Атия traduction Espagnol
59 traduction parallèle
Тысяча благодарностей, Атия.
Mil gracias, Atia.
Дорогая Атия, как я рад!
Mi querida Atia, es un placer.
Атия, прошу тебя, пусть это сожгут.
Atia, por favor, ¿ quieres agarrarlo y quemarlo?
Дорогая моя Атия, как я рада тебя видеть.
Mi querida Atia, qué maravilloso verte.
Атия приглашает тебя сегодня на обед.
Atia te invita a cenar esta noche.
! Полноте! Атия, не сгущай краски!
Atia, eres una dramática.
Атия, позволь сказать тебе...
Atia, si me dejas hablar contigo...
Ниоба, Атия...
Niobe, Atia.
Пришла Юлия Атия.
Atia de los Julios está aquí.
Атия... В моем доме?
¿ Atia... en mi casa?
Дорогая моя Атия.
Mi querida Atia.
Марк Антоний. Атия.
Marco Antonio, Atia.
Атия!
¡ Atia!
Атия, успокойся.
Atia, cálmate.
Жаль, что Атия не смогла быть здесь...
Lamento que Madre Atia no esté aquí.
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости!
Atia de la Julia, ¡ pido justicia!
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости.
Atia de la Julia, pido justicia.
- Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости.
- Atia de la Julia, pido justicia.
Атия из рода Юлиев...
Atia de la Julia,
Атия из рода Юлиев...
Atia de la Julia...
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости...
Atia de la Julia, pido justicia...
Атия из рода Юлиев,
Atia de la Julia,
Бедная Атия, да?
Pobre Atia.
Атия не будет оскорблена... потому что будет мертва.
Atia no será humillada... porque Atia estará muerta.
Атия?
Atia?
Наша хозяйка, Атия из рода Юлиев.
Nuestra anfitriona Atia de los Julii.
Атия!
Atia.
Атия, у меня появилась подруга на всю жизнь!
Atia he hecho una amiga para siempre.
Смею надеяться, Атия благоденствует?
Atia prospera, ¿ confío?
Почему Атия ещё жива?
¿ Por qué Atia sigue con vida?
"Здесь счастливо живёт Дэди Атия"
"La Casa Divertida de Dedi"
- Атия.
- Atia.
Не сейчас, Атия.
No ahora, ¿ sí?
- Атия, я...
- lnsisto.