Банти traduction Espagnol
87 traduction parallèle
Какой будет последняя радость светской львицы Банти Кингсман?
" ¿ Qué haría la mujer de sociedad, la Sra. Bunty Kinsman?
Банти, почему ты с ней не поделилась?
Bunty, Por que no le diste alguno de los tuyos?
А Банти.
Y esa Bunty.
Банти!
Bunty!
Банти, что на тебя нашло?
Bunty, que te pasa?
Банти, подсади-ка меня.
Bunty, dame un empujón.
Банти, яйца.
Bunty, huevos.
Банти, помоги ему.
Bunty, dale una mano.
Банти!
Bunty?
Чудо природы, Банти.
La maravilla de la naturaleza, Bunty.
Королевское общество защиты животных может быть не даст тебе второй шанс, Банти,
La RSPCA podría no estar preparada para darme una segunda oportunidad, Bunty,
"Когда позвонили в дверь, вошел её бойфрэнд Банти."
"Cuando sonó el timbre. Su novio Bunty entró en el interior".
"Она привязала тебя в углу, а спала с Банти."
"Ella te ató en la esquina y se acostó con Bunty".
Банти.
Bunty.
У Банти пизда - вот это да! Как там твоя мохнатка?
Cunty Bunty, Cunty Bunty, ¿ como crece tu gran minge?
- Здравствуй, Банти.
- Hola, Bunty.
Нам известно, что у тебя большая мохнатая киска, Банти.
Nos dijo, bien, que tienes un trasero peludo, sin embargo, Bunty.
- Что ты... любишь в попку, Банти.
- Que... gustaria tomar por el culo, Bunty.
- Я не скажу больше, Банти, мне нужно...
No voy a hablar mas, Bunty, tengo...
Этот хулиган всё продолжает названивать Банти.
Esta persona que llama manivela no se detendra llamando Bunty.
Приятно познакомиться с вами, Банти.
Es un placer conocerte, Bunty.
Банти, мы его схватим.
Bunty, vamos a por el.
Я вычитал в одном из журналов Банти, что 20 % гетеросексуальных пар нравится анальный секс, а среди гомосексуальных пар этот показатель достигает лишь 50 %.
He leido en una de las revistas de Bunty que el 20 % de las parejas heterosexuales Disfruta del sexo anal - Mientras que solo el 50 % de las parejas homosexuales lo hacen. - Whoa, ho, ho.
( Банти по телефону ) :
- ¿ Hola?
- Могу спорить... что ты много думала обо мне, так ведь, Банти?
- Apuesto a que... Usted ha estado pensando en mi mucho, ¿ no es asi, Bunty?
Банти?
Bunty?
Банти не очень довольна, что я уезжаю.
Bunty no es mejor satisfechos por mi ir.
Как и ты, Банти, справляешься с этим телефонным пранкером.
Al igual que usted lo hace, Bunty, con esta broma telefonica de llamadas.
Ты должен сделать так, чтобы Банти тебя снова хотела.
Tienes que hacer Bunty desea de nuevo.
Заглянула в гости к Банти Ламли-Кендалл.
Me he encontrado con Bunty Lumley-Kendall.
То есть, учительским любимчикам и зубрилам вроде Банти Глоссоп, это, наверное, может понравиться.
Quiero decir, que están bien para las favoritas del profesor y nerds como Bunty Glossop.
Банти сейчас крайне увлечена "Алисой в Зазеркалье".
Bunty está obsesionada con "A través del espejo" por ahora.
Да, Банти?
¿ Sí, Bunty?
Банти нашли продрогшей до самых костей на полу музыкальной комнаты.
Bunty fue encontrada medio muerta de frío en el piso de la sala de música.
Как только вернется принцесса Моди, ты встанешь Банти поперек горла.
En cuanto la princesa Maudie vuelva, Bunty te dejará caer como una taza de veneno frío.
Банти пропала.
- Bunty se fue.
Банти снова пропала.
Bunty se fue de nuevo.
Банти Глоссоп.
Bunty Glossop.
Мисс Саймс сказала мне, что ты последней видела Банти Глоссоп, это так?
La Srta. Symes me dice que fue la última persona que vio a Bunty Glossop, ¿ no?
Но Банти уже не было в постели.
Pero Bunty ya había dejado su cama.
Если это был розыгрыш, то где тогда Банти?
Si era una broma, ¿ dónde está Bunty?
Она умерла заграницей весьма внезапно, вскоре после того, как Банти поступила в Блайт Маунт, и именно поэтому, очевидно, лето она проводит здесь.
¿ Y su madre? Murió en el extranjero, bastante repentinamente, no mucho después de que Bunty vino a Blythe Mount, y debe de ser por eso que ella pasa aquí el verano.
Простите, но это не почерк Банти.
Lo siento, no es la escritura de Bunty.
Что это за девочка рядом с Банти?
¿ Quién es esta otra chica con Bunty?
Банти не могла сбежать, в надежде с ней повидаться?
¿ Podría haberse escapado Bunty por Maud, con la esperanza de verla?
Банти?
¿ Bunty?
Они с Банти друзья?
¿ Es amiga de Bunty?
Банти не кажется вам одной из тех девочек, которые могли бы просто сбежать?
¿ Bunty la impresiona como la clase de chica que puede simplemente fugarse?
Это могла быть Банти Глоссоп?
¿ Podría haber sido Bunty Glossop?
Нет, сэр, для Банти она была слишком маленькой.
No, señor, era demasiado pequeña para ser Bunty.
Знаю, ты был с Банти в ту ночь, когда полиция устроила облаву и мы все попрятались там, где стоят мусорные вёдра. Эффи любит меня разыгрывать.
A Effie le gusta tomarme el pelo.