Бади traduction Espagnol
38 traduction parallèle
- Бобби, Бади, понимаешь.
- Bobby, Buddy, tú sabes.
Нет парашютов? Tы что, не смотрел "Прекрасные мечты", "Жизнь Бади Холла", "Ла Бамба"?
¿ No has visto "La Historia de Buddy Holly" y "La Bamba"?
Бади Уолс.
Buddy Wallace.
Бади, это досье, Джанека?
¿ Eso es lo de Janek?
Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер... и Бади Уолс.
Un hombre repugnante llamado Buddy DeVries... alias Buddy Weber, o Wallace.
Это Мистер Бади Дойл, адвокат Хэклса.
Es el abogado de Heckles.
и это Бади Ламберт
Y ese es Bodie Lambert.
Шериф из Барстоу нашел Бади Ламберта. Остановился в 6 мотеле под одним из псевдонимов.
El Sheriff de Barstow encontró a Bodie Lambert escondido en un Motel 6 bajo uno de sus alias.
Чтож, они до сих пор пытаются разузнать о каком здание говорил Бади.
Bueno, todavía están tratando de averiguar a que edificio llevaron a Bodie. Oye.
Эй. Чтож, хоть Бади сказал нам о мотивах убийцы.
Bueno, al menos Bodie nos dijo los motivos del asesino.
С того момента, как убийца разыскал Бади,
Ya que nuestro asesino buscó uno para Bodie, puedo haberlo usado también para otras víctimas.
Я еду во дворец Бади Махал.
Voy a ir al palacio Badi Mahal.
"Саус энд Авто Бади на Спрус", и...
South y Auto Body en Spruce, y...
"Саус энд Авто Бади" и "Ричмонд Армс", может, что-то выясним.
Sur y Auto Body, Richmond Aarms, ver lo que podamos ver.
Подожди-ка, это Нагет Бади?
Espera, ¿ eso es un Nugget Buddy?
Кто ты? Я Бади, выгуливаю собаку.
Soy Buddy, el paseador del perro.
Но это был довольно плохой план, потому что ты сядешь за убийство, Бади.
- ¿ El plan? Pero ese era un plan bastante malo, porque estás a punto de caer por asesinato, Buddy.
Какой-то Бади Рос.
Es un tal Buddy Ross.
Я тебя внимательно слушаю Бади.
¿ Qué se te ofrece, Buddy?
И все ради того, чтобы ты выручил Бади Роса?
Para que ayudes a Buddy Ross, un gran tipo.
Я не стану тебе помогать, раз ты работаешь на Бади Роса.
¡ No te ayudaré para que ayudes a Buddy Ross!
Бади, ты знаком с Далтоном Трамбо?
Buddy, ¿ conoces a Dalton Trumbo?
Много лет прошло, рад видеть тебя Бади.
Hace un millón de años. Qué gusto volver a verte, Buddy.
Хотя ты наверное не согласишься. Бади ведь сообщил кому следует все имена.
Aunque tú no lo harías, porque Buddy dio nombres.
Выпьешь, Бади?
¿ Un trago, Buddy?
- Бади Что ты сказал?
- Eso es ofensivo.
В день всеобщих выборов в Афганистане, которого Глен так сильно ждал, к его команде присоединился Бади Бассим.
El día de las elecciones generales afganas, por las cuales Glen había esperado tan pacientemente, Badi Bassim se unió a su equipo.
Меня зовут капитан Бади Бассим.
Me llamo capitán Badi Bassim.
Бади! Заходи.
¡ Badi!
Ребята, это мой новый адъютант, Бади Бассим.
Este es mi nuevo asistente de campo, Badi Bassim.
Бади, это важно.
Esto es importante, Badi.
Кори, а где Бади?
Cory, ¿ dónde está Badi?
Я хочу чтобы ты уронил свою жопу туда где она, блять, официально должна была находиться, и я хочу чтобы ты сказал Бади, чтобы он тащил свою жопу сюда!
¡ Irá a sentarse adonde mierda lo hayan asignado a sentarse, y quiero que le diga a Badi que vuelva aquí!
Бади.
Badi.
Надо разработать бади-систему, никто не должен смотреть в зеркало в одиночку, пока не разберёмся.
Vale, necesitamos un sistema de amigos porque nadie puede mirarse por sí mismo hacia un espejo hasta que averigüemos esto.
Они дали мне роль в порновечеринке Бади Дабл
Son los que me hicieron entrar a la fiesta de baile porno en Doble de Cuerpo.
Маканито, Цильван, Бади... вперед
Makanito, Zilwan, Badi... adelante.
Я раскопал тебе, Бади.
Te creo, Bodie.