Американцем traduction Espagnol

Когда дон Диего был в Рио, я закрасил пятно у Фуриозо, и назвал его Американцем.

Cuando Don Diego estaba en Río, Ie pinté una estrella a Furioso y Io llamé caballo americano.

"Я всегда был и буду только американцем".

"Sólo soy, he sido y seré un norteamericano."

Он был американцем, со своим способом посещения колледжа.

Era un americano que se paseaba a su aire por el Conservatorio.

Какие могут быть шансы у европейца рядом с американцем?

Me lo imaginaba. ¿ Qué posibilidades tiene un europeo con un americano cerca?

( нем. ) Жаль, что так получилось с американцем, но мне пришлось...

- Lo siento por el americano.

Мы перехватили 3 письма. Кто-то в Берлине сообщил ему, что его женщина встречается с американцем.

Éstas son tres cartas interceptadas le han soplado que su novia se relaciona con un oficial americano.

- С американцем.

- A un americano.

Лили со своим американцем, я и Хильдочка...

Lilly y su americano, yo y Hilde...

Сначала путалась с американцем, потом он ее выкинул.

Cuando la pobre llegó a Sannomiya, salió con chicos americanos, pero se aprovecharon de ella.

А сегодня выгодно быть американцем на 110 процентов.

Y en estos tiempos, mejor parecer 1 1 0 por ciento americano.

Вы единственная кто не был очернён этим американцем.

Eres la única que no fue contaminada por ese estadounidense.

Приходила странная женщина. Неделей раньше она посетила Сюкаку с американцем, и послушник толкнул её. И она потребовала заплатить ей, иначе подаст в суд.

Vino una mujer extraña la semana previa a su visita a Shukaku con un militar... y un principiante la tiró al suelo, así que dijo que pagáramos o nos denunciaría.

- Мой второй муж был американцем.

Mi segundo marido era norteamericano.

Она жила с Альгреном, потом с американцем.

Y su historia con Algren, lo sedujo y luego lo abandonó.

С американцем?

¿ El americano?

Да, с американцем.

Sí, el americano.

Она уезжает с американцем.

Se ha ido con un americano.

И я познакомилась с американцем.

Yo conocí a un americano.

Я не уезжаю с американцем.

No me voy con el americano.

- Вы все еще с тем американцем?

¿ Aún está con el americano?

Ну, быть американцем - это добавить что-то. Не вычитать.

Ser estadoun ¡ dense es una suma, no una resta.

Быть американцем - тоже хорошо?

Y cuando sea estadounidense, Seré de los buenos

? Я всегда буду американцем как Кейси из "The Bat" ( бейсбольная команда )? ?

Seré tan estadounidense Como el béisbol

Он всегда будет американцем как Кейси из "The Bat"?

Será tan estadounidense como el béisbol

Американцем Тедом Брауном был установлен новый рекорд в метании диска...

Hoy se rompió el récord gracias a la estrella Ted Bryan...

- Да, да. Ты стал настоящим американцем.

Te has vuelto un verdadero americano.

Расскажи всем о его сделке с американцем по имени Таннер.

Revela sus negocios con el americano de nombre Tanner.

Значит, Кидлат, ты уезжаешь с американцем?

Así que te irás con el americano, Kidlat?

В понедельник мы с американцем уезжаем.

El americano y yo nos vamos el domingo.

Да, американцем.

Si, el americano.

Он был последним американцем, который был в космосе один.

Fue el último estadounidense que viajó solo al espacio.

Он запросто мог быть и американцем.

Él podría ser estadounidense.

Я разговаривал с этим американцем, мистером Вудом.

He hablado con el señor Wood, el americano.

Когда мы в прошлый раз ходили в кино, ты говорил, что был с каким-то американцем.

La última vez que fui al cine contigo dijiste que habías ido con un estadounidense.

Древний индуистский текст, переведенный американцем.

Es un viejo texto hindú citado por un estadounidense.

- Американцем?

- ¿ Estadunidense?

- И ты называешь себя американцем?

- ¿ Dice ser estadounidense?

Боже, сегодня мне стыдно быть американцем.

Hoy me avergüenzo de ser ciudadano de este país.

Директор хочет видеть тебя. Он будет говорить с Американцем.

El director lo quiere conocer, también habla americano.

Но в Париже легко быть американцем, не так ли, Фурнье?

Pero es fácil ser un americano en París, ¿ no es así Fournier? Así es señores.

Она уехала около часа назад с американцем. Кажется, она удивилась, увидев его.

Se marchó hace una hora con un americano, parecía sorprendida de verle.

- Адмирал! - И вы имеете наглость зваться американцем?

¡ Desde aquí se ve mi casa!

Каково это - быть первым американцем...

¿ Qué siente al ser el primer norteamericano?

Быть первым американцем, раненым в Италии?

... herido en Italia?

Из-за тебя мне стыдно быть американцем!

¡ Me haces sentir avergonzado de ser americano!

Мир говорит, что ему стыдно быть американцем.

Él dice que está avergonzado de ser americano.

В Совете поговаривают, что Вы становитесь уж слишком американцем. - Я?

{ C : $ 00FFFF } El hecho es que se dice en el Consejo que usted se ha vuelto demasiado... { C : $ 00FFFF } -... americano.

С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.

... por Leon Spinks en Chicago, Illinois.

Он стал американцем.

Se había convertido en un americano.

Алан Фунт был великим американцем и я принял его смерть очень, очень лично.

Alan Funt fue un gran norteamericano, y tomo su muerte muy personalmente.

Моя дружба с американцем – самая меньшая моя проблема.

Mi amistad con un chico americano es el menor de mis problemas.