Бенджи traduction Espagnol
252 traduction parallèle
— Это мышь Бенджи. — Привет!
- Éste es Benjy el ratón - ¡ Hola buenas!
Мне нужен настоящий пёс, как Бенджи.
Necesito un perro de verdad. Necesito a Benji.
С тобой там всё в порядке, Бенджи?
¿ Estás bien ahí, Benji?
- Ради любви к Бенджи!
Por el amor de Benji- -
Бенджи не любит меня.
Benji no está enamorado de mí.
Бенджи?
¿ Benji?
Слишком поздно, Бенджи.
Un poco tarde, Benji.
Не знаю, что сказать, Бенджи.
No sé qué decir, Benji.
- Нет, Бенджи, не всегда.
- No, Benji.
- Разговор окончен. Убирайтесь из моего дома, Бенджи!
- ¡ Sal de mi casa, Benji!
- Вот, что сделал бы Бенджи.
- ¡ Deja de hacerle eso a mi alfombra!
Ты хотела бы поцеловать Бенджи Шварца? Поступок.
- ¿ Te gustaría besarte con Benji Swart?
Бенджи, что там у тебя?
Benji, ¿ qué encontraste?
- Бенджи, ты хоть что-то спас?
- Benji, ¿ recuperaste algo?
- Ты молодец, Бенджи.
- Buen trabajo, Benji.
Бенджи, это я.
Benji, soy yo.
Бенджи, у меня нет на это времени.
No tengo tiempo para esto.
Бенджи, куда?
Benji, ¿ dónde?
- Бенджи, куда мне идти?
- Benji, ¿ hacia dónde?
Бенджи.
Benjamin.
Обнимите друг друга. А теперь, Джейд, посмотрите Бенджи прямо в глаза.
Bien, ahora, Jade mira a BenG, a los ojos, por favor.
Бенджи не выносит Джейд, Джейд - Бенджи. Саша ненавидит всех.
Jade odia a BenG y Sasha odia a todos.
Не наручная, Бенджи.
No. El sermón de la boca no, Benji.
Почему бы тебе не навестить Бенджи или еще кого-нибудь?
Porqué no vas a ver a Benji o a alguien.
Оливер и Бенджи!
¡ Oliver y Benji!
Тоже рад тебя видеть, Бенджи..
Encantado de verte también, Benji.
Стив Парлс рад был с тобой встретиться. И насчёт Бенджи он не шутил.
Steve Parell le encanto conocerte y hablaba en serio sobre Benji
- И сценарий нормальный? - Это Бенджи.
- ¿ Y esta bueno?
- Бенджи, который псина?
¿ Es del perro Benji de quien estamos hablando?
Нет блядь, Бенджи Франклин в Арктике.
No, no... es Benji Franklin quien va al Ártico, idiota
То ли из-за сценария, то ли из-за того, что пихаю тебя в фильм про Бенджи, но я сидел дома один и вытирал слёзы.
Pero me senté en casa, solo anoche, en mi cama y me empape
Бенджи. Бенджи.
Benji, Benji...
Тогда агент с душой собаки захотел бы, чтобы я снялся в "Бенджи".
Entonces mi agente tendría el alma de un perro, y querría que hiciera "Benji"
Откуда ты знаешь, что Арнольду нравится Бенджи?
¿ Cómo sabes si el alma de Arnold le gusta Benji?
Тебе не нужен Бенджи, Винс.
No quieres hacer "Benji", Vince
И Ари отыскал Бенджи, а они - нас.
Y Ari encontró "Benji" y ellos nos encontraron
Снимаемся в Бенджи.
Haremos "Benji"
Но я н.буду сниматься в Бенджи.
Olvídate de Benji, no lo haré
Бенджи.
Benji.
- О Бенджи?
- ¿ Benji?
Да, Винс хочет отправиться на полярный круг с тобой и Бенджи, но он просит 10 миллионов с покрытием - и пятизвёздочную Иглу.
Sí, Vince quiere ir al Círculo Artico contigo y con Benji pero quiere 10 millones más porcentaje y un iglú 5 estrellas.
Жена Бенджи?
¿ La esposa de Benji?
Бенджи, я так рада, что ты сюда записался.
Benjy, estoy muy contenta de que te hayas anotado en esto.
Эй, Бенджи.
Benjy.
Она купилаNрассказ у парня по имени Бенджи Пёрвис.
Ella le compró la historia a un muchacho llamado Benjy Purvis.
Бенджи, так не интересно.
- Benjy, no lo arruines.
Герой Фолкнера, только не Бенджи.
Un personaje de Faulkner, nada diferente a Benjy.
Знаешь, что Бенджи?
Estás ebrio.
- Пока, Бенджи...
Benji.
Перестань, Бенджи!
Basta con eso, Benji.
Бенджи, Бенджи.
Benji...