología y álgebra.
Кому здесь когда-нибудь пригодилась алгебра? Или английский?
¿ Quién ha necesitado alguna vez las matemáticas o la lengua?
Вас алгебра доводит до слез?
¿ Álgebra los conmueve?
- Алгебра.
- Las sumas.
Что-то тут не сходится. Это полицейская работа, Делинко, а не алгебра.
Esto es investigación policial, Delinko, no álgebra.
да не нужна нам алгебра или Шекспир, или этот Тутан-чертов-хамон.
No necesitamos matemáticas o Shakespeare, o Tután-como mierda sea-khamon.
Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география...
Algebra, Geometria, Fisica, Quimica, Bio, Ηistoria, Ingles, Geografia...
Алгебра.
- Álgebra.
Алгебра - это просто.
Álgebra y ecuaciones simples.
Если это алгебра, даже и не пытайтесь.
Si es álgebra, olvídelo.
Возбуждает больше, чем китайская алгебра.
Me excita muchísimo.
Типа, математика это алгебра... это даже не числа, это буквы.
Como las matemáticas y el álgebra. Ni siquiera son números, son letras.
— Её алгебра безнадёжна.
- Es pésima en álgebra.
Но языки или алгебра?
Pero ¿ idiomas o álgebra?
Тебе не нужна алгебра.
Tú no necesitas algebra.
С утра греческий и латынь, а после обеда французский и алгебра.
Las mañanas con griego y latín y por la tarde con el francés y el álgebra.
Алгебра?
¿ Álgebra?
Не знаю, но поверь мне, это чертовски интереснее, чем алгебра.
No lo sé, pero créeme, es muchísimo más interesante que álgebra.
Глядя на тебя можно предположить что и алгебра тебе знакома.
Por tu pinta, probablemente sabes algo de álgebra.
Алгебра - легкая штука, а тут у нас война!
Entonces algebra es facil esto es guerra.
О. Алгебра.
Oh. Pre-algebra.
Алгебра, класс 7-Эй.
Clase de álgebra. Aula 7-A.
Похоже, алгебра не ждет.
Parece que el álgebra me llama.
Алгебра.
Lo sé. Álgebra.
Это не алгебра.
Esto no es álgebra.
Слушай, уф, что если это как математика или алгебра?
Oye, ¿ y si esto es como las matemáticas o el álgebra?
стоит такие уроки давать всем в школе когда девчонка приобретает формы и все мальчишки кругом пускают слюни если алгебра с физикой не ваш стиль по природе просто подмигни своему учителю и аттестат не заставит себя ждать и ты сможешь поблагодарить его, когда выпустишься
* Hay una lección que deberían enseñarte en la escuela * * cuando una chica tiene curvas y a todos los chicos se les cae la baba * * si las matemáticas y la ciencia no son tu estilo * * solo dale a ese profesor un guiño y una sonrisa * * para pasar de curso no tendrás que esperar * * y se lo puedes agradecer más tarde cuando te gradúes *
Ты знаешь, ненастоящий Боно, алгебра может быть опасной.
Sabes, Falso Bono, álgebra puede ser difícil.
Бен Франклин называл это "моральная алгебра".
Ben Franklin lo llamó álgebra moral.
Алгебра?
Oh ¿ Algebra?
Алгебра мне никогда не понадобится.
Nunca usaré álgebra.
Потому что, если я продолжу заниматься этим, никому не нужна будет алгебра.
Porque si sigo adelante con esto, nadie va a tener que tomar álgebra.
И, хотя алгебра используется только бухгалтерами, финансовыми планировщиками, инженерами, физиками, и многими другими профессиями, не каждый понимает алгебру и не каждый использует её в своей взрослой жизни.
Y a pesar de que el álgebra es utilizado por contadores, planificadores financieros, ingenieros, físicos, y un montón de ocupaciones, no todo el mundo toma álgebra y no todo el mundo la utiliza en su vida adulta.
Вам когда-нибудь пригодилась алгебра в вашей взрослой жизни?
¿ Alguna vez han utilizado álgebra en su vida adulta?
Это тебе не алгебра.
¡ Esto no es Álgebra!
- Ааа, алгебра. - Что он там делает? - Расслабься, с этим мы запросто справимся.
Ah, algebra, anímate, haremos esto sin problemas ¿ Qué hace? ¿ Qué tal?
Сложнее, чем алгебра.
peor que el álgebra.