Аудио traduction Espagnol
276 traduction parallèle
так как различные фрагменты кинопленки хранились в разных условиях, то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио и видеотехники
Dado que algunos fragmentos de la película fueron almacenados en malas condiciones, algunas partes no han podido ser restauradas. incluso con equipos de audio y video modernos.
Нет, наши знания основаны исключительно на аудио-космических исследованиях.
No, nuestro conocimiento se basa puramente en la investigación audio-espacial.
Мы будем защищены вживлёнными капсулами аудио-отклонения.
Estaremos protegidos por las cápsulas implantadas de rechazo de audio.
- Могу воспользоваться аудио сетью?
- ¿ Podría usar su panel de audio? - Por supuesto.
- Установите аудио-молчание.
Opera en silencio.
У нас есть аудио система, но нечего слушать.
Tenemos un sistema de audio pero nada que escuchar.
Аудио.
En los parlantes.
Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
Responde a estímulos visuales y auditivos.
У нас только аудио, коммандер.
- Solo recibimos sonido.
Но получаю сигнал. Только аудио.
Solo el sonido.
А все из-за аудио-книг, Джерри.
Los libros grabados lo arruinan a uno.
Похоже, аудио.
Creo que es de audio.
- Я не люблю добавлять к нему аудио.
- No lo estropeo con palabras.
Я не могу расшифровать, но там есть и аудио.
No puedo descifrarlo pero hay un componente de audio.
Ты знаком с... аудио записью?
¿ No sabe lo que es una grabación?
Аудио-ДНК.
Un ADN auditivo.
Мы засекли аудио сигнал.
Tenemos contacto audiovisual.
Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова.
En el momento apropiado, ellos te lo ordenan. Casi siempre utilizando algun mecanismo auditivo o visual.
Мы потеряли аудио связь за пару дней на прошлой неделе.
Perdimos el audio unos cuantos días la semana pasada.
У нас есть вся необходимая аудио и видео аппаратура.
Tenemos plena vigilancia audiovisual de este cuarto.
У нас полчаса, чтобы установить видео и аудио.
Tenemos media hora para colocar cámaras y micrófonos.
" Аудио-магазин Блю.
Tonada Azul.
- "Хмурый Леонард Блю " содержит аудио-магазин вместе с усатым недоумком-помощником Дэнни. "
- El gruñón Leonard Azul maneja una tienda de discos con su asistente mostachoide de medio seso Danny
! - Я всего лишь хочу аудио-книгу!
- ¡ Sólo quiero un audio libro!
Извиняюсь, мы не продаём аудио-книги.
Disculpe, no vendemos audio libros.
Это аудио вопрос. Что делать, когда ребёнок издаст такой звук...
Ésta es una pregunta de audio. ¿ Qué haces si el bebé hace este sonido?
Аудио и видео.
Audio y video.
ћы можем предоставить вам полный доступ внутри здани € - аудио и видео.
Tendrá acceso total a la propiedad, audio y video.
Сэр, мы получаем аудио передачу.
Señor recibimos una señal de audio.
Код команды SG-1 принимаем аудио сигнал.
Es el código del Iris del SG-1, señor. Recibimos audio, señor.
Мы получаем передачу. Аудио только.
Estamos recibiendo una transmisión, sólo audio.
И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи!
¡ Tengo el audio de Tesoros de la Tumba de Liberace!
Разъем для наушников, аудио-видео разъемы спереди и сзади.
Entrada de audífonos Entradas de sonido atrás y alante
Можете установить своё аудио и видеооборудование внизу и наверху.
Pongan sus cosas de audio y video arriba y abajo.
Я ворую аудио - и видео-технику.
Robo componentes audiovisuales.
На основе случайной аудио-подборки я сделал вывод, что сейчас 80 процентов населения считают, что террорист все еще жив.
Basándome en escuchas aleatorias, he concluido que ahora mismo el 80 por ciento del público cree que el terrorista sigue vivo.
То есть, вы просмотрели стопку моих записей по звукозаписывающему оборудованию, сравнение цен, статьи аудио журналов?
Digo, le hicieron empuje a través del toda la investigación que he hecho de este equipo de grabación ¿ comparaciones de costo, artículos de equipos de audios de una revista?
Значит так, это синий седан а за ним еще белый микроавтобус. Такой хуевый, с граффити. И в этом автобусе аудио наблюдение.
Es un sedán azul y una furgoneta blanca con un graffiti en un lateral, que es el puesto de vigilancia.
Какой из семи гномов объяснит, откуда берется аудио?
¿ Cuál de los siete enanitos puede explicarme cómo se obtiene el audio?
Передается сигнал, только аудио.
Transmiten una señal, sólo audio.
Аудио и видео.
- Audio y video.
Высококачественная аудио-система, навигация с голосовым управлением.
Sistema de sonido THX, navegación activada por voz. ¿ Qué tipo de motor?
$ 25,000 сейчас, Еще $ 25,000, когда я получу все аудио и видео материалы.
$ 25,000 ahora... y otros $ 25,000 en la entrega... de todo el audio y fotos de vigilancia.
Аудио и фото.
Audio y video.
Она хорошо продается в аудио-видео магазинах
Me parece que se están vendiendo muy rápido.
Я горжусь тобой, дружище. Спасибо. Чувак, ты не поверишь, что только что появилось на установке аудио.
Amigo, no vas a creer lo que acaba de aparecer en la Instalación de Audio.
У нас недавно открылась секция аудио-видео.
Acabamos de empezar un club de audio y video.
Я бы хотел еще раз поблагодарить за работу наш аудио-видео класс.
Otro aplauso, por favor, a la clase de audio y video.
Аудио.
Sonido.
Правда, аудио нет, но так даже лучше.
No se escucha el sonido, pero casi es mejor.
Я включу только аудио.
Lo pondré en audio.