Баррет traduction Espagnol
239 traduction parallèle
- Я - Баррет, сэр.
- Soy Barret, señor.
- Спасибо, Баррет. Она дома?
- Gracias, Barret. ¿ Está?
Баррет, вы случайно не знаете, куда она ушла?
¿ Sabe adónde fue, Barret?
- Утром, Баррет.
- Por la mañana, Barret.
Мне жаль, но мистер Баррет ещё не звонил.
- El Sr. Barrett aún no ha llamado.
Это Баррет, Сьюзен.
Este es Barret, Susie.
Баррет, принесите нам выпить.
- Barret, sírvanos una copa. - Sí señor.
Баррет уже расставил мебель на новой террасе.
Barret ha colocado mi nuevo abstracto en el jardín.
Хватит, Баррет!
No lo vuelva a hacer.
Забавно звучит "Кларет" и Баррет.
Está bien, ¿ no? Clarete y Barret.
В армии меня звали епископ Баррет.
En el ejército era "El triturador"
- Баррет уже вернулся?
¿ Dónde está Barret? Está...
Баррет, если ты пойдешь за покупками, купи пиво "Корона" № 1.
Barret... ¿ Puede ir al pub a por un litro de cerveza?
Вам нравится, Баррет?
¿ Qué le parece, Barret?
Баррет!
Barret...
Ну, перестань, Баррет!
Te estoy esperando.
! ! - Послушай, Баррет.
- Escucha, Barret, mira...
Доктор Баррет пожалел сильно страдающего пациента.
El Dr. Barrett actuó así, para ahorrarle al paciente sufrimiento.
Доктор Баррет, встаньте, пожалуйста.
¿ Dr. Barrett, puede ponerse de pie, por favor?
А я агент Малколм Баррет, NID.
Y yo el Agente Malcolm Barret del NID.
Мы не участвуем в преступной деятельности, Агент Баррет, в отличие от NID.
Nosotros no nos dedicamos a actividades criminales, Agente Barrett, como el NID
Зачем вы меня позвали сюда, Агент Баррет?
¿ Qué estamos haciendo aquí, Agente Barrett?
Агент Баррет.
Agente Barrett...
Вы сами сказали это, Агент Баррет, что в вашей организации есть предатели.
Usted lo dijo, Agente Barrett Hay un cancer en su organización
Не обязательно. Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.
No necesariamente.La Mayor Carter y el Agente Barrett están siguiendo una pista que les podría llevar al autentico asesino
Баррет Бонден, положить руль вправо.
Barret Bonden, todo a estribor.
Ну у тебя и зрение, Баррет!
Qué vista tiene, Barret.
Баррет отправил факсом мне эту внутреннюю записку NID, которую Вулсе недавно написал.
Barrett me envió un fax con un memorándum... que Woolsey escribió recientemente.
Агент Баррет.
¿ Agente Barrett?
- Майор Картер. Агент Баррет.
Mayor Carter Agente Barrett.
- Что я делаю с вами, не может восполнить, что Вы сделали. - Агент Баррет.
Nada de lo que yo te haga podría igualar lo que tú has hecho aquí.
- Послушайте ее, Агент Баррет.
¡ Agente Barrett! Escúchala, Agente Barrett
- Ваша проблема, Агент Баррет, одна из многих, я должен указать, что Вы видите ее как девочку.
Tu problema, Agente Barrett uno entre muchos, debo señalar, es que tú la ves como una chica.
Это Агент Баррет. Всем подразделениям, женщина заключенная сбежала, перекройте все выходы.
A todas las unidades aquí el Agente Barrett, la prisionera hembra está desaparecida.
Агент Баррет, это Майор Картер, ответьте.
Agente Barrett, aquí la Mayor Carter, adelante, ¿ cuál es tu posición?
Агент Баррет?
¿ Agente Barrett?
Если не откроете, я позвоню Ангусу! ДЖАСИНДА БАРРЕТ
Si no abre, llamaré a Angus.
Эй, это я, Баррет!
Oye, ¡ soy yo, Barret!
Баррет, не шебуршись сбиваешь прицел.
Barrett, no sigas jodiendo. Vas a joderme el tiro.
Баррет! Вправо!
¡ Barret!
Мистер Баррет...
Sr. Barret...
Ты и Бобби Баррет.
Tú y Bobbie Barrett.
- Баррет!
- ¿ Sí, señor?
Меня зовут Баррет.
Mi nombre es Barret, señor.
Уже довольно поздно, Баррет.
Es tarde para usted, sr. Barret.
Все хорошо, Баррет.
Está bien, Barret.
Поставьте, Баррет.
Déjelo, Barret.
Баррет!
¡ Barret!
Привет, Баррет!
¡ Hola, Barret!
Привет, Баррет!
Estaba tomando el aire en el jardín.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет. И конечно же, доктор Хамфри, наш глава по ядерным исследованиям.
El Dr. Humphrey, jefe de Estudios Nucleares.