Артер traduction Espagnol
35 traduction parallèle
ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. ћногие из них € вл € ютс € неизлечимыми.
Mayor Carter, por lo que me ha dicho de su mundo su pueblo sufre un sinfín de enfer - medades.
артер и € заберем этот образец в ÷ " ¬.
Carter y yo llevaremos esta muestra al Comando Stargate.
( артер ) ѕожалуйста поймите, что мы пон € ти € не имели, кто она до сих пор.
Por favor, entiéndanlo, no teníamos ni idea de quién era hasta ahora.
- артер, они разозлились.
— Carter... están cabreados.
ќ, да ладно, артер, согласись.
Vamos, Carter, enfréntese a ello.
я тоже, майор артер.
Tampoco lo fue el mío, Mayor Carter.
артер, на св € зь.
Carter, adelante.
- ѕолковник, это артер.
Coronel, aquí Carter.
артер.
¿ Carter?
артер.
Carter.
— эр, € хотела поговорить с вами о... артер... ћы не получали от него известий уже целую неделю.
Señor, quería hablarle sobre... Carter No hemos sabido de él desde hace una semana
ƒжэйкоб артер. ѕапа, это ѕит.
Papá este es Pete
артер.
Carter
" ди, артер. ¬ се равно хотел дать тебе выходной.
Adelante, Carter Se suponía que este sería tu día libre, de todas formas
— лушай, артер, € не знаю, что... ѕростите, что беспокою вас с этим, но, есть серьезна € причина, что € беспокою вас, и если € не скажу это вам сейчас, то, возможно, уже никогда... ƒжек, € смотрела везде, но не смогла... ѕолковник артер!
Mira Carter, yo no se qué... Lamento molestarle con esto, pero... verá, en realidad hay una buena razón por la que le estoy molestando con esto, y si no se la digo ahora, nunca podré... Jack, he buscado por todas parte, pero no he podido...
ак отец ѕолковника артер?
¿ Cómo está el padre de la Coronel Carter?
Ёто не разрушит врата, и теоретически есть малый шанс, - что оно отключит активную червоточину. - артер!
Eso no va a destruir la puerta, y teóricamente solo hay una remota posibilidad de que pueda desactivar el agujero de entrada...
ƒетектив артер, нам нужно поговорить.
Detective Carter, tenemos que hablar.
ѕослушайте, артер, € хочу посв € тить вас во все это, но это - засекреченна € информаци €, поэтому мен € уполномочили продложить вам временное назначение в бюро.
Escucha, Carter, quiero meterte en esto, Pero es clasificado, he sido autorizado para ofrecerte una asignación temporal al FBI y se, que con tu destreza, pronto se volverá permanente.
ƒетектив артер.
Detective Carter.
ќчень удобно, артер.
Es genial, Carter.
¬ ыгл € дишь мило, артер.
Se la ve bien Carter.
артер, ты можешь достать запись с этой камеры примерно двухчасовой давности?
Carter, ¿ puedes darme la grabación de esa cámara de dos horas atrás?
ƒа, он ошивалс € вокруг детектива артер.
Sí. Ha estado con la Detective Carter.
" то-то не так, артер?
¿ Hay algo mal, Carter?
ƒа, маленька € рыбка в большом пруду, но подумай о перспективах, артер, и о деньгах.
Quiero decir si, pequeños peces en un gran lago, pero piensa en las perspectivas, Carter, y en el dinero.
ѕровер € ешь его дл € артер?
¿ Estás investigándolo para Carter?
" ы перешел черту, позвонив артер, намекнув, что € убил ƒэвидсона.
Cruzaste una línea cuando hiciste esa llamada a Carter, llevándola detrás mío en el asesinato de Davidson.
артер, нам нужно встретитьс €, немедленно.
Carter, necesito verla de inmediato.
" ы в дрова что ли, артер?
¿ Has estado bebiendo, Carter?
ƒа, тут артер еще сказала, что он отслеживает ваш телефон.
Sí, además Carter dijo algo sobre que él estaba en sus teléfonos.
артер!
¡ Carter!
ѕолковник артер.
Coronel Carter
артер.
Carter...