Бенни traduction Espagnol
1,211 traduction parallèle
Как пса Бенни.
Sí, justo como al perro Benny.
Ты хотел стать Бенни Гудманом.
Querías ser Benny Goodman de la peor manera.
- Ты был Бенни Гудманом в худшем варианте.
- Tú eres Benny Goodman de la peor manera.
Мы отработали сессию с Сонни Роллинзом, Бенни Грином и Джоном Моррисом.
En la sesión participaron Sonny Rollings, Benny Green y John Morris.
- Да, Бенни?
¿ Si, Benny?
Бенни знает правила. Он не войдет сюда пьяным.
Aquí no se entra borracho.
Почему бы нам не начать с тебя, Бенни?
Que tal tu?
Тот, который был в Бенни Хилле?
¿ Aquél que salía en Benny Hill?
С Бенни Хиллом?
Benny Hill.
И, Бенни? ... Возьми только левую руку. Мы все еще сможем делать деньги на правой.
y, Benny solo la izquierda. aun podemos sacarle dinero a la derecha.
- Я хожу к БЕнни и мы уссыкаемся над тобой...
- Yo voy con Benny y nos reímos de ti...
- БЕнни.
- Benny.
Я просто очередная жертва преступного гения БЕнни ФАцио.
Sólo soy otra víctima... -... del genio criminal de Benny Fazio.
БЕнни, тебе не принести МартИну?
Benny, ¿ puedo traerte una Martina?
БЕнни тут здорово поднасрал.
Benny causó serios daños, Tony.
С БЕнни поцапался.
Benny y él.
Я спросил у тебя разрешения. А теперь я виноват в том, что Арти поцапался с БЕнни?
Te lo pregunté. ¿ Ahora es mi culpa el problema entre Artie y Benny?
- Бенни, принеси мне "Колы".
- ¡ Sí, sí! - ¿ Me puedes traer un refresco?
Я возвращаюсь от Бенни.
Voy de regreso de Benny's.
Я тут рассказывал Чеззу историю о Бенни.
Le contaba a Chess lo de Benny.
- Бенни с заячьей губой?
- ¿ Benny el gangoso?
Тогда Носик посоветовал Бенни позвонить профсоюзному юристу.
Narices le dijo que llamara al abogado.
Значит звонит Бенни Полу.
Así que Benny llamó a Paul.
"На меня упал'акрел," говорит Бенни.
"Me ha dado un'iete"', le dijo Benny.
"Бенни при встрече лучше не заговорит."
"Tampoco se te entiende en persona, cabrón".
Бенни Голсон.
Benny Golson.
Мой отец умер, перед тем как Бенни Голсон написать своё имя и послать мой отец.
Mi padre muere antes que Golson escribe su nombre y manda a mi padre.
Я обещать я поеду в Нью-Йорк, найти Бенни Голсон, чтобы он написать имя и положить в банку.
Yo prometo que voy a ir Nueva York encontrar a Benny Golson, hacerlo escribir nombre y ponerlo en lata.
- Да? - Вы Бенни Голсон?
¿ Ud. Es Benny Golson?
Бенни Голсон, я Виктор Наворски.
Benny Golson, yo soy Viktor Navorski.
Так ведь, Бенни?
Puedo decirlo ahora.
До встречи, Бенни.
Adiós, Benny.
Бенни надеется выгнать всех бездомных с их палатками и построить "кибер-студию".
Benny espera echar a todos los vagabundos y construir un ciber estudio.
- Чего тебе надо, Бенни?
- ¿ Qué quieres, Benny?
Что случилось с Бенни?
¿ Qué le pasó a Benny?
Марк, Роджер - это Бенни.
Mark, Roger, soy Benny.
Звали его, как нам стало известно, Бенни.
Su nombre, como bien sabemos, era Benny.
Бенни получил, чего хотел.
Benny consiguió lo que quería.
Бенни.
Benny.
Вас нельзя арестовать и Бенни не может выкинуть вас на улицу.
No puedes ser arrestado. Benny no puede echarte a la calle.
Бенни, что происходит?
Benny, ¿ qué está sucediendo?
Бенни и я - между нами давно всё кончено.
Benny y yo, terminamos. Tuvimos algo una vez...
Эй, парни, это Бенни.
Hola muchachos, soy Benny.
Я должна сказать тебе, Бенни вовсе не был...
Debí decirte que Benny no era nada- -
Я думаю, это бьıл мой кивок с любовью Бенни Хиллу и "Cаrrу Оn".
Se debe a mi gusto por Benny Hill y Oarry On.
Это приемный сын Мэй Лин Бенни, ветеринар.
Es el hijo adoptivo de Mae Lin, Benny, el veterinario.
Сваливаем, Бенни.
Ya acabamos aquí.
Последнее, что я о тебе слышал - ты была в Греции с Бенни Мудозвоном.
La última ves que nos vimos fue en Phatos Balls con Benny
Бенни, воруешь конфеты у ребёнка?
Benny, ¿ robándole dulces a una bebé?
— Привет, БЕнни.
- Hola, Benny.
- Бенни!
- ¡ A la carga!