Ашу traduction Espagnol
44 traduction parallèle
ќно прорубило ¬ ашу систему будильника.
- Cortó vuestro sistema para despertar.
– Ашуй, вы с Ахоу идите вон туда.
Ah-shui, tú ve por allí con Ah-hou. ¡ Allí!
Какого хрена, Ашуй?
¡ Ah-shui, qué coño!
Ашуй!
Ah-shui.
- ¬ ¬ ашу комнату. ј ¬ аша жена пойдЄт в свою.
- A su habitación. Su esposa a la suya.
- Ќе позвол € йте желани € м портить ¬ ашу жизнь.
No puede permitirse la pérdida de líquidos vitales.
¬ ашу мать!
¡ Apiedréenme!
ќна готова подтвердить свои показани € в суде, чтобы спасти ¬ ашу шкуру.
Ella está dispuesta a firmar un declaración jurada para salvar su pellejo.
- ћ € ч, отскочивший на ¬ ашу трибуну?
- ¿ Esa sucia bola de la última cubierta?
Два слова, милый : пра-ашу.
Dos palabras querido : por-favor.
Два слова, милый : пра-ашу!
Dos palabras cariño : Pur-favor!
- ќ, смотрите на ¬ ашу голову! - " ааа!
Oh, mire su cabeza.
И когда Логан просит вытащить его поэтессу Ашу из тюрьмы, ты запрыгнула на...
Entonces cuando Logan te pida que rescates a su amiga la poetisa... aprovecharás la oportunidad...
¬ ашу теорию подтверждает то,.. ... что избежавшие смерти всЄ равно погибли?
¿ Y el hecho de que todos los sobrevivientes hayan muerto es la prueba?
- ¬ ашу машину видели за несколько минут до пожара.
Su coche fue visto dejando el lugar 10 minutos antes del fuego.
¬ ашу мать, ничего сто € щего не получил, единственную хорошую вещь € обмен € л ƒжейсону.
Carajo, no tuve nada bueno y lo único que me gustaba se lo cambié a Jason.
¬ стречайте ¬ ашего д € дю — эра " омаса и ¬ ашу тетю Ћеди Ѕертрам.
Tus tíos, Sir Thomas y Lady Bertram.
Ќе просите... — начала, € видел только ¬ ашу свежесть. ¬ аше из € щество.
Desde el principio me fijé en su dulzura, - en su gracia, su belleza...
- но если ¬ аше сердце может оправдать ¬ ашу неблагодарность...
- pero sí un poco de agradecimiento.
" € не понимаю ¬ ашу ложь!
¡ Y a mí no me gustan sus mentiras!
я одобр € ю ¬ ашу цель, но Ѕуддизм не требует учител €.
Reconozco tu determinación. Pero, óyeme, Dogen, para estudiar el Budismo... no necesitas a un maestro.
"тверждающие, что ѕитер'лоррик просил его повли € ть на ¬ ашу" есть, чтобы его выпустили под залог.
- Recibí una declaración jurada de Alex Phelan declarando que Peter Florrick le pidió que influyera en Su Señoría para garantizar la libertad bajo fianza.
¬ ашу мать!
¡ Hijo de puta!
К Ашу.
Con los Ash.
Отправим официальный отчет Ашу.
Se lo diremos a Ash.
Ты видел Ашу этим утром?
¿ Has visto a Asha esta mañana?
¬ ашу мать
¡ Puta madre!
Ты поцеловал Ашу.
Besaste a Asha.
Ты же пытаешься охмурить Ашу, а не Нотр Дам.
Estás intentando conquistar Asha, no a Notre Dame.
¬ ашу мать!
¡ Hijo de perra!
Мы разбогатеем, ёб... ашу мать!
Íbamos a ser ricos.
Ёб... ашу мать.
No me jodan.
Для вас просто Ашу.
Ashu para ti.
Ашу, когда вы приедете в Париж?
Ashu, ¿ cuándo vienes a París?
Кто из вас Ашу?
Venga ya.
Посмотри, что можно найти на Ашу, дочь имама.
Mira qué puedes encontrar de la hija de Imam, Asha.
¬ ашу матрЄшку, нет!
- ¡ Un reloj! ¡ Diablos que no!
¬ ашу мать да восемь раз!
¡ Hurra, hijos de puta!
Если ты пойдёшь туда один, то не спасёшь Ашу Флинн и не покончишь с Мехией.
Ir por tu cuenta no va a salvar a Asha Flynn y no va a ser el fin para Mejia.
ѕќ – јƒ " ќ : ¬ ашу американскую мечту надо защищать.
- ¿ Quién está allí para proteger su sueño americano?
- ¬ ашу мать.
- Puta madre.
Ашу, кто же ещё? - Ашу.
Ashu.
Ашу.
Quién es Ashu?