Басс traduction Espagnol
487 traduction parallèle
- Сал Басс. - Да.
Sal Bass.
Сказал, что его зовут Сал Басс.
Dijo que se llamaba Sal Bass.
Басс ( "окунь" ), Джерри.
Bass...
Туба и басс, Фредди Лойкано.
¡ En la tuba y el bajo, Freddie Loyacano!
Это слэп-басс.
Es el bajo slap.
Не нравится? слэп-басс?
No le gusta?
И Сам Басс ушел, и лев ушел.
Y Sam Bass ya no están... Y el león ya no está...
Хороший полицеский \ Басс полицеский?
¿ policía bueno / policía malo?
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Vale, quiero decir algunas palabras sobre Zach. Conozco a Zach la mayor parte de mi vida.
- Ваша дочь на озере Басс?
- ¿ Su hija estaba en "Bass Lake"?
Они на озере Басс.
Están en "Bass Lake".
Басс.
Bass.
Басс попался на крючок...
- Bass picando el cebo...
Ты опоздал, Басс.
Encontré su mesa.
Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке...
Lily y Bart Bass fundaron la construcción de clínicas y hospitales en Guinea Ecuatorial Sri lanka...
Офицер, меня зовут Лили Басс, и меня чествовали сегодня вечером, а также моему мужу принадлежит эта гостиница, и мы не хотим выдвигать никаких обвинений.
- Agente, mi nombre es Lily Bass, y yo soy quien iba a ser premiada ésta tarde, y mi esposo también posee éste hotel. Y no presentaremos ningún cargo.
Он наш басс-гитарист.
Es el bajista.
конечно, мы стираем его басс практически из каждой песни... но он нужен нам.
Claro, sacamos su bajo de casi todas las canciones, pero lo necesitamos.
- Куда, мистер Басс?
- ¿ A dónde señor Bass?
Мистер Басс, я не думала, что вы все еще в городе.
Sr. Bass, no sabía que siguieses en la ciudad.
Чак Басс ведь не звонил ему?
Chuck Bass no le ha llamado, ¿ verdad?
- Это Барт Басс.
- Es Bart Bass.
- Барт Басс?
- ¿ Bart Bass?
Знаете, мне жаль, что у меня нет ничего для вас, мистер Басс, но я не знал, что вы придете на Рождество.
Sabe, siento no haberle comprado nada para usted, Sr. Bass, pero, no sabía que vendría para Navidad.
Отец Чака, Барт Басс, устраивает ежегодный прием в честь своей компании.
El papá de Chuck, Bart Bass será el anfitrión del desayuno anual para su fundación.
Как я вообще могла подумать, что Чак Басс хочет со мной просто поговорить?
¿ Cómo pude pensar que Chuck Bass sólo quería hablar conmigo?
Ты хочешь знать, говорил ли Чак Басс что-нибудь о тебе.
Quieres saber que está diciendo Chuck Bass sobre ti.
Не могу сказать многого о его умении воспитывать детей, но Барт Басс умеет устраивать приемы.
Bueno, no puedo decir mucho de sus habilidades para educar niños pero Bart Bass sabe de desayunos.
Кто впустил тебя сюда, Басс?
¿ Quién te dejó entrar aquí, Bass?
Ты и Барт Басс?
¿ Tú y Bart Bass?
Сет Басс.
Seth Bath.
Никогда не думала что скажу это, Выяснилось, что Чак Басс невиновен,
Jamás pensé que lo iba a decir, pero resulta que Chuck Bass es inocente.
Мистер Басс и я, эм, очень счастливы.
El Sr. Bass y yo somos muy felices.
Мм... хм, эй, мм, извините меня, мистер Басс.
Mmm, hmm. Hola. Ah, discúlpeme, Sr. Bass.
Я - Чак Басс.
Soy Chuck Bass
Чак Басс - романтик.
Chuck Bass es un romántico.
Я - Чак Басс.
Soy Chuck Bass.
- Энн Басс. - Да, её.
Anne Bass.
Мистер Басс подарил вязанку дров, а на южной стороне появился забор.
El Sr. Bass está enviando 5 metros cúbicos de madera. Y hay una cerca caída al sur del campo...
Счастливого 20-тилетного юбилея "Басс Индастриз".
Feliz 20 Aniversario de Industrias Bass.
- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.
- le dije a James que el personaje principal está basado en Chuck Bass, hijo de Bartholomew.
"Басс Индастриз" исполняется 20 лет.
Es el 20 aniversario de Industrias Bass.
Мистер Басс, спасибо, что ответили на мои вопросы.
Señor Bass, Muchas gracias por responder mis preguntas.
Я уже собирался уходить. Спасибо вам, мистер Басс.
Ya me iba.Gracias, sr.Bass
Хорошо. В 87-ом году ваш друг Басс купил здание в центре города для преобразования в кондоминиум.
Está bien, en el 87, tu amigo Bass compró un edificio en las afueras y lo convirtió en condominios
Басс получил страховку.
Bass cobra el seguro
Барт Басс - поджигатель?
¿ Un pirómano?
- У тебя есть досье на Лили Басс? - Лили.
- ¿ Tienes un expediente Lily Bass?
Спасибо вам, миссис Басс. За то, что разрешили мне остаться и за все остальное, но я очень устала, и я...
Gracias, Sra. Bass, por dejarme quedar aquí y todo lo demás.
Привет, мистер Басс.
- Hola, Sr. Bass.
Здравствуйте, миссис Басс.
Hola... ¡ Señora Bass!