Артур traduction Espagnol
3,776 traduction parallèle
Артур в столовом зале, сэр.
Arturo está en el comedor, señor.
Артур.
Arturo.
При всем уважении, Артур, вы сноб.
Con todo respeto, Arturo, eres un esnob.
- Артур. Глава шпионского агентства. Называется Kingsman.
Es líder de una agencia espía, Kingsman.
Артур, простите.
Arturo, lo siento.
Артур, пожалуйста.
Arturo... Arturo, por favor.
Артур?
¿ Arturo?
Артур, Гарри мертв.
Arturo, Harry está muerto.
Гарри говорил, вы не любите нарушать правила, Артур.
Harry dice que no te gusta romper las reglas, Arturo.
Хорошо, не проебись, Артур.
Está bien. No hagas idioteces, Arthur.
И Артур, не проебись.
Arthur, no hagas idioteces.
Где Артур?
¿ Dónde está Arthur?
Беги, спасай свою жизнь, Артур!
¡ Corre por tu vida, Arthur!
Артур, Артур, Артур!
¡ Arthur!
Артур, у тебя...
- Arthur, te estás...
- Артур.
- Arthur.
Артур, сейчас не время сходить с ума - не сейчас.
Arthur, no es momento de ponerte loco. Ahora no.
- Артур...
- Arthur.
Ты абсолютно прав, Артур.
Exacto, Arthur.
Но тебе следует знать, Артур, что последние два года этот человек копает под наш бизнес в поисках малейшей зацепки.
Sí, pero debes saber, Arthur... que este hombre ha estado investigando nuestro negocio... buscando cualquier cosa durante los últimos dos años.
Артур - хороший человек.
Arthur es un buen hombre.
Артур.
- Arthur.
Артур, я выплатил тебе свой первый кредит 11 лет назад. - Я знаю.
Arthur, te devolví mi primer préstamo hace 11 años.
Артур, запомни, она очень взрывоопасна.
Arthur, recuerda, ella es altamente volátil.
Ты нашел артефакт, Артур?
¿ Encontraste el artefacto, Arthur?
Артур...
Arthur...
Артур, Генри и Эдвард Конноры.
Arthur, Henry y Edward Connor.
Артур!
¡ Arthur!
Он расписывает иконы в старой церкви. - Артур!
El pinta los iconos en la antigua iglesia
Артур?
¿ Arthur?
Артур... твои братья живы внутри тебя.
Arthur,... Tus hermanos viven en ti.
- Артур!
- Arthur.
Артур Холлидей - мой друг, Нелла Делла.
Arthur Hollidee es mi amigo, Nella Della.
Артур.
¿ Arthur?
Это Артур Холлидей, известный поэт.
Es Arthur Hollidee, un famoso poeta.
Артур, статуя, конечно, очень правдоподобна, но почему она прямо перед моей дверью?
Arthur, estoy viendo la estatua, por cierto, se ve muy imponente, pero, ¿ por qué justo en frente de mi puerta?
Артур, перезвони мне, хорошо?
Arthur, llámame cuando puedas.
Артур Холлидей...
Arthur Hollidee.
И куда пропал Артур Холлидей?
¿ Dónde está Arthur Hollidee?
Я иду домой, Артур нуждается в нас.
Ya mismo me voy a casa, Arthur me necesita.
Артур, я прочитала все твои 147 книг, и мне теперь многое стало ясно.
Arthur, he leído todos tus 147 libros y ahora está todo claro para mí.
- Бедный Артур, ты имела в виду.
Pobre Arthur, querrás decir.
Артур должен остаться! Артур должен остаться!
¡ Arthur debe quedarse!
Артур должен остаться!
¡ Arthur debe quedarse!
Мой дорогой друг Артур Холлидей скоро будет снесен.
Mi mejor amigo Arthur Hollidee está a punto de ser demolido.
Артур, вернись!
¡ Arthur, regresa!
Это Артур Холлидей, он не статуя. Честно.
Es Arthur Hollidee, él no es una estatua.
Вы должны поверить ему, это Артур Холлидей.
Es verdad, no es una estatua es Arthur Hollidee.
- Спасибо, Артур.
- Gracias, Arthur. - Genial.
Артур.
Arthur.
Артур!
Arthur.