Альварес traduction Espagnol
114 traduction parallèle
Я Альварес.
Jaime ÁIvarez.
Хаиме Альварес.
¿ No recuerda?
Пожалуйста Здравствуй, Альварес
- Por favor. - Hola, Álvarez.
Альварес, смотрите, что Делает дон Висенте
Álvarez, mire lo que está haciendo don Vicente.
- Осторожно, сеньор Альварес
- Cuidado, Sr. Álvarez.
- Альварес
- Álvarez.
Вот и сигары принесли, Альварес.
Aquí están los puros, Álvarez.
- Сеньор Альварес!
- ¡ Sr. Álvarez!
Альварес!
¡ Álvarez!
Луис Альварес # # Ну полюби же хоть немножко, моя богиня, дай отведать твоей любви.
# "Quiéreme un poquito, dueña de mi vida, ven, dame tu amor".
Какова Ваша медицинская специализация, доктор Альварес?
¿ En qué está especializado?
Доктор Альварес, напоминает ли обвиняемый Вам Карла Адольфа Дорффа?
¿ Le parece que el acusado es Karl Adolph Dorff?
Вы свободны, доктор Альварес.
Puede retirarse.
Брейкер один-девять, срочное сообщение. Паук Майк в тюрьме города Альварес, Техас.
Canal 19, 10-33.
Паука Майка бьют в тюрьме города Альварес, Техас.
Aquí Viajante Nocturno.
Альварес, следите за всем.
Álvarez, el escáner.
Это Альварес Селдаго.
Ese es Álvarez Salgado.
А, Клиффорд Альварес?
¿ Verdad, Clifford Álvarez?
Хулио Альварес.
- Julio Álvarez.
Это жертва, Хулио Альварес.
Esa es la víctima. Julio Álvarez.
- Хулио Альварес.
Claro que era.
- А как вас? .. - Мария Альварес.
- Maria Álvarez.
Вы служите у нас, Мария Альварес?
¿ Usted trabaja para nosotros? María Álvarez
Мистер Педро Альварес?
- ¿ El Sr. Pedro Álvarez?
Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.
aquí. Esta su recibo.
Я удивляюсь, Андрей, ты викопанный Альварес. И дерешься так же.
Andrei, eres igual que Alvar y te cabreas como él.
Миссия спасения Санта-Альварес
mision DE RESCATE Santa Alvarez
Мисс Альварес, мистер Блевинс... я так понимаю, вы потеряли обоих Активов и клиента?
Señorita Alvarez, señor Blevins... Tengo entendido que ustedes han perdido a los activos y al cliente?
Девчонка Альварес плохо влияет на моего парня, мисс ДеВитт, я не понимаю, почему мы выбрали для этого Папочку.
La chica de Alvarez tiene una mala influencia sobre mi hombre, no sé por qué insistimos en ponerlos en pareja.
Хуан Альварес Эй, что происходит?
Juan Álvarez ( aplausos )
Эээээ.... Ингрид Альварес.
Ingrid Álvarez.
Да. Гм... Альварес
Sí. " Álvarez.
Ингрид Альварес
Ingrid Álvarez ".
Совершенно не представляю вас блондинкой, мисс Альварес.
No puedo imaginármela rubia, Srta. Álvarez.
Разве его не должен был оперировать доктор Альварес де ла Торра?
¿ No le iba a operar esta semana el doctor Álvarez de la Torre?
Мм, Альварес несколько раз задерживали за приставание к мужчинам ( проституция ) раз за храниение.
A Álvarez la han arrestado un par de veces por trabajar como prostituta, una vez por posesión.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
Mi pregunta es, ¿ si está diciendo la verdad, por qué Sally Alvarez fingía ser Carmen Reyes?
А Салли Альварес?
¿ Y Sally Alvarez?
Доктор Альварес, это Люсия, наша дружелюбная соседка.
Dr. Alvarez, esta es Lucía, nuestra simpática vecina.
А доктор Альварес - это милая Люсия. Серьёзно? Да.
Y la Dra. Alvarez aquí será la encantadora Lucía.
Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо-тачке?
¿ Escuchaste alguna vez el nombre Hector Alvarez o lo viste cruzar la calle con su coche deportivo?
Хосе Альварес.
José Álvarez.
Кто это? Тито Альварес.
¿ Quién es él?
Ну, программа Клэйберна обращена ко всем бандам, так что Альварес знал бы о нём, но это всё, что у меня есть.
El programa de Clayburn trató de llegar a todas las pandillas, así que Álvarez tenía que saber de él, pero solo eso es todo.
Конечно же, я помню, Альварес.
Sí, sí, lo recuerdo.
О, Альварес, это мадмуазель Μаду.
ÁIvarez, le presento a la Srta. Madou.
Жил-был Дон Педро Альварес Кабрал, открывший Бразилию.
Fue don Pedro ÁIvarez que descubrió el Brasil... que hizo la escalera de piedras y de sangre.
Это был Альварес.
El gordo no tuvo nada que ver.
Его звали Хулио Альварес.
Su nombre era Julio Álvarez. 25 años de edad.
Альварес.
Álvarez.
К себе домой, в Сальвадор. Консуэла Альварес?
¿ Consuelo Álvarez?