Байез traduction Espagnol
94 traduction parallèle
А это - детектив Байез.
Esta es la Detective Baez.
Ну, Байез, так преступники поступали с незапамятных времён.
bueno, es lo que hacen los delincuentes, Baez, desde tiempos inmemoriales.
Байез, тебе нужно научиться не привязываться к бывшим знакомым.
Baez, tienes que aprender a cortar viejos lazos.
Это детектив Байез.
Ella es la Detective Baez.
Мой напарник детектив Байез.
Mi compañera, es la Detective Baez.
Ну ладно, что у тебя, Байез?
Bien, ¿ qué tienes, Baez?
Знаешь, Байез, до этого момента, я никогда не видел в тебе такого количества скепсиса.
Guau. Sabes, nunca te había visto tan escéptica, Baez.
Это детектив Байез.
Esta es la detective Baez.
Это детектив Байез. Вы владелец?
Esta es la detective Baez. ¿ Es el dueño?
Байез.
Baez.
Детектив Байез, Сантана и его помощники проявляют угрозу или враждебное отношение по вашему мнению?
Detective Baez, ¿ el Sr. Santana y sus asociados están mostrando una actitud amenazante u hostil en su opinión?
Привет, Байез.
Escucha, Baez.
Байез, окажи мне услугу.
Baez, hazme un favor.
Детективы Рейган и Байез.
Detectives Reagan y Baez.
Что такое, Байез?
¿ Qué es esto, Baez?
Нет, сержант... парень, которого мы подозреваем в убийстве Вега, оказался старшим братом Байез.
No, sargento... el sospechoso del asesinato de Vega... resulta ser el hermano mayor de Baez.
Брат Байез сказал, что Руссо пытался его убить.
El hermano de Baez dijo que Russo intentó matarle.
Это мой напарник - детектив Байез.
Ella es mi compañera la Detective Báez.
Мой напарник, Мария Байез.
- Esta es mi compañera Maria Baez.
Байез!
¡ Baez!
Байез!
¡ Baez! ¡ Baez!
- Давай. - Эй, Байез!
¡ Oye, Baez!
Детектив Байез - Гари Хеллер.
Detective Baez, Gary Heller.
Мария Байез - это Рик Келли.
María Báez, Rick Kelly.
Байез, было приятно познакомиться.
Encantado, Báez.
Это - детектив Байез.
Es la detective Baez.
Таллула. Это детективы Рейган и Байез.
Estos son los detectives Reagan y Baez.
мой новый напарник Мария Байез.
Mi nueva compañera, Maria Baez.
Детектив Байез.
Detective Baez.
- Рейган, Байез?
- ¿ Reagan, Baez?
- Детективы Рейган и Байез.
- Detectives Reagan y Baez.
Привет, сержант, а где Байез,
Hola, Sarge, ¿ dónde está Báez?
Сеймур, это детективы Рейган и Байез.
Seymour, estos son los detectives Reagan y Baez.
Мой напарник, детектив Байез.
Mi compañera, la detective Baez.
Рейган, Байез, отложите это.
Reagan, Baez, archivadlo.
Рэйган, Байез.
Reagan, Baez.
Байез, ты поработаешь с Фуэнтесом по делу о телефонном ограблении.
Baez, irás con Fuentes por el ladrón de móviles.
Рэйган, Байез?
Reagan, Baez.
Это мой напарник - детектив Байез.
Esta es mi compañera, la detective Baez.
С сегодняшнего дня все твои отчеты будет писать детектив Байез.
La detective Baez escribirá sus informes desde ahora.
Мы с Байез на сегодня закончили.
Baez y yo lo dejamos ya por hoy.
Детективы Рэйган и Байез.
Detectives Reagan y Baez.
Рэйган и Байез.
Reagan y Baez.
Мой напарник - детектив Байез.
Mi compañera es la detective Baez.
Байез?
¿ Baez?
Детективы Рэйган и Байез.
Detective Reagan y Báez.
Детективы Байез и Рэйган.
Detectives Baez y Reagan.
Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Soy el Detective Reagan. Ella es la Detective Baez.
Мэм, я детектив Байез.
Señora, soy la detective Baez.
Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Detective Reagan, ella es la detective Baez.
Детектив Байез. Добро пожаловать.
Detective Baez.