Араторн traduction Espagnol

Араторн!

¡ Arathorn!

Араторн.

Arathorn.

Араторн?

¿ Arathorn?

Владыка Араторн.

Señor Arathorn

А я Араторн, сын Арадора.

Y yo soy Arathorn. Hijo de Arador.

И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура.

Y así Arathorn y sus guardias llevaron a la familia en duelo al Norte, pasados los ríos caudalosos y a través de los vastos bosques de Rhudaur.

Араторн уехал далеко за границы разорённых городов Арнора.

Arathorn viajó mucho más allá de de las ciudades caídas de Arnor.

И когда Араторн в одиночку пробирался к холодным горам,

Mientras Arathorn se abría camino en soledad a través de las frías montañas,

Сердце подсказывает мне, что Араторн наденет

Mi corazón presagia que Arathorn llevará

Твоё сердце, должно быть, переполняется радостью, Араторн.

Tu corazón debería estar lleno de alegría, Arathorn.

Араторн, сын Арадора, и госпожа Гилраэнь сочетались браком в счастьи и надежде.

Arathorn, hijo de Arador y Lady Gilraen se casaron, en felicidad y esperanza.

Араторн, куда девалась твоя радость?

Arathorn, ¿ Dónde está tu alegría?

Араторн, посмотри на меня!

Arathorn, ¡ Mírame!

Как можно скорее отправить твою жену и сына в Имладрис, подальше от опасности, а тебе, Араторн, тайными тропами увести дунаданов в иные края, скрывшись от этого нашествия.

Él te insta a que envíes a tu mujer y tu hijo a Imladris para su custodia, y a ti, Arathorn, a que lideres a los Dúnedain por caminos secretos a otras tierras, y así huir de este peligro invasor.

Араторн. Враг на подходе!

Arathorn. ¡ El enemigo está en marcha!

Араторн, я...

Arathorn, yo...

И тогда Араторн, сын Арадора, владыка дунаданов, повёл своё войско в достославную и отчаянную атаку, и слуги Врага содрогнулись.

Así fue como Arathorn, hijo de Arador, Señor de los Dúnedain, condujo a su pueblo en un grandioso y valiente ataque, y los siervos del Enemigo se se acobardaron.

Араторн, постой!

¡ Arathorn, espera!

Владыка Араторн ранен!

¡ El Señor Arathorn fue herido!

Владыка Араторн!

¡ Lord Arathorn!

Его отец, Араторн, был хорошим человеком.

Su padre, Arathorn, era un buen hombre.