Арлин traduction Espagnol
388 traduction parallèle
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
Debido a una posible infección, está prohibido visitar el asador de Arlene Chu.
- Где мне найти Арлин Пейдж?
- ¿ Dónde puedo hallar a Arlyn Page?
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
- No la encontrarás. Es una adicta.
- Я не могу найти Арлин Пейдж без вашей помощи.
- Sin su ayuda no puedo hallar a Page.
Арлин Пейдж я её уволила.
Arlyn Page. Tuve que dejarla ir.
Арлин Пейдж?
¿ Arlyn Page?
- Арлин Пейдж?
- Arlyn... - Soy Bree.
- Арлин, это Бри! Кэппи, это ты?
Gathy, gracias.
Арлин, всё в порядке.
Arlyn, no temas.
Я могу найти его только через Арлин Пейдж если она сможет хоть что-то рассказать.
Sólo lo hallaré haciendo que Arlyn Page... me dé algún tipo de identificación.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
Arlyn Page debió ser un alias.
Он рассказал мне про Арлин.
Me dijo lo de Arlyn.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
Creo que este hombre mató a J. McKenna y a A. Page.
Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас.
Y muchas veces me pregunté qué era de Arlyn Page, y aquí estás.
-... тогда ладно. - Арлин почему бы тебе не лечь на кровать поудобнее?
¿ Por qué no te acuestas en la cama cómodamente?
Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.
Tengo algo que deciros. Arlene y yo tenemos que divorciarnos.
Говорит Арлин Бэйтс из компании "Штуцман мотокарс".
Buenas tardes, Upstairs Art Gallery. Hola, soy Arleen Bates de Stutz Motors...
Эй, Орвил, ты видел эту новую официантку по имени Арлин?
Orville, ¿ has visto a la nueva camarera en la cafetería, Arlene?
Что ты наврал Арлин?
¿ Qué le has dicho a Arlene?
Они всегда меня подводят, когда я с Арлин. Боже!
Siempre me dan fuerte cuando estoy con Arlene. ¡ Dios!
Господи Иисусе, Арлин.
Dios mío, Arlene.
- Арлин, я куплю тебе собаку-повадыря на день рождения.
- Arlene, te buscaré un perro-guía.
Арлин будет скучать по боулингу.
Arlene echará de menos los bolos.
- Арлин!
- ¡ Arlene!
Привет, Арлин, тебе сейчас звонили?
Hola. Arlene, ¿ te acaban de llamar?
Дети дома, Арлин?
¿ Están en casa, Arlene?
Арлин, подойти на минутку.
Arlene, ven un momento.
- Арлин, это я.
- Arlene, soy yo.
Ты бывала у Арлин?
¿ Has ido a la cafetería Arlene's?
Что он сделал с Арлин?
¿ Qué le hizo a Ilene?
Вы знаете Лайсию Арлин?
¿ Conoces a Lysia Arlin?
Вы хотите сказать, что Лайсия Арлин интересуется мной?
¿ Estás insinuando que Lysia Arlin está interesada en mi?
- Арлин. - Привет.
Arlene, ¿ qué tal?
Почему ты всегда злишься, когда Арлин спрашивает тебя об этом?
¿ Por qué siempre te enojaba que Arlene preguntara sobre ella?
Арлин?
¿ Arlene?
У Арлин свои проблемы.
Arlene tiene sus propios problemas.
- Да, Арлин там?
- Sí. ¿ Está Arlene ahí?
Мы должны поступать правильно. Арлин?
Debemos hacer lo correcto.
Арлин, давай не будем проходить через это снова.
Arlene, no volvamos a lo mismo.
Арлин.
¿ Cómo se llama?
Это не то, как Арлин назвала своего малыша?
Arlene. ¿ No es el nombre de la bebé de Arlene?
- Арлин и ребёнок.
Arlene y la bebé.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Tu tía Arlene y su familia viven en Illinois.
Арлин МакКинни.
Arlene MclKinney.
Арлин, я тебе звонила пять раз.
¡ Arlene, te llamé cinco veces! ¿ Tuviste una recaída?
Привет, Арлин.
Hola, Arlene.
Он оплодотворил тебя, Арлин.
Te embarazó, Arlene.
Арлин, я знаю, что говорю.
Yo sé de qué hablo, Arlene.
- Арлин?
- Arlyn. - Arlyn.
Это очень важно. - Арлин, выгони их!
- ¡ Arlyn, échalos!
С моей подругой Арлин.
- No, con mi amiga Ilene.