Ацетон traduction Espagnol
48 traduction parallèle
Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.
¿ Un disolvente de barniz de uñas en que la acetona quita la tinta no impresa?
Ацетон, серная кислота, перманганат калия.
Acetona, ácido sulfúrico, permanganato de potasio.
Похожна ацетон!
Parece acetona.
Жидкость для снятия лака - это в основном ацетон, который разъедает чернила.
El quitaesmalte es en mayor parte Acetona, lo cual disuelve la tinta.
- Тогда можно попробовать ацетон.
- Podemos intentar con acetona.
Ты можешь купить ацетон у миссис Тишелл, или жидкость для снятия лака.
Podrías ir a buscar acetona a lo de la sra. Tishell o quita-esmalte, si tienes.
- Попробуй ацетон
- Prueba con acetona.
Мередит, есть идеи? - Ацетон?
- Meredith, ¿ tienes alguna idea?
Короче, я пробовала нефть и ацетон, чтобы разделить их, но- -
En fin, ya intenté separarlos con petróleo y con acetona, pero...
Ацетон не растворил супер клей, пока я не смешала его с мылом и водой.
La acetona no quitó el pegamento hasta que la mezclé con agua y jabón.
Ацетон есть и в смывке для лака.
Acetona, como en el quitaesmalte. Sí, exacto.
Я предполагаю, что это был ацетон, что объясняет провалы в памяти Эрики и то, что она проснулась в лесу.
Mi suposición es que es acetona, lo que explica la pérdida de memoria de Erica. y cómo se despertó en el bosque.
Ну, это ацетон, его в гранатах не бывает.
- Bueno, es acetona. No se usa en las granadas.
Ацетон - одна из составляющих трициклопероксид ацетона, TЦАП.
Acetona... es uno de los ingredientes de la triacetona... triperóxido, triperóxido de triacetona.
Аммиак, ацетон, бензол, нитробензол.
Amoniaco, acetona, benceno, nitrobenceno.
Какого черта делает ацетон в салоне красоты?
¿ Por qué diablos necesitaría acetona en un salón de belleza?
Толуол, ацетон, пропан и бутан.
Tolueno, acetona, propano, y butano.
"Азотная кислота, ацетон, пентрит, углекислый натрий".
"Ácido nítrico, acetona, pentaeritritol, carbonato sódico."
"Азонтая кислота, ацетон, пентрит..."
"Ácido nítrico, acetona, pentaeritritol..."
Отнеси этот ацетон в смотровую
Lleva esta acetona a la consulta.
Холмс : я не верю, что было было молоко в этой бутылке. Я думаю, это был ацетон.
No creo que fuera leche lo que había en esa botella ;
Ацетон?
¿ Acetona?
Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет
Usó acetona para derretir el arma.
Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике
La acetona, mientras tanto, está disolviendo el arma que ha usado para matarla, dejando nada más que un líquido parecido a la leche en una botella en la nevera.
Ацетон.
La acetona.
- Ацетон легковоспламеняем.
De acetona altamente inflamable.
Оказалось, это поджог, в качестве горючего применили ацетон.
Parece que estaba iluminado deliberadamente, usando acetona como un acelerador.
- Ацетон легко воспламеняем.
De acetona altamente inflamable.
Ацетон.
Acetona.
Двухслойная жидкость, ацетон.
Un líquido con dos capas, acetona.
На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты.
En el escenario del crimen encontramos acetona, agua oxigenada, ácido clorhídrico y ácido sulfúrico.
Дёрн, лента, сода, ацетон, нитрат аммония.
Césped Rock, cinta adhesiva, el bicarbonato soda, acetona, nitrato de amonio.
Они обнаружили ацетон на его штанах.
Encontraron acetona en sus pantalones.
Пожар в доме Салливанов был слишком жарким, чтобы его причиной был только ацетон.
El incendio alcanzó una temperatura muy alta para haberlo causado la acetona.
Пожарный департамент установил, что ацетон был единственным катализатором пожара, и дело полиции на этом и основывалось.
La unidad de incendios provocados determinó que la acetona fue el único acelerante, y el caso del fiscal giró en torno a ese hecho.
И мотив был задвинут на задний план, когда они нашли ацетон на его штанах, что означало, что никто и не искал бойфренда Тани.
Bueno, el móvil pasó a un segundo plano cuando encontraron acetona en sus pantalones, lo que significa que nadie confirmó quién era el novio de Tanya.
Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости.
La acetona y el tolueno tuvieron que ser vertidos desde un único recipiente.
- Ацетон и толуол.
- Acetona y tolueno.
На джинсах Рика ацетон.
Hay acetona en los vaqueros de Rick.
Ну, если ацетон не попал на Рика с зажигательной смеси, то откуда он?
Bueno, si Rick no se manchó con acetona por iniciar el fuego, ¿ dónde fue?
Таким образом, ацетон на его штанах был не от поджога.
Así que la acetona de sus pantalones no es por haber provocado el incendio.
Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.
- Betún de calzado y no comparte.
А вот в воду вам добавили ацетон, обычный ингредиент, который встречается например в клее для моделирования
Su agua, por otro lado, llevaba acetona, un compuesto que se encuentra frecuentemente en adhesivos, como el pegamento para maquetas.
Чтобы усадить Мию в вашу машину, вы сломали ей кости рулем, а ацетоном все почистили, но... видите ли, ацетон не смывает кровь.
Para colocar el cuerpo de Mia en tu coche, usaste el bloqueador del volante para romper sus huesos y acetona para limpiar, pero verás, la acetona no oculta la sangre.
Жидкость я использую как ацетон.
El quitaesmalte es por la acetona.
У тебя есть ацетон?
¿ Tiene acetona?
Жидкость так пахнет, потому что в составе есть ацетон.
Huele como la acetona porque ese es su ingrediente activo : acetona.
А фреон пахнет... Как ацетон.
El freón huele... como la acetona.