Аня traduction Espagnol
462 traduction parallèle
Можете звать меня Аня.
- Puede llamarme Anya.
Хорошо Аня.
- Gracias, Anya.
Ирвинг, это Аня.
Anya, Irving.
Аня?
- ¿ Anya...?
Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.
Anya hay algo que quiero decirte.
Аня!
¡ Anja!
Аня, где?
Ana, ¿ dónde estás herida?
Аня...
Ana...
Аня... Ты куда глядишь Аня?
Ana... ¿ Dónde estás herida, Ana?
Аня... Вот...
Ana... ¿ Qué...?
Аня, не уходи!
¡ Ana, no me dejes sólo!
Не уходи, Аня!
¡ No me dejes, Ana!
Аня, унеси это.
Anya, llevelo.
Прекрасная работа, Аня.
Esta haciendo un bello trabajo, Anya.
Аня, мне скоро уходить.
Anya, tengo que ir inmediatamente.
Аня, скоро.
En breve, Anya.
Аня, я увезу тебя.
Anya, yo te llevare aunque.
Чем занимается твой отец, Аня?
Lo que su padre hace, Anya?
Это длится лишь мгновение, Аня.
Solo dura un momento, Anya.
Да, Аня, сделаю.
Si, Anya, ire.
Аня, впусти меня.
Anya, dejeme entrar.
Мне нужно поговорить с тобой, Аня.
Necesito hablar con usted, Anya.
А может, я не прав, Аня?
O quizás me equivoque, ¿ Anya?
Меня зовут Аня.
Me llamo Anya.
Ты еще не пробовал, как Аня готовит!
Espera a que pruebes la cocina de Anya
Аня делает это, когда захочет. Соната делает это раз в месяц.
Anya va cuando que ella quiere, Sonata hace lo una vez al mes.
- Аня, попрощайся с Гарри.
- Anya, despídete de Harry.
- Где Аня?
- ¿ Dónde esta Anya?
- Аня должна быть в безопасности.
- Anya debe salvarse.
Аня с красивой шляпкой,
Ann con el bonito sombrero...
Много езжу по Польше, приобретаю разные материалы для завода. Неплохая работа. Аня, почему ты о себе не расскажешь?
Viajo por Polonia y... compro diversas cosas... que después llevo a la empresa.
А что? Аня?
¿ Cómo está Hania?
Аня.
- Ana.
Тебя нет? Это Аня.
Soy Anka.
Аня.
Anka...
Ещё бы! Смотри, Аня!
Claro, mira
Да. Аня...
Sí, Anka...
Аня!
Ania!
Аня.
Anya.
- Аня.
Anya.
Послушай, Аня.
Escucha, Anya.
Аня!
¡ Anya!
Аня, возьми трубку.
Anya, coge el teléfono.
Тетя Аня учила меня письму за этим столом.
Anna me enseñó a escribir en este mueble.
Я вас приглашу куда угодно, Аня!
Por supuesto, la invito a lo que le apetezca.
Аня?
¿ Anne?
Аня!
Anna, para ya, maldita sea!
Привет, Аня!
Buenas...
Аня!
Ania! Ania!
Аня!
Ania
Аня...
Ania