Бартелби traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Бартелби! Привет.
¡ Bartleby!
Наша газонокосилка сломалась и моя мама сказала : "Попроси Бартелби"
Sí. Me apena pedírtelo, pero nuestra podadora se dañó y mi mamá me dijo que te pidiera a ti.
Хватит нести чушь, Бартелби.
Basta de estupideces, Bartleby.
О, Бартелби.
Ay, Bartleby.
- Бартелби!
- ¡ Bartleby!
Ну, а ты как, Бартелби?
¿ Y tú, Bartleby?
Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж.
Bartleby no aprovechó el tiempo, no irá a la universidad.
Дорогой Бартелби, вопрос о твоей учебе в следующем году решен отрицательно.
UNIVERSIDAD HARMON Gracias por solicitar una plaza en Harmon. Lamento informarle que no fue admitido para este año académico.
Дорогой Бартелби, поздравляем, ты принят.
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA HARMON SUR
"Дорогой Бартелби, поздравляем тебя, ты принят!"
"Estimado Bartleby felicitaciones, ¡ has sido aceptado!"
Бартелби!
¡ Bartleby!
А кто звонил, Бартелби?
- ¿ Qué? - ¿ Quién era, Bartleby?
- Бартелби.
- Bartleby.
Меня зовут Бартелби.
Gracias. Mi nombre es Bartleby.
Бартелби.
Bartleby.
- Нет, Бартелби, нет.
Hazlo. - No, Bartleby, no.
Дамы и господа, поприветствуем нашего бесстрашного лидера, Бартелби Гейнтса.
Damas y caballeros, démosle un aplauso a nuestro audaz líder Bartleby Gaines. ¡ Ven aquí, compañero!
- Бартелби!
- ¡ Sube aquí!
Бартелби. О, Боже, потрясающе.
Bartleby, Dios, ¡ esto es increíble!
Брось, Бартелби, это было в 7 классе.
Vamos, Bartleby, eso fue en 7 ° grado.
Бартелби, здравствуй, сын.
- ¡ Bartleby! ¡ Hola, hijo!
Это правда, Бартелби?
¿ Es verdad, Bartleby?
Ты совершил в жизни много глупостей, Бартелби, но это...
Has hecho cosas estúpidas en tu vida, Bartleby pero esto...
Меня зовут Бартелби Гейнтс и я один из основателей Саут-Херманского Технологического Института.
Mi nombre es Bartleby Gaines y soy el cofundador del Instituto de Tecnología Harmon Sur.
Брось, Бартелби, ты погорел.
Se terminó.