Барни стинсон traduction Espagnol
73 traduction parallèle
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson, del bulevar Statensland.
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Hola, Barney Stinson del bulevar Statensland. ¿ Qué puedo ofrecerte?
Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, prepárate.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
Se les cayó algo, sus mandíbulas porque Barney Stinson está por ayudar a celebrar un matrimonio.
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
"Barney Stinson, ¡ ven aquí!"
Боб, это Барни Стинсон!
Bob, ¡ se llama Barney Stinson!
Барни Стинсон напишет...
Barney Stinson escribirá...
- Пит, Барни Стинсон.
- Pitt, Barney Stinson.
Сери Портен. Барни Стинсон.
Starry Porten, Barney Stinson.
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон, Я знаю, он кажется душкой, но он готов говорить все что угодно, чтобы добраться до твоих трусов.
El tipo con el que hablabas, Barney Stinson, sé que parece encantador, pero sólo dice cualquier cosa para... poder meterse en tus pantalones.
Меня зовут Барни Стинсон, и я пришел из будущего с важной миссией.
Soy Barney Stinson, y vengo desde el futuro para una urgente misión.
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Barney Stinson... ¿ ya no vas a luchar más en la guerra contra el matrimonio?
Барни Стинсон, адвокат.
Barney Stinson, abogado.
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
¿ Cuál de ustedes es Barney Stinson, cabecilla del comité de búsqueda?
Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Tú, Barney Stinson, eres un hombre de poder y virilidad.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, has logrado gran éxito en los negocios, atletismo y las relaciones personales, y han sido una inspiración para muchas personas.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Stinson, Barney Stinson... Cantando la canción...
Барни Стинсон!
¡ Barney Stinson!
- Барни Стинсон, астронавт и миллионер. Пошли ко мне домой
¿ Vamos a mi casa a ver rocas lunares?
Ты думаешь я не смогу отмазаться от квитанции? - Барни Стинсон, мастер манипуляции. !
¿ Crees que no puedo librarme de una multa?
Барни Стинсон мой бойфренд.
Barney Stinson es mi novio.
Барни Стинсон создан быть холостым.
Barney Stinson está destinado a ser soltero.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
Así es, Barney Stinson está de regreso en el mercado.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
Yo, Barney Stinson, humano racional y con un cuerpo estupendo, llevará puesto este peto hasta que se acueste con una mujer.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
El boxeo tuvo a Ali, el básquetbol tuvo a Jordan, y el deporte de dormir con chicas atractivas aleatorias tiene a mi próximo invitado, el Sr. Barney Stinson.
Ведь : "Ложь - это чудесное сказание, которое портят правдой". Барни Стинсон.
"Porque una mentira sólo es una historia grandiosa que alguien arruina con la verdad." Barney Stinson.
А вдруг Барни Стинсон хочет, чтобы мы завели детей?
Pued- - ¿ Puede ser que Barney Stinson en realidad quiera que tengamos niños?
Вы всерьез поверили, что я, Барни Стинсон, мог просить вас об этом?
¿ Realmente crees que yo, Barney Stinson, no puedo convenceros de esto?
О, это дает нам Возможность узнать каким был Барни Стинсон.
Oh, eso nos da una rara visión del potencial de Barney Stinson.
Барни Стинсон всегда получает "да".
Barney Stinson siempre obtiene el sí.
Барни Стинсон всегда получает согласие. . Ха.
Barney Stilson siempre consigue el sí. ¿ Estoy equivocado o eso es exactamente lo que Barney dice cuando está usando los movimientos en una chica?
Нет. Я, Барни Стинсон, склею девушку, разговаривая как маленький мальчик.
Yo, Barney Stinson, conquistaré a una chica hablando como un niño.
Я, Барни Стинсон, не могу снять девчонку, притворяясь маленьким мальчиком.
Yo, Barney Stinson, no puedo conquistar a una chica hablando como un niño.
Барни Стинсон
Barney Stinson.
Я Барни Стинсон и это... One to grow on. Ээ, нет.
Soy Barney Stinson y esto es... uno para crecer.
Барни Стинсон очутился на свидании в Валентинов День.
Barney Stinson tuvo una cita el dia de San Valentin
Я Барни Стинсон.
Soy Barney Stinson.
Луи. Это Барни Стинсон, квартира 12-h.
Barney Stinson, 12 H.
Когда Барни Стинсон просит тебя помочь прямо перед его свадьбой то сразу думаешь, что у него там хотя бы одна мёртвая проститутка не так ли?
Si Barney Stinson te necesita justo antes de su boda, asumes que hay al menos una prostituta muerta en el armario. ¿ Cierto?
Я Доктор Барни Стинсон.
Soy el Doctor Barney Stinson.
Я, Доктор Барни Стинсон, в кратчайшие сроки, проведу вам бесплатную консультацию по уменьшению груди.
Yo, el Dr. Barney Stinson, sólo por tiempo limitado, puedo darte una consulta de reducción de pechos gratis
Ладно, оставшиеся в живых, сегодняшнюю награду предоставил для вас Доктор Барни Стинсон
Está bien, sobrevivientes, la recompensa del desafío de hoy es traido a ustedes por el Dr. Barney Stinson
Барни Стинсон всегда всё поворачивает в свою пользу.
Barney Stinson siempre le da la vuelta.
Не волнуйся, Барни Стинсон на все сто готов к этой свадьбе.
Puedes estar segura, Barney Stinson está 100 % seguro de seguir con esta boda.
Ты говоришь что Барни Стинсон сейчас на занятиях по декорированию?
¿ Estás diciendo que Barney Stinson está en una clase de manualidades?
А вот и она - будущая миссис Барни Стинсон.
¡ Ahí estás! La futura señora de Barney Stinson.
Барни Стинсон. Чем может помочь мой пенис?
Barney Stinson. ¿ Cómo puedo indicarle el camino a mi pene?
Я Барни Стинсон!
- ¡ Yo soy Barney Stinson!
Барни Стинсон.
- Barney Stinson.
Барни Стинсон!
Barney Stinson.