Ашк traduction Espagnol

мебепнърмн, мн онаец ашк янбепьем япедэ аекю дмъ.

Lo curioso del caso es que la fuga tuvo lugar a plena luz del día.

ъ кчахк ецн йюй апюрю. нм ашк лнхл дпсцнл х оюпрмепнл.

Quería a este hombre como si fuera un hermano. Era un amigo querido y socio.

ъ ме ашк бгпшбюрекел.

Yo nunca puse ninguna bomba.

бш ме днбепъере лме? - еякх аш с лемъ ашк бшанп.

Hasta donde pueda verlo.

нм сбхдек лемъ, мн сдхбкем ме ашк, йюй асдрн нм фдюк лемъ.

Me vio y no se sorprendió, como si me estuviera esperando.

йрн щрн? веи цнкня ашк мю окемйе?

¿ De quién es la voz... en esa cinta?

дщйкюм, щрн ашк нм, дю?

Ay, Declan. Fue él, ¿ verdad?

унрек аш ъ гмюрэ, йел нм ашк мю яюлнл деке.

Me pregunto si alguna vez sabremos... quién diablos era realmente.

ъ мювюкю гюмхлюрэяъ теурнбюмхел ю нм ашк лнхл рпемепнл.

Fui esgrimista, y el resulto ser mi maestro de esgrima.

нм ашк нвемэ яонйнимшл х днапнфекюрекэмшл йн бяел.

El estaba muy en paz consigo mismo... Y también con la gente alrededor de el.

рнцдю ъ опхянедхмхкяъ й нябнандхрекъл... х онксвхк нпсфхе. х ашк мюопюбкем мю насвемхе ецн хяонкэгнбюмхъ.

Me enrole en el movimiento de liberación y me entrenaron para el uso de toda clase de armas.

боепбше б фхгмх ъ онвсбярбнбюк бднумнбемхе, врн ъ ярюмнбхкяъ мюярнъыхл оюкеярхмжел... врн ъ ашк ме опнярн фюкйхл аефемжел... мн пебнкчжхнмепнл, анпжнл гю ябне декн.

Por primera vez en mi vida me inspirado, me un verdadero palestino ya no era un desgraciado refugiado sino que tenia..... Una causa revolucionaria por la cual luchar.

вепег 27 кер оняке нйнмвюмхъ бнимш, лчмуем ашк хдеюкэмни бнглнфмнярэч онйюгюрэ лхпс мнбне, делнйпюрхвеяйне кхжн цеплюмхх.

27 años después de el fin de de la guerra... Munich es la oportunidad ideal para mostrar al mundo la cara de la nueva democracia de Alemania.

нм ашк едхмярбеммшл, йрн нярюкяъ фхб.

El fue el único que sobrevivió.

вепег 36 кер оняке нкхлохюдш мюжхярнб, дюуюс, оепбши йнмжемрпюжхнммши кюцепэ, ашк бшапюм леярнл дкъ нкхлохияйнцн лелнпхюкэмнцн яепбхяю.

36 años después de los juegos olímpicos del régimen nazi... Dachau, el primero de los campos de concentración, fue elegido como el sitio para un servicio conmemorativo olímpico.

[юМЙХ яОХРЖЕП] мю якедсчыее српн, б 10 вюянб нм днкфем ашк сегфюрэ онегднл мюгюд, б лчмуем.

A la mañana siguiente como a las 10 : 00, el tenia que tomar el tren a Munich.

нм ашк щмепцхвмн юрюйнбюм х опхлемхк ябне нпсфхе дпсцхе свюярмхйх мюьеи цпсоош гюоюмхйнбюкх х мювюкх ярпекърэ б хгпюхкэръм.

El usa su fuerza para atacar y logra tomar el arma. Otro miembro de nuestro grupo se aterra y le dispara al Israelí.

мн ашк гюярпекем.

Pero ellos le disparan y lo matan.

ъ сякшьюк бшярпекш х онднь ╗ к й нймс, х рср дн лемъ днькн, врн лнье беимаепцеп ашк бшапньем вепег дбепэ мю рпнрсюп.

Oí algunos tiros, así que camine hasta la ventana y entonces vi como Moshe Weinberger... Era lanzado hacia afuera de la puerta... Contra el pavimento.

нм ашк юаянкчрмн цнкшл.

Estaba desnudo, no traía nada encima.

бя ╗ ецн рекн ашкн пюгпсьемн, врн нгмювюкн, врн нм ашк гюярпекем хг юбрнлюрю, ю ме хг охярнкерю хкх бхмрнбйх.

Su cuerpo tenia varias heridas dicen los medios que fue asesinado por una ametralladora no por un arma regular.

нмх яйюгюкх : " ашк сахр ндхм хг хгпюхкэръм, рпемеп анйя ╗ пнб.

Mataron a uno de los israelíes, y dicen que es el entrenador de boxeo. "

еярэ дебърэ гюкнфмхйнб мхйрн ме лнц лме яйюгюрэ, еярэ кх япедх мху юмдпе, ашк кх нм ндмхл хг гюкнфмхйнб, хкх яслек яйпшрэяъ.

Tienen a 9 rehenes. Nadie sabia decirme si Andre era parte de uno de esos rehenes, si había escapado.

щрн ашк хяяю, опедярюбхрекэ реппнпхярнб.

El era Issa, el portavoz de los terroristas.

нм ашк нвемэ ункндем х пеьхрекем.... реппнпхярш оепедюкх онкхжхх ябн ╗ гюъбкемхе, б йнрнпнл нмх онрпеанбюкх нябнанфдемхъ анкее 200 гюйкчвеммшу хг рчпел б хгпюхке, цеплюмхх, х дпсцху ярпюмюу.

El era muy fresco y muy determinado claramente un fanático de sus convicciones. Los terroristas han mandado un comunicado para la policía. En ella demandan la liberación de mas de 200prisioneros revolucionarios..... De las cárceles de Israel, Alemania y de otros lados.

рюй врн ъ днкфем ашк нрмеярхяэ й щрнлс яепэ ╗ гмн.

Walther Tröger mayor de la villa olímpica... Tuve que tomarlo muy seriamente.

рнмс, брнпни он ярюпьхмярбс, нашвмн ашк бхдем б нйме брнпнцн щрюфю, б йнбанияйни ькъое ;

Tony, segundo al mando, que por lo general estaba en la ventana del 1er piso con un sombrero de vaquero

б рн бпелъ ъ ашк онлнымхйнл лхмхярпю цемьепю.

En ese tiempo era ayudante de el Ministro Genscher.

х лхмхярп ашк, йнмевмн фе, б ьнйе.

Y el ministro quedo impactado, por supuesto.

лни дпсц ашк вкемнл юпюаяйнцн янапюмхъ, х нм рнфе опхеуюк опхмърэ свюярхе б оепецнбнпюу.

Un amigo mió que era miembro de la liga árabe también vino a negociar.

нм ме ашк феярнйхл, х ъ аш дюфе онбепхк елс мю якнбн.

El no era violento. Incluso hubiera confiado en su palabra.

[бЕДСЫХИ] люпй яохрж, гбегдю юлепхйюмяйнцн окюбюмхъ, йнрнпши бшхцпюк 7 гнкнршу ледюкеи мю щрни нкхлохюде, ашк бгър онд яепэ ╗ гмсч нупюмс япюгс фе оняке рнцн, йюй пюгбепмскюяэ щрю дпюлю.

Mark Spitz, la estrella de natación norteamericana quien gano 7 medallas de oro en esta olimpiada fue puesto bajo una fuerte protección después de el drama acontecido.

асйбюкэмн вепег меяйнкэйн вюянб нм ашк нропюбкем б яью мю яюлнк ╗ ре.

Dentro de unas horas, Spitz saldrá de Alemania en un avión que lo traerá a casa.

нкхлохияйхи йнлхрер б рн бпелъ ашк нвемэ мюдлеммшл.

El comité olímpico en aquella época era muy arrogante.

ъ бяе бпелъ нупюмък ямюпсфх мн яосяръ мейнрнпне бпелъ ъ ашк нябнанфдем х бньек б йнлмюрс цде яндепфюкхяэ хгпюхкэръме.

Pasaba mi tiempo parado haciendo guardia afuera. Pero después de cierto tiempo fui relevado y entre en la habitación donde teníamos a los israelíes.

[сКЭПХУ бЕЦЕМЕП] онянк хгпюхкъ мюакчдюк блеяре ян лмни, врн опнхяундхр, х ашк нвемэ меднбнкем.

El embajador israelí nos miraba, y sabíamos... Que el no estaba muy feliz sobre esta decisión.

б рн бпелъ ъ ашк цкюбни лняяюдю.

En ese tiempo era el jefe de el Mossad.

щрн ашк яйсо дкъ лмнцху рекеярюмжхи х цюгер бн бя ╗ л лхпе.

Era una gran historia para muchas estaciones y televisoras alrededor de el mundo.

щрн ашк онякедмхи пюг, йнцдю ъ бхдекю ецн.

Esa fue la ultima vez, realmente, que lo vi.

х лш онькх. бхд ашк сфюямши, ъ днкфем яйюгюрэ.

Seré solo yo. " Y fuimos todos arriba y fue una terrible impresión, debo decir.

ндхм гюкнфмхй ашк опхбъгюм й йпеякс, ю дпсцхе ашкх опхбъгюмш дпсц й дпсцс.

Uno estaba atado en una silla y los otros estaban en los dos lados atados juntos.

[бЮКЭРЕП рПНЦЕП] гюрел с мюя ашк пюгцнбнп, х щрнр пюгцнбнп... ашк йюй аш онд... онд онйпнбнл, л-л-л, нвемэ ондюбкеммнцн мюярпнемхъ гюкнфмхйнб.

Entonces tuvimos una discusión y la discusión era absolutamente acerca de la muy mala situación de los rehenes.

онгфе лш намюпсфхкх, врн б йюфдни йнлмюре яонпрялемнб ашк рекебхгнп... х реппнпхярш лнцкх... мюакчдюрэ гю мюлх мю щйпюме.

después descubrimos que había televisión en el cuarto de cada atleta y los terroristas habían podido mirar los preparativos por la pantalla.

окюм онкхжхх ашк б хяонкэгнбюмхх ондярюбмнцн анхмцю-727, йнрнпши нмх окюмхпнбюкх нярюбхрэ мю бгк ╗ рмни онкняе я пюанрючыхл дбхцюрекел.

El plan de la policía giraba alrededor de una trampa en el Boeing 727 que era colocar el avión sobre la pista izquierda

бя ╗ нябеыемхе рюл бйкчвемн, мю нкхлохияйнл ярюдхнме, йнрнпши сфе анкее медекх, ашк леярнл яонйниярбхъ х дпсфекчахъ, нкхлохияйюъ депебмъ, меялнрпъ мю мейнрнпши онкхрхвеяйхи йпхгхя, ашкю явюяркхбшл леярнл... х яецндмъ ашкю юаянкчрмн онрпъяемю щрни рпюцедхеи,

Donde todas las luces de este sitio olímpico están encendidas un sitio olímpico que por mas de una semana había sido un lugar de completa serenidad y camaradería.. ... una villa olímpica que ha pesar de ciertas crisis políticas, había sido feliz y ahora, hoy, absolutamente todo se ha hecho añicos.. ... por esta tragedia.

брнпни ямюиоеп ашк анкее сдювкхб, яслеб ръфекн пюмхрэ гюлеярхрекъ хяяш.

El francotirador 2 disparo acertadamente, hiriendo gravemente al compañero de Issa.

б щрн бпелъ, онкхжеияйхи, ярнъыхи с нймю б аюьме, ашк сахр яксвюимни оскеи б цнкнбс.

Mientras tanto, un policía parado en una ventana dentro de la torre era muerto cuando una bala perdida le dio en la cabeza.

ъ хлеч б бхдс, ъ янлмебючяэ, врн щрн ашкх мюярнъыхе ямюиоепш, ясдъ он рнлс, врн ъ якшьюк, ндхм ашк мю йпшье, медюкейн нр мюя.

Puedo decirle que si dude si los francotiradores... Eran realmente francotiradores según lo que escuche. Uno estaba situado sobre el techo no estaba lejos de nosotros.

кхдеп ноърэ бяйнвхк мю мнцх х нрйпшк ярпекэас... мн ецн гюлеярхрекэ ашк ръфекн пюмем.

El líder estaba ahora de pie otra vez y disparando pero su camarada había sido gravemente herido.

лш гмюел, врн нм ашк б лнмпеюке.

Sólo estamos seguros de que estuvo en Montreal.

нмх цнбнпър : "н, бш гмюере, йнцдю ъ ашк люкемэйхл, ъ бняухыюкяъ бюьхл нржнл, нм ашк рюйхл х рюйхл".

Y admiraba a mi padre, y que me gustaría ser como el. "