Бадд traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Дорогой наш Зола Бадд, я очень рад узнать, что ты выбрал марафон, как свой следующий триумф в длинном списке тупейших, наитупейших твоих занятий.
Querida Zola Budd, estoy muy contento de saberlo. Has escogido el maraton como tu próximo triunfo en una larga serie de estupidas modas de ejercicios.
- Она жива, Бадд.
- Sigue viva, Budd.
Старая, Бадд.
Vieja, Budd.
Бадд!
¡ Budd!
Мы будем богатыми. Бадд, Бадд, все хорошо, Бадд.
Seremos ricos. ¿ Budd?
Просто расслабься, Бадд.
Budd, tranquilízate, Budd.
Джордж, Бадд,
George, Budd...
Вообще-то, Бадд, ты неточен.
Lo siento, Budd, te equivocas.
Ну, Бадд, позвони мне потом и мы поговорим, ладно?
Llámame luego y hablaremos, de acuerdo?
Бадд, ты знаешь, который час?
Budd, ¿ acaso no sabes ver la hora?
- Это Бадд? - Да!
- ¿ Es Budd?
Бадд, Ларри ждёт тебя.
Budd, Larry quiere hablar contigo.
Извини, Бадд.
Lo siento mucho, Budd.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Budd, te quiero presentar a mi amiga, la cobra africana.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Cobra africana, él es Budd.
1-я - спортсменка Зола Бадд.
El primero, con una deportista llamada Zola Budd.
В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
En la carrera de los 3 mil metros, chocó con la estadounidense Mary Decker.
Дон Амиче, Эдди Кантор, Бернс и Аллен, Ева Тэнгэй, и однажды два парня, Бадд Эббот и Лу Костелло выступили с новым номером под названием "Кто первый?"
Don Ameche, Eddie Cantor, Burns and Allen, Eva Tanguay y una noche Dos tipos llamados Bud Abbott y Lou Costello estrenaron un número llamado "¿ Quién en la primera?".
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
Me ha llamado Budd Friedman del Improv.
Бадд думает, что он подойдет в качестве автора.
Budd cree que seria un buen guionista para el equipo.
Разве Золле Бадд ( бегунья ) нужна была специальная обувь?
¿ Zola Budd necesitaba un calzado adecuado?
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси, Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Бишоп : Кто такой Даниэль Бадд?
¿ Quién es Daniel Budd?
Предположительно, Даниэль Бадд перенёс все свои операции туда.
Supuestamente, Daniel Budd ha trasladado todo su operativo allí.
Бадд вёл себя тихо.
Budd ha estado inactivo.
Где Бадд?
¿ Dónde está Budd?
И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
¿ Estamos pensando que fue Daniel Budd quien dio la señal de alarma sobre el misil?
Это Даниэль Бадд.
Es Daniel Budd.
Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd quiere que creamos que son los norcoreanos.
Бадд подделал его в Шанхае и внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.
Budd la fabricó en Shanghái y entró a través del ordenador de Dorney en nuestro sistema de alertas de defensa.
Бадд сделал это?
¿ Budd ha hecho esto?
Бадд знал, что мы постоянно мониторим военные угрозы.
Budd sabe que monitorizamos continuamente amenazas militares.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd creo una falsa alerta roja por el misil nuclear del submarino.
Бадд пробовал продать свои услуги китайцам.
Budd está intentando vender sus servicios a los chinos.
Хватит уже, Бадд.
Déjalo ya, Budd.
Бадд.
Está bien, Budd.
- Бадд.
- Budd.
Бадд потеряла надежду на победу там, где упала Деккер.
Budd dejó el entusiasmo por la carrera cuando Decker cayó.