Бланка traduction Espagnol
248 traduction parallèle
Два чистых бланка.
Dos votos en blanco.
Монте Бланка, к вашим услугам. - Пойдёмте?
Soy Monte Blanca.
Сеньор Бланка, вас к телефону.
Señor Blanca, hay otra llamada para usted.
Просто со мной вам было неинтересно а Бланка, похоже, сумел вас развлечь.
No se estaba divirtiendo conmigo y parecía estar disfrutando con Blanca.
Я сбежал в Мотне Бланка. Там молочница по имени Бланка проявила ко мне участие и приняла, как сына...
Me fui al fundo Monte Blanco... y allí una lechera de nombre Blanca... me tomó cariño.
Капабланка, бланка, баранка, манка... баранка, перебранка!
Capablanca-banca-manca. Puedo hacer otra jugada.
Заполните оба бланка. У меня кончилась копировальная бумага.
Complete los dos formularios porque no tengo papel carbónico.
Бланка
¡ Blanka!
Бланка, я хотела тебе что-то сказать, но забыла.
Blanca, tenía que decirte algo, pero no me acuerdo.
Я наверху, Бланка.
Señora. Estoy aquí, Blanca.
Бланка, как я выгляжу?
Blanca, ¿ cómo estoy?
Чего ты ждёшь, Бланка?
Sí. ¿ Y a qué esperáis?
– Бланка здесь?
¿ Está Blanca?
То есть Бланка. Я лишь добавила рис.
Bueno, en realidad la ha hecho Blanca, yo sólo he echado el arroz.
Макс. На днях ты сказал, что Бланка — шлюха? — Проститутка.
Max, sobre lo que comentamos el otro día, de que Blanca era una puta, ya sabes, una prostituta.
Вы сказали, что Бланка — проститутка.
Dijiste que Blanca era una prostituta, una puta.
Его девушку зовут Бланка.
Su novia se llama Blanca.
Бланка. Я просто хочу, чтобы ты знала, как я сожалею о том, что произошло.
Sólo quiero que sepas cuánto siento lo que ha pasado.
Ладно тебе, Бланка.
Vamos, vamos.
Мне очень жаль, Бланка. Это моя вина.
Lo siento, Blanca, ha sido culpa mía.
Я скажу : " Меня направила Бланка.
Le diré : Me manda Blanca.
— Береги себя, Бланка.
Cuídate, Blanca.
О, черт возьми! Ладно тебе, Бланка.
¡ Venga, Blanca!
Черт побери. Бланка.
¡ Maldita sea, Blanca!
- Под руководством Люиса Бланка
- Dirección Louis Blanc.
Бланка.
Blanca.
Доброе утро, Бланка.
Buenos días, Blanca.
Если вы хотите въехать в страну, вам придётся заполнить два отдельных бланка, как не состоящим в браке лицам.
Si quieren entrar en el país, tendrán que rellenar dos por separado, como solteros.
Рой, первый вопрос... был "поставьте название бланка."
Roy, la primer pregunta fué... "detengase en el nombre de..." espacio en blanco y yo escribí "amor".
Много. Это Бланка.
ESTA ES BLANCA
Бланка, приготовь нашему здоровяку что-нибудь поесть.
¿ Blanca? ¿ Puedes hacerle algo de comer a este hombrecito?
Держи его, Бланка, держи!
¡ Maldición, Blanca, agárralo!
Бланка, зови меня Дик.
Blanca, llámame Dick.
Просто в городе вообще нет работы, Бланка.
Bueno, Blanca, no hay trabajo en ningún lado.
1250 Виста Бланка, так было написано на почтовом ящике возле этого старого дома.
Vista Blanca 1250, el papel secante, el escritorio, en el escondite... en el subsuelo de la casa que tiene el viejo buzón.
Если у вас нет синего бланка, вам запрещено покидать карантинную зону.
Si no tienen un formulario azul no se les permitirá salir del área en cuarentena.
Я думала, меня Бланка заберёт после школы.
Creía que Blanca me recogería después de clase.
Бланка повезла твою сестру в аэропорт.
Blanca tenía que llevar a tu hermana al aeropuerto.
Бланка, знаешь что?
¿ Sabes qué, Blanca?
- Бланка, тебе нужны детские вещи?
- Blanca, ¿ quieres ropa de bebé?
Бланка, пусть берёт.
Blanca, dáselas a ella.
Так, Бланка, как у тебя дела с мебелью?
Blanca, ¿ cómo andas de muebles?
- А где Бланка?
- ¿ Y Blanca?
Тетя Бланка?
La tía Blanca?
- Здравствуй, Бланка.
- Hola, Blanca
Бланка звучит слишком провинциально.
Es que Blanca suena tan de barrio
- Благодарю, мистер Бланка.
- Muchas gracias, Sr. Blanca.
Полушайте, Бланка.
¡ No mataré!
Бланка, ты была великолепна!
¡ Bueno, Blanca, cómo has estado!
Ну послушай. Я пытался, но... Бланка.
Lo intenté, pero,... vine a luchar por el socialismo, por la República.
- Друзья Мартини Бланка поддержат его.
- Martini Blank tiene amigos.